Übersetzung für "Fertigungszeitraum" in Englisch
Bei
einer
neuinstallierten
Anlage
stammen
alle
vorhandenen
Melder
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
aus
einem
relativ
engen
Fertigungszeitraum
und
unterscheiden
sich
somit
lediglich
in
den
niederwertigeren
Bits.
In
a
newly
installed
system,
all
existing
detectors
originate
with
high
probability
from
a
relative
narrow
manufacturing
period
and
thus
differ
only
in
the
lower
order
bits.
EuroPat v2
Durch
Vorsehen
der
erfindungsgemäßen
Werkzeugbefestigungseinrichtung
ergeben
sich
erhebliche
Kostenvorteile
bezüglich
der
Herstellung
und
Wartung
eines
Keiltriebs,
wobei
beispielsweise
die
gesamten
Betriebs-
und
Erstbearbeitungskosten
über
den
Fertigungszeitraum,
der
mit
einem
Keiltrieb
abgedeckt
wird,
hinweg
gesehen,
sich
auf
unter
50
%
senken
lassen.
The
provision
of
the
tool
fastening
device
according
to
the
invention
gives
considerable
cost
advantages
in
regard
to
manufacture
and
maintenance
of
a
wedge
drive,
in
which
respect
for
example
the
overall
operating
and
first
working
costs
can
be
reduced
to
below
50%
over
the
manufacturing
period
which
is
covered
with
a
wedge
drive.
EuroPat v2
Nach
mehr
als
zweijähriger
Konstruktions-
und
Fertigungszeitraum
hat
die
5,5
t
schwere
Fahrsimulator-Hülle
mit
einem
Durchmesser
von
knapp
acht
Metern
unser
Firmengelände
verlassen,
um
zum
Auftraggeber
Daimler
AG
nach
Sindelfingen
transportiert
zu
werden.
After
more
than
two
years
of
design
and
production
period,
the
5.5-ton
simulator
shell
with
a
diameter
of
about
eight
meters
has
left
our
industrial
premises
to
be
transported
to
the
client
Daimler
AG
in
Sindelfingen.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
des
EBZ
hat
der
Hersteller
hauseigene
Versuche
mit
zehn
verschiedenen
G36
aus
dem
Fertigungszeitraum
der
Jahre
1996
bis
2008
unternommen,
woraus
der
134-seitige
Untersuchungsbericht
"Sturmgewehr
G36
–
Untersuchung
zum
Streuungs-
und
Treffpunktverhalten
der
Waffe
im
heiß
geschossenen
Zustand"
entstand.
The
manufacturer
took
this
EBZ
to
conduct
in-house
tests
on
10
different
G36
models
manufactured
between
1996
and
2008,
which
led
to
the
publication
of
the
134-page
inquiry
report
"G36
assault
rifle
–
An
analysis
of
the
dispersion
and
accuracy
behaviour
of
the
weapon
when
running
hot
after
sustained
firing"
.Â
ParaCrawl v7.1