Übersetzung für "Feuchte umgebung" in Englisch

Er wird sich eine feuchte Umgebung suchen... und in vulkanisches Basaltgestein zurückziehen.
He needs a hostile environment that's damp returning to primordial volcanic basalt for regeneration.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen eine feuchte, dunkle Umgebung, um sich zu entwickeln.
They need a humid, dark environment to breed.
OpenSubtitles v2018
Darüberhinaus garantiert die Unterdruckkammer eine feuchte- und sauerstofffreie Umgebung.
Moreover, the low pressure chamber guarantees moisture-free and oxygen-free surroundings.
EuroPat v2
Darüberhinaus garantiert die Unterdruckkammer eine feuchte- und sauerstoffreie Umgebung.
Moreover, the low pressure chamber guarantees moisture-free and oxygen-free surroundings.
EuroPat v2
Sie benötigt eine sehr warme und feuchte Umgebung.
It has a hot and humid climate.
WikiMatrix v1
Der Lautsprecher ist insbesondere für feuchte Umgebung perfekt geeignet.
The speaker is perfect for humid environment.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kapazitätsmessung kann also die Feuchte der Umgebung gemessen werden.
The measurement of the capacity therefore allows to measure the humidity of the environment.
EuroPat v2
Low Wasser Absorptionsrate , geeignet für feuchte Umgebung .
Low water absorption rate, suitable for wet environment.
CCAligned v1
Eine feuchte Umgebung fördert die Bräunung des Materials.
A moist environment promotes browning of the material.
ParaCrawl v7.1
Eine feuchte Umgebung führt zu Ausfällen aller Arten von Elektronik.
A humid environment will cause electronic failures in all kinds of electronic equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Herpesvirus erfordert eine feuchte, warme Umgebung zum Wachsen.
The herpes virus requires a moist, warm environment to grow.
ParaCrawl v7.1
Eine feuchte Umgebung kann leicht zu einer Brutform werden.
A humid environment can easily become a breeding mold.
ParaCrawl v7.1
Genau wie in natürlichen Wäldern lieben diese Pflanzen eine schattige und feuchte Umgebung.
Just as they do in natural forests, these plants thrive in damp, shaded surroundings.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ihrer Biologie, sind Kellerasseln definitiv an feuchte Umgebung gebunden.
By dint of their biology, woodlice are definitely dependent on a damp environment.
ParaCrawl v7.1
Nur die Gegenwart von trockenem Salz-Aerosol liefert eine antibakterielle feuchte Umgebung.
Only the presence of dry salt aerosol can provide an antibacterial environment.
ParaCrawl v7.1
Dank Wasser bildet sich in den Atemwegen eine feuchte Umgebung.
Thanks to water, a humid environment is formed in the respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus den in die feuchte Umgebung hervorragend passenden Polypropylenfasern hergestellt.
It is made of polypropylene fibres which are excellently suitable for a humid environment.
ParaCrawl v7.1
Im Infrarotthermometersimulationstest wurde der durch die feuchte Umgebung verursachte Schädigungsmechanismus des Verbundmaterials genauer untersucht.
In the infrared thermometer simulation test, the damage mechanism of the composite material caused by the humid environment has been studied more clearly.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie in diesem Fall, wie das Dichtungsmittel auf eine feuchte Umgebung reagiert.
In this case, observe how the sealant reacts to a moist environment.
ParaCrawl v7.1
Den wirklich großen Kreaturen, die feuchte Umgebung bevorzugen, kann man an verschiedensten Plätzen begegnen.
The really big creatures that prefer moist surroundings can be encountered in very differing places.
ParaCrawl v7.1
Wenn Glas auch in eine feuchte Umgebung gelagert, halten die Feuchtigkeit an das Glas.
When glass stored unproperly in a humidity environment, the moisture will adhere to the glass.
ParaCrawl v7.1
Er liebt feuchte und warme Umgebung und nistet sich besonders gern in den Zehenzwischenräumen ein.
It favors moist and warm environments and nests preferably in the interdigits.
ParaCrawl v7.1
Bakterien etwa brauchen eine feuchte Umgebung, um überleben und sich vermehren zu können.
Bacterias needs a moist environment to survive and multiply.
ParaCrawl v7.1
Damit die kalkige Lösung verhärtete, es sind die feuchte Umgebung und die positive Temperatur notwendig.
That the limy solution hardened, the damp environment and positive temperature are necessary.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie in diesem Fall, wie der Dichtstoff auf eine feuchte Umgebung reagiert.
In this case, observe how the sealant reacts to a moist environment.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass man eine stets gleichmäßig feuchte Umgebung für die Wurzeln schaffen kann.
It is important that you create a evenly moist environment for the roots.
ParaCrawl v7.1
Die Powelliphanta-Schnecken benötigen eine feuchte Umgebung, da sie im Gegensatz zu den meisten anderen Landschnecken ihre Schale nicht mit einer Schutzmembran aus Schleim versiegeln können.
Powelliphanta require a moist environment because, unlike other land snails, they cannot seal off their shells with a protective mucous membrane.
WikiMatrix v1
Für die sichere Mitnahme eines abgeschnittenen Tuches ist die Haftwirkung von Klebstreifen notwendig, was neben dem Aufbringen des Streifens eine zusätzliche Abhängigkeit mit sich bringt, indem die Klebwirkung von der Lagerzeit, von Temperatur und Feuchte der Umgebung sowie von der Art des Gewebes abhängig ist.
For reliable entrainment of the severed cloth, the adhesion provided by adhesive strips is necessary; however, this feature not only requires this strip to be applied but also introduces an additional factor in that the adhesive effect depends upon storage time, ambient temperature and humidity and the nature of the woven fabric.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Pilzbefall vermieden, der insbesondere beim Einsatz der Reishülsen in Dachschrägen, die vor allem im Sommer eine warme und gegebenenfalls feuchte Umgebung darstellen, nicht ausgeschlossen werden kann.
Fungus attack is thereby avoided, this, in particular, not being precluded given employment of rice husks in roof slopes that represent a warm and potentially damp environment, especially in summer.
EuroPat v2
Anders verhält es sich, wenn die Umgebung nicht salzhaltige Luft ist, sondern wenn es sich um eine besonders feuchte Umgebung bei relativ warmen Temperaturen handelt.
The behavior is otherwise when the environment is not air containing salt, but rather is a particularly humid environment at a relatively warm temperature.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe