Übersetzung für "Fichtennadel" in Englisch

Ein Erkältungsbad mit Rosmarin, Thymian, Eukalyptus und Fichtennadel hilft dabei, wieder richtig durchzuatmen.
A bath with rosemary, thyme, eucalyptus and pine helps to breathe properly again.
ParaCrawl v7.1
Die Öle von Rosmarin, Thymian, Eukalyptus und Fichtennadel in einem kleinen Schälchen mit 2 EL Meersalz oder Sahne mischen.
Mix the oils of rosemary, thyme, eucalyptus and spruce needle in a small bowl with 2 tablespoons of sea salt or cream.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird getragen von den Aromen kandierter roter Früchte und reifer Pflaumen, welche untermalt werden von Fichtennadel.
This is supported by the aromas of candied red fruits and ripe plums, which are accompanied by spruce needle.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind insbesondere die Extrakte aus Aloe, Hamamelis, Algen, Eichenrinde, Weidenröschen, Brennnessel, Taubnessel, Hopfen, Kamile, Schafgarbe, Arnika, Calendula, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Fichtennadel, Roßkastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Orange, Zitrone, Limette, Grapefruit, Apfel, grünem Tee, Grapefruitsamen, Weizen, Hafer, Gerste, Salbei, Thymian, Quendel, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Weidenrinde, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Ginseng und Ingerwurzel.
The extracts from aloe, Hamamelis, algae, oak bark, willow-herb, stinging nettles, dead nettles, hops, camomile, milfoil, arnica, calendula, burdock root, horse-tail, hawthorn, linden blossom, almonds, pine needles, horsechestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, orange, lemon, lime, grapefruit, apple, green tea, grapefruit seed, wheat, oats, barley, sage, thyme, basil, rosemary, birch, mallow, bitter-crass, willow bark, restharrow, coltsfoot, althaea, ginseng and ginger root are particularly advantageous.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Kamille, Aloe Vera, Hamamelis, Lindenblüten, Roßkastanie, Grünem Tee, Eichenrinde, Brennessel, Hopfen, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Mandel, Fichtennadel, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel geeignet.
According to the invention, the extracts of, above all, chamomile, aloe vera, hamamelis, lime blossom, horse chestnut, green tea, oak bark, stinging nettle, hops, burdock root, horse willow, hawthorn, almond, pine needle, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's smock, creeping thyme, yarrow, thyme, balm, restharrow, coltsfoot, hibiscus, meristem, ginseng and ginger root are suitable.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind insbesondere die Extrakte aus Aloe, Hamamelis, Algen, Eichenrinde, Weidenröschen, Brennnessel, Taubnessel, Hopfen, Kamille, Schafgarbe, Arnika, Calendula, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Fichtennadel, Rosskastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuss, Mango, Aprikose, Orange, Zitrone, Limette, Grapefruit, Apfel, grünem Tee, Grapefruitsamen, Weizen, Hafer, Gerste, Salbei, Thymian, Quendel, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Weidenrinde, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Ginseng und Ingwerwurzel.
The extracts from aloe, Hamamelis, algae, oak bark, willow-herb, stinging nettles, dead nettles, hops, camomile, milfoil, arnica, calendula, burdock root, horse-tail, hawthorn, linden blossom, almonds, pine needles, horsechestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, orange, lemon, lime, grapefruit, apple, green tea, grapefruit seed, wheat, oats, barley, sage, thyme, basil, rosemary, birch, mallow, bitter-crass, willow bark, restharrow, coltsfoot, althaea, ginseng and ginger root are particularly advantageous.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Grünem Tee, Eichenrinde, Brennessel, Hamamelis, Hopfen, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Roßkastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
According to the invention, the extracts from green tea, oak bark, stinging nettle, hamamelis, hops, chamomile, burdock, horsetail, whitethorn, linden blossom, almond, aloe vera, spruce needle, horse chestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's-smock, wild thyme, yarrow, thyme, melissa, restharrow, coltsfoot, marshmallow, meristem, ginseng and root ginger, in particular, are preferred.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Eichenrinde, Brennessel, Hamamelis, Hopfen, Kamille, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdorn, Lindenblüten, Mandel, Aloe Vera, Fichtennadel, Roßkastanie, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, grünem Tee, Ginseng und Ingwerwurzel bevorzugt.
According to the invention, particular preference is attributed above all to the extracts of oak bark, stinging nettle, hamamelis, hops, camomile, burdock root, horse willow, hawthorn, lime blossom, almond, aloe vera, pine needle, horse chestnut, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's smock, creeping thyme, yarrow, thyme, balm, restharrow, coltsfoot, hibiscus, meristem, green tea ginseng and ginger root.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind vor allem die Extrakte aus Kamille, Aloe Vera, Hamamelis, Lindenblüten, Roßkastanie, Grünem Tee, Eichenrinde, Brennessel, Hopfen, Klettenwurzel, Schachtelhalm, Weißdom, Mandel, Fichtennadel, Sandelholz, Wacholder, Kokosnuß, Mango, Aprikose, Limone, Weizen, Kiwi, Melone, Orange, Grapefruit, Salbei, Rosmarin, Birke, Malve, Wiesenschaumkraut, Quendel, Schafgarbe, Thymian, Melisse, Hauhechel, Huflattich, Eibisch, Meristem, Ginseng und Ingwerwurzel geeignet.
According to the invention, the extracts of, above all, chamomile, aloe vera, hamamelis, lime blossom, horse chestnut, green tea, oak bark, stinging nettle, hops, burdock root, horse willow, hawthorn, almond, pine needle, sandalwood, juniper, coconut, mango, apricot, lemon, wheat, kiwi, melon, orange, grapefruit, sage, rosemary, birch, mallow, lady's smock, creeping thyme, yarrow, thyme, balm, restharrow, coltsfoot, hibiscus, meristem, ginseng and ginger root are suitable.
EuroPat v2
Der Duft der ätherischen Öle gefällt mir persönlich sehr gut, auch kann ich mir vorstellen, dass gerade Fichtennadel auch angenehmbei einer leichten Erkältung ist.
The fragrance of the essential oils I like personally very well, also I can imagine that straight spruce needle is also pleasant with a light winter cold.
ParaCrawl v7.1
Ein Erkältungsbad mit Rosmarin, Thymian, Eukalyptus und Fichtennadel als Badezusatz bringt beide Elemente in einer idealen Kombination zusammen und hilft dabei, wieder richtig durchzuatmen.
Rosemary, thyme, eucalyptus and spruce needle oil as ingredients of a bath additive for colds bring both elements together in an ideal combination and help to breathe properly again.
ParaCrawl v7.1
Einige aromatherapists betrachten die ätherischen Öle aus immergrünen Bäumen, wie Fichtennadel, als stark antiviral - doch diese Öle noch nicht Gegenstand der Forschung im Labor.
Some aromatherapists consider the essential oils from evergreen trees, like pine needle, to be strongly antiviral — yet these oils have not yet been the subject of laboratory research.
ParaCrawl v7.1