Übersetzung für "Fernsehpublikum" in Englisch

Dem Fernsehpublikum wurde ein schockierendes Bild gezeichnet.
The image that was portrayed to the viewing public was shocking.
Europarl v8
Diese Schlappschwänze sollen lernen, was das Film-und Fernsehpublikum schon seit Jahren weiß:
Those limp dicks are about to find out what savvy film and television viewers have known for years.
OpenSubtitles v2018
Ich trete vor einem internationalen Fernsehpublikum auf.
I'm about to go on international television.
OpenSubtitles v2018
Die Oper wird an verschiedenen Orten aufgezeichnet und puzzleartig für das Fernsehpublikum zusammengesetzt.
The opera will be recorded at various locations inside the hangar and assembled like a puzzle for the TV audience.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland Fernsehpublikum, im Gegenteil, erhöht.
In Germany television audience, on the contrary, increases.
ParaCrawl v7.1
Die ungewöhnlichen Fähigkeiten des Verfassers sind auch dem Fernsehpublikum bekannt.
The author’s rare gift is also well known to the public through television.
ParaCrawl v7.1
Mit 14 Jahren wurde er mit seinem Werk einem internationalen Fernsehpublikum bekannt.
At the age of fourteen, he and his work were featured on international public television.
WikiMatrix v1
In Krimiserie Siska wurde er auch dem Fernsehpublikum bekannt.
In the crime series “Siska, he also became well-known to the TV audience.
ParaCrawl v7.1
Über 70 Jahre hatte das Fernsehpublikum buchstäblich in die Röhre geguckt.
For over 70 years television viewers had literally looked into the tube.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist nur für die slowakische Fernsehpublikum bestimmt.
The program is intended solely for the Slovak television audience.
ParaCrawl v7.1
Die Konvention hat nicht nur leisten Warren die Nutzen einer nationalen Fernsehpublikum.
The convention didn't just afford Warren the benefit of a national television audience.
ParaCrawl v7.1
Ich kam zu spät zum Fernsehpublikum, hatte aber ein paar bemerkenswerte Begegnungen.
I came late to its television audience but have had a few noteworthy encounters.
ParaCrawl v7.1
Gao wollte das Fernsehpublikum nicht belügen und weigerte sich dies zu tun.
Gao didn't want to lie to the TV audience and refused to do that.
ParaCrawl v7.1
Die Leichtathletikweltmeisterschaft erreicht ein breites Fernsehpublikum und wurde bisher im frei zugänglichen Fernsehen übertragen.
The World Championship in Athletics commanded large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.
DGT v2019
Sprecher ist der als „Tatort“-Kommissar Leitmayr einem großen Fernsehpublikum bekannte Münchener Schauspieler Udo Wachtveitl.
The speaker is the Munich actor Udo Wachtveitl, known to a large television audience as the "Tatort" Commissioner Leitmayr.
ParaCrawl v7.1
Enduro dagegen kann aufgrund seiner Komplexität nicht so gut an das Fernsehpublikum verkauft werden.
However, because of its complexity, Enduro is not easy to broadcast for a television audience.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss entschied das Fernsehpublikum darüber, wer sich über die 100.000 Euro Preisgeld freuen darf.
In the end, the television audience decided who should get the 100,000-euro prize money.
ParaCrawl v7.1
Die Premium-Rennserie zieht 500.000 Zuschauer und ein Fernsehpublikum von mehr als 2 Millionen an.
The premium series boasts 500,000 spectators with a television viewing audience of more than two million.
ParaCrawl v7.1
Autor des Buches ist John Nettles, dem deutschen Fernsehpublikum als “Inspektor Barnaby” bekannt.
The book’s author is actor John Nettles who is got popular as “Inspector Barnaby” to the German TV audience.
ParaCrawl v7.1
An jenem Nachmittag träumte er für ein Stadion mit etwa 75 000 Menschen und ein Fernsehpublikum von nahezu einer Milliarde.
And dream he did that afternoon, for a stadium of about 75,000 people and an audience of close to a billion watching on TV.
TED2020 v1
Durch die Krimiserie "", in der er "Detective Mac Taylor" verkörpert, wurde er ab 2004 auch einem breiten Fernsehpublikum bekannt.
In 2004, he began his first regular television series, in the crime drama "", in which he plays Detective Mac Taylor.
Wikipedia v1.0
Sie ist dem Fernsehpublikum vor allem durch ihre Rolle der "Johanna Blanc" in der Schweizer TV-Serie Lüthi und Blanc, sowie als Mutter der Kummerbuben in der gleichnamigen Serie, bekannt.
Linda Geiser (born 13 May 1935) is a Swiss film and television actress best known for her role in the Swiss TV series "Lüthi und Blanc" as Johanna Blanc.
Wikipedia v1.0
Ein Länderspiel kann ein Stadium mit 100.000 Sitzen füllen und ein Fernsehpublikum von 350 Millionen Zuschauern anlocken.
An international match can fill 100,000-seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million.
News-Commentary v14