Übersetzung für "Finanzdirektion" in Englisch
Er
leitete
anfangs
die
Baudirektion,
ab
1991
die
Finanzdirektion.
He
initially
led
the
Building
Department,
from
1991,
the
Finance
Office.
Wikipedia v1.0
Bereits
seit
1.
Januar
2010
leitet
er
die
Finanzdirektion.
Since
1.
January
2010
he
has
headed
the
Financial
Office.
ParaCrawl v7.1
Das
ausführliche
Schreiben
der
niederländischen
Finanzdirektion
mit
allen
relevanten
Details
ist
hier.
The
comprehensive
statement
of
the
Dutch
Finance
Directorate
with
all
relevant
details
can
be
read
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Kassenwart
überantwortet
den
operationellen
Teil
seiner
Aufgaben
an
die
Finanzdirektion.
The
treasurer
delegates
the
operational
component
to
the
finance
director.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
stehe
ich
in
regelmässigem
Kontakt
mit
der
Finanzdirektion
und
der
Revisionsstelle.
I
am
now
in
regular
contact
with
the
financial
department
and
auditors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mittelfristigen
Plan
legt
die
Finanzdirektion
der
PSA-Gruppe
die
prognostizierten
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
für
die
kommenden
Jahre
vor.
The
Commission
observes
that
without
the
State
guarantee,
the
downgrading
of
BPF's
rating
and
the
reduction
of
its
financing
capacity
would
in
turn
reduce
loan
production
and
reduce
automotive
sales
by
[5-20]*
%
[55].
DGT v2019
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
Beschlüsse
über
die
Rückzahlung
von
Beträgen,
die
zu
unrecht
zu
Lasten
des
EAGFL
-
Abteilung
Garantie
ausgezahlt
wurden,
durch
die
Finanzdirektion
des
Landwirtschaftsministeriums
gefasst
werden.
Specifically,
provision
is
made
for
the
Directorate
of
Finance
of
the
Ministry
of
Agriculture
to
issue
notices
to
recover
payments
made
in
error
under
the
EAGGF
Guarantee
Section.
TildeMODEL v2018
Die
Handels-
oder
Finanzdirektion
muss
dann
einem
Spezialisten
anvertraut
werden,
während
er
selbst
wissenschaftlicher
Direktor
wird.
At
this
point
a
specialist
must
be
brought
in
to
take
control
of
business
and
financial
management.
EUbookshop v2
Der
Architekt
Josef
Durm
nannte
in
einem
Schreiben
an
die
Finanzdirektion
den
Bamberger
Dom
als
Vorbild
für
die
neue
Kirche,
was
sich
vor
allem
auf
die
Außenansicht
von
Osten
mit
der
von
zwei
Türmen
flankierten
Eingangsapsis
bezieht.
Architect
Josef
Durm,
in
a
letter
addressed
to
the
Finance
Directorate,
described
Bamberg
Cathedral
as
a
model
for
the
new
church,
with
mainly
relates
to
the
exterior
view
to
the
east
with
the
entrance
apse
flanked
by
two
towers.
WikiMatrix v1
Das
Verfassungsgericht
hob
sowohl
die
Entscheidung
der
Gerichtsorgane
als
auch
die
Entscheidung
der
Finanzdirektion
auf,
durch
die
die
Berufung
gegen
ein
Nachsteuerverfahren
abgewiesen
wurde,
als
der
Steuerverwalter
nach
der
Beendigung
der
Steuerkontrolle
wiederholt
in
die
Sphäre
des
Steuersubjektes
eingegriffen
hat
und
erneut
den
Nachweis
der
gleichen
Tatsachen
verlangte,
die
bereits
vorher
Gegenstand
der
Steuerkontrolle
waren.
The
Constitutional
Court
cancelled
decisions
by
court
authorities
as
well
as
the
decision
by
the
Financial
Directorate,
which
denied
an
appeal
against
additionally
assessed
tax
in
a
situation
in
which
the
tax
administrator
interfered
with
the
tax
entity’s
sphere
on
a
repeated
basis
after
the
tax
inspection
had
been
completed
and
requested
reinvestigation
of
the
same
facts
that
had
been
subject
to
the
tax
inspection
before.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
selben
Jahr
folgt
er
einem
ehrenvollen
Ruf
zum
Staatssekretär
der
Finanzdirektion
in
Kopenhagen,
wohin
er
übersiedelte.
Already
that
year
he
took
up
a
call
to
be
State
Secretary
of
Finance
in
Copenhagen,
to
where
he
moved.
ParaCrawl v7.1
Die
länger
als
sechs
Jahre
dauernde
Streitigkeit
zwischen
dem
öffentlichrechtlichen
Medium
und
der
Finanzdirektion
für
die
Hauptstadt
Prag
verschiebt
sich
nun
wiederum
vor
das
SG,
das
darüber
nun
zum
dritten
Mal
entscheiden
wird.
The
dispute
between
the
national
broadcaster
and
the
Tax
Authority
Directorate
for
Prague
has
been
pending
for
six
years
and
will
once
again
return
to
the
Municipal
Court,
which
is
now
tasked
with
deciding
the
case
for
a
third
time.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurde
er
in
die
Bau-
und
Finanzdirektion
versetzt,
bevor
er
im
Januar
1935
zwangspensioniert
wurde.
He
was
initially
transferred
to
the
Construction
and
Finance
Department
but
then
forced
to
retire
in
January
1935.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
August
2009
und
März
2011
war
er
Kabinettchef
des
Finanzministers
und
zwischen
2001
und
2009
Leiter
der
Finanzdirektion
Realwirtschaft
im
Finanzministerium.
From
August
2009
to
March
2011
he
was
Head
of
the
office
of
the
Minister
of
Finance.
From
2001
to
2009,
Mr
Porodzanov
was
Director
of
the
Real
Sector
Finance
Directorate
in
the
Ministry
of
Finance.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Daten
der
slowakischen
Finanzdirektion
im
Jahr
2017
konzentrierten
sich
2/3
der
durchgeführten
Steuerprüfungen
auf
die
Mehrwertsteuer.
Based
on
the
data
of
the
Slovak
Financial
directorate,
2/3
of
tax
audits
performed
in
2017
were
focused
on
VAT.
ParaCrawl v7.1