Übersetzung für "Filialbetrieb" in Englisch

Durch Vergabe unterschiedlicher Benutzerrechte ist die Software ideal für einen strukturierten, strategisch durchdachten Filialbetrieb ausgelegt.
By assigning different user rights, the software is ideally designed for structured, strategically thought-out branch operations.
CCAligned v1
Seit dem Jahr 2000 haben die Freunde der Erziehungskunst mit einem Filialbetrieb in den USA begonnen.
The Friends of Waldorf Education have had a branch in the USA since the year 2000.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen kritische Situationen lange bevor sie Auswirkungen auf Ihren Filialbetrieb und somit die Kundenzufriedenheit haben.
Recognize critical situations long before they affect your store operations or customer satisfaction. Digital price tags
ParaCrawl v7.1
Es ist die einzige Münzprägestätte Australiens, die nicht als Filialbetrieb der Royal Mint in London gegründet wurde.
Before the opening of the Australian mint, Australian coins were struck at branches of the Royal Mint - the Sydney Mint, Melbourne Mint and Perth Mint.
Wikipedia v1.0
Die führende norwegische Discounter-Kette Europris hat RELEX für die integrierte Planung und Optimierung ihrer gesamten Supply Chain gewählt, Filialbetrieb und zentrale Lagerhaltung inbegriffen.
Leading Norwegian discount-store chain Europris has selected RELEX for integrated planning and optimisation of its entire supply chain, involving store operations and central warehousing.
ParaCrawl v7.1
Auch der VF 612 H ist bestens geeignet zum grammgenauen Portionieren pastöser Massen, von klassischen Wurst- und Fleischwaren bis zu Conveniece-Produkten für die heiße Theke und den Mittagstisch, für Catering und den Filialbetrieb.
The VF 612 H is also ideally suited to the production of pasty products, portioned accurately to the gram – from traditional sausage and meat products to convenience foods for the hot food bar, for lunch menus, for catering and for chain operators.
ParaCrawl v7.1
Das Franchisesystem von Lingua-World, das seit 1997 erfolgreich im Filialbetrieb umgesetzt wird, beruht auf einem fundierten und bewährten Konzept.
The Lingua-World franchise system, which has been successfully run as a branch business since 1997, is based on a sound and proven concept.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dort Impulse geben, wie sich beispielsweise die im täglichen Betrieb notwendige Kombination ‚Kochen und Backen‘ für den Mittagstisch im Filialbetrieb umsetzen lässt.
There we will provide impulses, for example of how the combination of „cooking and baking“, which is necessary in the everyday running of the business, can be implemented for lunch in the branch business.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich daran zurückdenke, was wir damals im Filialbetrieb erreicht haben, fällt es schwer, mich nicht für den Gedanken an die Möglichkeiten einer kollaborativen Plattform zu begeistern, die alle Prozessbeteiligten zusammenbringt.
Recalling what we achieved back in my store operations days, it is difficult not to get excited about what we could achieve with a collaborative platform to bring all the stakeholders together – the same way as we can’t imagine how we used to run down to the video store on a Saturday night.
ParaCrawl v7.1
Hinweis für Umgebungen mit Filialbetrieb oder Home-Office: Bitte beachten Sie, dass sämtliche E-Mail-Clients für die Verwendung des MailStore Proxy-Servers eingerichtet werden müssen.
In environments with branch- or home offices, please note: Please keep in mind that all email clients have to be set up for using the MailStore proxy server.
ParaCrawl v7.1
Auch der VF 612 K ist bestens geeignet zum grammgenauen Portionieren pastöser Massen, von klassischen Wurst- und Fleischwaren bis zu Convenience-Produkten für die heiße Theke und den Mittagstisch, für Catering und den Filialbetrieb.
The VF 612 K is also ideally suited to the production of pasty products, portioned accurately to the gram – from traditional sausage and meat products to convenience foods for the hot food bar, for lunch menus, for catering and for chain operators.
ParaCrawl v7.1
Neue Verkaufsstrategien, Betreuungsmöglichkeiten, Änderungen im Filialbetrieb und auch Abwicklungsänderungen müssen unseren Kundinnen und Kunden zeitgerecht und in angemessener Form näher gebracht werden.
Our customers must be informed of new sales strategies, new service options, changes in the operation of our branches and changes to our transaction processing methods in a timely and appropriate manner.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentümer ist Fiat und die Marke und das Logo Case New Holland wurden 1999 nach der Fusionierung von Case IH und New Holland gegründet. Bei Mahindra handelt es sich um eine große indische Marke, die in den Sechzigern als Filialbetrieb von Case IH eingerichtet wurde und ist heute unabhängig und der Marktführer im asiatischen Raum ist.
Owned by Fiat, the Case New Holland brand and logo born in 1999 after merging of Case IH and New Holland.Mahindra is a big Indian brand set up in the 60's as a Case IH branch, now independent and leader in the Asian country.
ParaCrawl v7.1
Wir können diejenigen, die den Filialbetrieb bewerkstelligen, nicht ersetzen, obwohl ich Anfang des Jahres auf der NRF einige Roboter gesehen habe, die genau dazu da waren. Was ich dabei hinterfrage: Warum sollten diese Leute nur Mittelsmänner in dem Prozess sein?
We can’t replace the store operations guys, although I saw a couple of robots at the NRF show earlier this year trying, but what I’m questioning is why do they have to be the middle-men in this process.
ParaCrawl v7.1