Übersetzung für "Fettanteil" in Englisch

Andernfalls hätte die Rezeptur keinen Fettanteil bis 35 % ausweisen können.
Otherwise, the recipe would not have been able to comprise fat content of up to 35 %.
DGT v2019
Das Fleisch ist weiß und blättchenförmig und besitzt einen relativ hohen Fettanteil.
The Dorado has a white flaky flesh with a notably high fat content.
Wikipedia v1.0
Wirbellose und Jungfische brauchen Futter mit einem hohen Fettanteil und sehr kleiner Partikelgröße.
Invertebrates and baby fish require food with a high fat level and very small particle sizes.
ParaCrawl v7.1
Der Fettanteil des Futters sollte mindestens sechs Prozent betragen.
The fat amount of the food should at least be 6 %.
ParaCrawl v7.1
Der Fettanteil soll nicht mehr als 10 % der Gesamtkalorienmenge betragen.
The total fat intake should be no more than 10 % of the total calories.
ParaCrawl v7.1
Der Fettanteil ist nur entscheidend für den vollmundigen Geschmack.
The fat content is only important for a full bodied flavour.
ParaCrawl v7.1
Mit Lupinenprotein wird der tierische Fettanteil in der Wurst auf 5 Prozent reduziert.
Using lupin proteins means that fat content in sausages can be reduced to just 5 percent.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie Junk-Food, weil Junk-Food erhöht den Fettanteil.
Avoid junk food because junk food increases the fat level.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegel des Hormons sind bei einem hohen Fettanteil des Körpers hoch.
Levels of the hormone are higher in adults with high fat percentage. I
ParaCrawl v7.1
Der ausgewogene Fettanteil zeichnet sich durch einen besonders hohen Gehalt an Omega-Fettsäuren aus.
The balanced fat amount provides a particularly high percentage of omega fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Sein Fettanteil beträgt zwischen 45 und 50 % der Trockensubstanz.
Its fat content is 45 to 50% with regard to dry substance.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird auf den geringen Fettanteil der Kamelmilch gesetzt.
It refers to the low fat content of camel milk is set.
ParaCrawl v7.1
Der Öl- und Fettanteil der Emulsion entfaltet darüber hinaus eine hautpflegende Wirkung.
The oil and fat portion of the emulsion furthermore provides a skin-care-providing effect.
EuroPat v2
Der Fettanteil ist bei älteren Tieren deutlich höher als bei jungen Tieren.
The fat ratio of older animals is significantly higher than of young animals.
EuroPat v2
Bei Nanodispersionen wird der erhöhte TEWL durch den Fettanteil im Trägermaterial kompensiert.
Nanodispersions compensate the increased TEWL with their lipid content in the carrier material.
ParaCrawl v7.1
Der relativ hohe Fettanteil von Mascarpone transportiert den Geschmack von Marzipan.
The relatively high fat content of Mascarpone carries the marzipan flavour.
ParaCrawl v7.1
Der Fettanteil verhindert das Eindringen von Wasser in die Haut.
The lipid content impedes the penetration of water into the skin.
ParaCrawl v7.1
Das schmeckt immer noch lecker und hat weit weniger Fettanteil.
You’ll still get the flavor but with a lot less fat.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Fettanteil in Kälteschutzcremes verhindert ein Austrocknen der Haut.
The high fat content in cold protection creams prevents the skin from drying out.
ParaCrawl v7.1
Kinder brauchen einen hohen Fettanteil während des Wachstums und der gesamten Entwicklung.
Children need high levels of fat throughout growth and development.
ParaCrawl v7.1
Die drei Formen unterscheiden sich im Fettanteil.
The three forms differ in the percentage of fat.
ParaCrawl v7.1
Aus gesundheitlichen Gründen benötigt unser Körper einen bestimmten Fettanteil.
Our body needs a certain fat percentage because of health reasons.
ParaCrawl v7.1
Sein Fettanteil überschreitet nicht 0,5 %.
Its fat content does not exceed 0.5%.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Fettanteil der Produkte bewirkt eine optimale Senkung der Hautrauhigkeit.
The high lipid content of the products causes an optimal reduction of any skin roughness.
ParaCrawl v7.1
Der Fettanteil liegt dabei aber oft nur bei 3% bis 5%.
In that, however, the fat portion often only lies at 3 % to 5 %.
ParaCrawl v7.1