Übersetzung für "Filzen" in Englisch
Ich
muss
dich
filzen,
umdrehen.
I've
got
to
frisk
you,
so
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Enttäuschend,
Schultz,
mich
vor
allen
zu
filzen.
I'm
very
disappointed
in
you,
Schultz,
frisking
me,
of
all
people.
OpenSubtitles v2018
Vom
den
Zehennägeln
bis
zur
letzten
Haarwurzel
filzen
und
zu
mir
bringen.
Search
him
from
his
toenails
to
the
last
follicle
on
his
head.
Then
bring
him
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Schläger
Sie
filzen,
kommen
Sie
so
nicht
sehr
weit.
If
those
goons
search
you,
you
won't
get
far
carrying
it
there.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
sie
sie
filzen?
So
what
happens
if
they
scan
her?
OpenSubtitles v2018
Da
steht
schon
einer,
um
euch
den
Arsch
zu
filzen.
You
got
another
fuckin'
guard
gettin'
ready
to
search
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
mich
filzen
und
merken,
dass
ich
sende?
What
if
they
scan
me
and
see
that
I'm
transmitting?
OpenSubtitles v2018
Die
werden
dich
wahrscheinlich
an
der
Grenze
filzen.
You're
probably
gonna
get
searched
at
the
border.
OpenSubtitles v2018
Mbui
hat
mich
heute
gefilzt,
morgen
wird
er
mich
auch
filzen.
Mbui
frisked
me
today.
He'll
frisk
me
again
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Also,
vielleicht
sollte
ich
diesen
hier
nochmal
filzen.
Well,
maybe
I
should
frisk
this
one
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
filzen
sie
die
Leute,
nachdem
die
Schießerei
im
Laden
war.
Now
they're
frisking
people?
After
they
already
shot
up
the
joint?
OpenSubtitles v2018
Die
Hübsche
hätte
mich
wenigstens
filzen
können.
You
could
have
at
least
have
had
the
pretty
one
frisk
me.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
filzen
oder
ficken?
So,
are
you
gonna
frisk
me
or
fuck
me?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
Fitzgeralds
Schreibtisch
filzen.
And
I
want
to
check
out
Fitzgerald's
desk
again.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sollten
beim
nächsten
Treffen
alle
Beteiligten
auf
Waffen
filzen.
Next
time
we
get
this
group
together,
we're
gonna
have
to
frisk
for
weapons.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
dich
am
Ausgang
filzen?
Do
I
have
to
frisk
you
on
the
way
out?
OpenSubtitles v2018
Den
filzen
sie
doch
jeden
Abend,
bevor
er
nach
Hause
geht.
Bet
they
frisk
him
before
he
goes
home.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Wohnung
filzen,
da
Sie
schon
dabei
sind?
Would
you
like
to
search
my
apartment
while
you're
at
it?
OpenSubtitles v2018
Drehen
Sie
sich
um,
damit
ich
Sie
filzen
kann.
Turn
around
so
I
can
frisk
you.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Wachleute
hat
sogar
versucht,
mich
zu
filzen.
One
of
our
security
guards
actually
tried
to
frisk
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Dinger
wie
dich
filzen
und
werde
dafür
bezahlt.
Yep,
I
get
to
frisk
pretty
little
things
like
you
all
day...
and
get
paid
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sonst
filzen
die
mich
immer
auf
Flughäfen.
This
is
the
first
airport
I
haven't
been
searched
in.
OpenSubtitles v2018