Übersetzung für "Fertigungsgerecht" in Englisch

Das Kraftübertragungselement gemäß der Erfindung ist fertigungsgerecht, kompakt, erfordert für die Herstellung keine schwer beschaffbaren Konstruktionswerkstoffe und Keine Komplizierten Ausrüstungen, zeichnet sich durch einfache Bedienung und leichte Reparierbarkeit aus.
The powered member according to the invention is simple in the manufacture, is compact, does not require short-supply structural materials and sophisticated equipment, and features easy maintenance and high repairability.
EuroPat v2
Das Kraftübertragungselement semäß der Erfindung ist fertigungsgerecht, kompakt, erfordert für die Herstellung keine schwer beschaffbaren Konscruktionswerkatoffe und keine komplizierten Ausrüstungen, zeichnet sich durch einfache Bedienung und leichte Reparierbarreit aus.
The powered member according to the invention is simple in the manufacture, is compact, does not require short-supply structural materials and sophisticated equipment, and features easy maintenance and high repairability.
EuroPat v2
In diesem Teilkern ist eine vorzugsweise trapezförmige, am Innenradius senkrecht stehende Eintrittsöffnung für jede Teilmenge fertigungsgerecht in eine an der Unterseite waagerecht liegende Öffnung zum Teilmengenauslaß umgeformt.
In this splitter core, an entrance opening for each subsample, which is preferably trapezoidal and vertical on the inner radius, is formed in the manufacturing process into a discharge opening for the subsample, which is horizontal on its lower side.
EuroPat v2
In Zusammenarbeit mit den efinio -Ingenieuren und den AGRU Entwicklungskonstrukteuren wurde das Berechnungsmodell mit dem vorgegebenen Design als Basis für die Entwicklung herangezogen und in weiterer Folge fertigungsgerecht auskonstruiert.
In cooperation between efinio engineers and the AGRU development engineers the calculation model with a preset design was used as the basis for the development and consequently finalized for production.
ParaCrawl v7.1
Der Konstrukteur muss werkstoff- und fertigungsgerecht konstruieren – und natürlich soll das entstehende Teil am Ende auch seine Funktion erfüllen.
The designer has to observe the constraints imposed by material and production requirements – and of course the component must be able to fulfill its intended function.
ParaCrawl v7.1
Dreistern-Ingenieure beurteilen die Machbarkeit neuer Profilformen, sie können wertvolle Hinweise liefern, wie das neue Produkt fertigungsgerecht verbessert werden könnte.
Dreistern engineers assess the feasibility of new profile shapes, they can provide valuable information on how the new product could be improved in relation to production.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Projektes wurde eine Karosserie entwickelt, die fertigungsgerecht ausgelegt ist – bei minimaler Masse und niedrigen Kosten.
The bodywork developed for this project is suitable for production – with a small mass and at low cost.
ParaCrawl v7.1