Übersetzung für "Fertigungsgenauigkeit" in Englisch

Dadurch braucht eine sehr hohe Fertigungsgenauigkeit für die Hülsen nicht gefordert werden.
Thus it is not necessary to require great manufacturing precision for the sleeves.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Dichtigkeitsproblemen muß das Faltdach eine hohe Fertigungsgenauigkeit aufweisen.
To avoid leakage problems, the folding top must have a high manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung der Umlenkelement-Teile bei gleichbleibend hoher Fertigungsgenauigkeit.
This allows straightforward and cost-effective production of the deflecting-element parts with the same high level of production accuracy.
EuroPat v2
Je nach Fertigungsgenauigkeit können auch bei diesen beiden letztgenannten Ausführungen Justierscheiben erforderlich werden.
Even in these last two mentioned arrangements, adjusting washers may be necessary, depending on the production accuracy.
EuroPat v2
Die extreme Fertigungsgenauigkeit erfüllt auf die Gesamtlänge höchste Ansprüche an die Präzision.
The extreme manufacturing accuracy meets the highest precision demands over the full length.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnet sich durch Ihre Flexibilität und Fertigungsgenauigkeit aus.
It features high flexibility and production accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die äußerst homogene Struktur der Keramik trägt zur konstant reproduzierbaren Fertigungsgenauigkeit bei.
The extremely homogeneous structure of the ceramic contributes to the consistently reproducible accuracy of castings.
ParaCrawl v7.1
Sie ist kinematisch und statisch bestimmt und stellt geringere Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit.
It is kinematically and statically determined and places fewer requirements on manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Wandstärke des Grundabschnitts im Rahmen der Fertigungsgenauigkeit konstant.
The wall thickness of the main section is advantageously constant within the framework of the manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Infolge dessen ist es weiterhin möglich, eine besonders hohe Fertigungsgenauigkeit zu erreichen.
Consequently, it is also possible to achieve particularly high manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich auch die Fertigungsgenauigkeit an der Kurbelwelle erhöhen.
As a result the manufacturing precision on the crankshaft can also be increased.
EuroPat v2
Somit kann eine höhere Fertigungsgenauigkeit erreicht werden, weil Schweißverzug entfällt.
Thus greater production accuracy may be achieved as welding distortion is eliminated.
EuroPat v2
Eine derartige Ausführung bedingt jedoch durch die erforderliche Fertigungsgenauigkeit hohe Herstellungskosten.
One such version however, due to the required production precision, dictates high production costs.
EuroPat v2
Diese Bauform erfordert ein höheres Maß an Fertigungsgenauigkeit.
This design requires a higher degree of manufacturing accuracy.
EuroPat v2
Entsprechend sind die Spaltmaße und der Verschleiß gering und die Fertigungsgenauigkeit entsprechend hoch.
The clearances and the wear are thus small and the production accuracy is correspondingly high.
EuroPat v2
Damit steigen u.a. auch die Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit der verbauten Zahnräder.
The demands on the production precision of the installed gear wheels thus also increase inter alia.
EuroPat v2
Eine dichtende Verbindung, z.B. Schweißverbindung erfordert eine hohe Fertigungsgenauigkeit.
A sealing connection, e.g., a welded connection requires a high manufacturing precision.
EuroPat v2
Dies bedingt jedoch eine vergleichsweise hohe Fertigungsgenauigkeit und dadurch vergleichsweise teure Herstellungskosten.
This however requires a comparatively high manufacturing precision and as a result comparatively high production costs.
EuroPat v2
Insgesamt erfordert dies somit eine vergleichsweise hohe Fertigungsgenauigkeit und damit vergleichsweise hohe Kosten.
Overall this therefore requires a comparatively high manufacturing precision and therefore comparatively high costs.
EuroPat v2
Der Herstellungsprozess ist zudem aufwendig und die Fertigungsgenauigkeit gering.
Moreover, the production process is expensive and the production accuracy small.
EuroPat v2
Eine derartige Fertigungsgenauigkeit führt in der Praxis zu erheblichen Realisierungsproblemen.
A fabrication accuracy of this type in practice leads to considerable implementation problems.
EuroPat v2
Diese Fertigungsgenauigkeit wird nur mit großem Aufwand erreicht.
This production accuracy is only achieved with great effort.
EuroPat v2
Daher ist eine hohe Fertigungsgenauigkeit aller Teile nötig.
For this reason, all parts require high manufacturing precision.
EuroPat v2
Ersatzteile halten die Fertigungsgenauigkeit Ihrer Drehbank auf dem höchsten Stand.
Replacement parts help maintain the production precision of your lathe to the highest standard.
ParaCrawl v7.1
Das Band Z.300 wird mit einer Fertigungsgenauigkeit von 0,03mm/Meter hergestellt.
The Z.300 tape is manufactured with an accuracy of ±0,03mm/m.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Fertigungsgenauigkeit liegt bei bis zu 0,04 mm.
The maximum production accuracy is up to 0.04 mm.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die hohe Fertigungsgenauigkeit des Tragkastens sind alle 4 Schienen weitgehend parallel.
Due to the high manufacturing accuracy of the supporting box all 4 rails are largely parallel.
ParaCrawl v7.1
Die Perforierung wird mit einer Fertigungsgenauigkeit von 0,1mm/Meter hergestellt.
It is manufactured with an accuracy of ±0,1mm/meter.
ParaCrawl v7.1