Übersetzung für "Feststellbremshebel" in Englisch
Daher
wird
durch
den
Schalter
22
von
der
Stellung
des
Zündschalters
unabhängige
Stromversorgung
durch
die
Stromquelle
unterbrochen,
sobald
der
Feststellbremshebel
13
in
eine
Stellung
gebracht
wird,
die
einer
betätigten
Feststellbremse
entspricht.
As
a
result,
the
switch
22
interrupts
current
supplied
by
the
current
source
23,
which
is
independent
of
the
position
of
the
ignition
switch,
as
soon
as
the
parking
brake
lever
13
is
brought
into
a
position
which
corresponds
to
an
activated
parking
brake.
EuroPat v2
Sobald
der
Feststellbremshebel
13
in
eine
Stellung
gebracht
wird,
die
einer
nicht
betätigten
Feststellbremse,
also
einer
gelösten
Feststellbremse,
entspricht,
wird
die
Stromversorgung
wieder
geschlossen.
As
soon
as
the
parking
brake
lever
13
is
brought
into
a
position
which
corresponds
to
a
release
of
the
parking
brake,
the
current
supply
is
connected
again.
EuroPat v2
Die
Feststellbremse
ist
aus
einem
Federspeicher
11
gebildet,
der
bei
nicht
betätigtem
Feststellbremshebel
13
mit
dem
Druckspeicher
12
fluidisch
verbunden
ist.
The
parking
brake
has
a
spring
accumulator
11
which
is
fluidically
connected
with
the
pressure
accumulator
12
when
the
parking
brake
lever
13
is
not
actuated.
EuroPat v2
Sobald
der
Druck
in
dem
Druckspeicher
12
abfällt,
oder
der
Feststellbremshebel
13
betätigt
wird,
wird
der
Federspeicher
11
entlüftet.
Die
Feder
15
im
Federspeicher
11
entspannt
sich
und
betätigt
die
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellte
Bremse,
die
in
unserem
Beispiel
nur
an
der
Hinterachse
angreift.
Dabei
betätigt
der
Kombibremszylinder
9
sowohl
in
seiner
Funktion
als
Betriebsbremse
als
auch
in
seiner
Funktion
als
Feststellbremse
die
selbe
Bremse
an
den
Rädern
der
Hinterachse
HA.
As
soon
as
the
pressure
in
the
pressure
accumulator
12
drops
or
the
parking
brake
lever
13
is
activated,
the
spring
accumulator
11
is
bled,
so
that
the
spring
15
relaxes
and
activates
the
brake
(not
shown)
which,
in
this
embodiment,
is
applied
only
to
the
rear
axle.
(The
combination
brake
cylinder
9
activates
the
same
brake
on
the
wheels
of
the
rear
axle
HA
in
its
function
as
the
service
brake
as
well
as
in
its
function
as
the
parking
brake.)
EuroPat v2