Übersetzung für "Fertigungszelle" in Englisch

Ein erster Meilenstein ist der Digitale Zwilling einer Fertigungszelle für Fahrzeugtüren.
A first milestone is the digital twin of a production cell for vehicle doors.
ParaCrawl v7.1
Alle vier Sekunden verlässt ein Beutel die Fertigungszelle.
One bag leaves the production cell every four seconds.
ParaCrawl v7.1
Durch diese hochflexible Fertigungszelle wird Wettbewerbsfähigkeit sichergestellt.
This highly-flexible manufacturing cell ensures a high degree of competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungszelle für die Produktion von Pipettenspitzen ist das Ergebnis einer europäisch-asiatischen Zusammenarbeit.
The production cell for the production of pipette tips is the result of a European-Asian collaboration.
ParaCrawl v7.1
Roboter-Schmelzklebstoffsysteme von Nordson bieten automatisierten Klebstoffauftrag als Teil einer einzelnen Fertigungszelle oder Produktionsanlage.
Nordson robotic hot melt systems provide automated adhesive application as part of an individual work cell or a production line.
ParaCrawl v7.1
Diese Fertigungszelle soll bei der Produktion des Airbus A350 XWB zum Einsatz kommen.
The production cell is going to be used for production of the Airbus A350 XWB.
ParaCrawl v7.1
Flexible, automatisierte Fertigungszelle zur Herstellung von Schiebetastern.
Flexible, automated manufacturing cells for manufacturing slidable buttons.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Fertigungszelle wird mit CE-Zertifikat geliefert.
The entire production cell is delivered with a CE certificate.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Fertigungszelle benötigt wenig Platz.
The compact production cell has a small footprint.
ParaCrawl v7.1
Eine Fertigungszelle für LSR wird in Kürze in Betrieb genommen.
A LSR production cell will be put into operation soon.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Greiferwechsler macht den BendMaster zu einer universellen und flexiblen Fertigungszelle.
The automatic gripper changer turns the BendMaster into a universal, flexible fabrication cell.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf lässt sich die Fertigungszelle sogar aus der Entfernung steuern.
The manufacturing cell can even be controlled remotely when necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungszelle umspritzt zwei Gehäusetypen, die sich an den Flanschen unterscheiden.
The production cell overmoulds two housing types, which feature different flanges.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Fertigungszelle steht ein hydraulischer ALLROUNDER 470 S mit 1-fach-Werkzeug.
The centrepiece of the production cell is a hydraulic ALLROUNDER 470 S with a single-cavity mould.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der großen Nachfrage ist bereits eine zweite identische Fertigungszelle im Gespräch.
Because of the high demand, a second identical production cell is already being planned.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Fertigungszelle lässt sich zentral am Bedienpanel der Spritzgießmaschine steuern und überwachen.
The entire manufacturing cell can be controlled and monitored centrally from the injection moulding machine's control panel.
ParaCrawl v7.1
Von der Vorderseite 6 ist die Fertigungszelle zugänglich und begehbar.
The manufacturing cell is accessible and can be entered from the front 6 .
EuroPat v2
Die Basis 12 kann fest mit dem Boden der Fertigungszelle 1 verbunden sein.
The base 12 may be firmly connected to the floor of the manufacturing cell 1 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch die Ladevorrichtung in der Fertigungszelle angeordnet.
Preferably, the loading device is also arranged in the manufacturing cell.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Fertigungszelle schwingungsentkoppelt von der Drehvorrichtung und/oder der Fräsvorrichtung.
Preferably, the manufacturing cell is vibration-decoupled from the turning device and/or the milling device.
EuroPat v2
Die Fertigungszelle 71 wird von einer Gehäusehülle 72 ausgebildet.
The manufacturing cell 71 is formed by a housing shell 72 .
EuroPat v2
Die Fertigungszelle zur Herstellung der OneLED-Leuchten arbeitet autark auf kleinster Fläche.
The production cell for manufacturing the OneLED lamps works autarchically on a minimal footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung individueller Namensschilder auf einer Fertigungszelle demonstriert das enorme Potenzial des Inline-Bedruckens.
The manufacture of individual name tags on a production cell demonstrates the enormous potential of inline printing.
ParaCrawl v7.1
Diese werden manuell eingesetzt, bevor die Wand in die Fertigungszelle gebracht wird.
These are manually inserted before the panel is brought into the production cell.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche IMD-Prozessschritte sind in einer für IMD-Anwendungen standardisierten Fertigungszelle mit Automation integriert.
All IMD process steps are integrated in a production unit with automation that was specially standardised for IMD applications.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fertigungszelle für die Verpackungsindustrie sind alle Komponenten exakt aufeinander abgestimmt.
All the components in the production cell for the packaging industry are precisely coordinated.
ParaCrawl v7.1
Der freie Zugang zum Werkzeugraum vereinfacht das Rüsten und hält die Fertigungszelle kompakt.
Free access to the mold interior simplifies setup and keeps the production cell compact.
ParaCrawl v7.1
Alle zwölf Sekunden verlassen vier einsatzfertige Tropfkammern die Fertigungszelle.
Four fit-for-purpose drip chambers leave the production cell every twelve seconds.
ParaCrawl v7.1