Übersetzung für "Firmenparkplatz" in Englisch
Es
kann
sich
dabei
beispielsweise
um
eine
öffentliche
Tiefgarage
oder
einen
Firmenparkplatz
handeln.
This
may
be
a
public
underground
parking
garage
or
a
company
parking
lot,
for
example.
EuroPat v2
Unseren
Firmenparkplatz
finden
Sie
nur
einige
Meter
weiter.
Our
company
parking
lot
is
only
a
few
meters
away.
CCAligned v1
In
manchen
heiß
umkämpften
Stadtteilen
kann
schon
ein
eigener
Firmenparkplatz
direkt
vor
der
Türe
Eindruck
machen.
In
some
competitive
city
areas,
securing
a
company
parking
space
right
in
front
of
the
door
is
enough
to
make
an
impression.
ParaCrawl v7.1
Der
16
bis
18
Hektar
großen
Firmenparkplatz
wird
von
rund
120
000
CIS-Dünnschichtmodulen
bedeckt.
The
16
to
18
hectare
company
parking
lot
is
covered
with
about
120,000
CIS
thin-film
PV
modules.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wäre
es
auch
möglich,
dass
mit
dieser
Datenbank
kundenspezifische
Daten
abgespeichert
sind,
wie
beispielsweise
in
einem
Firmennetzwerk
bzw.
auf
einem
Firmenparkplatz
die
Fahrzeuge
der
einzelnen
zufahrtsberechtigten
Mitarbeiter.
In
addition,
it
would
also
be
possible
for
data
specific
to
the
customer
to
be
stored
with
this
data
base,
such
as
for
example
the
vehicles
of
the
individual
authorized
employees
in
a
company
network
or
on
a
company
car
park.
EuroPat v2
Der
neu
errichtete
Firmenparkplatz
der
Fa.
STIWA
in
Gampern
verfügt
seit
einigen
Wochen
über
die
bedarfsorientiert
gesteuerten
lixtec
LOD
("light
on
demand")
Leuchten.
The
STIWA
company’s
newly
established
parking
lot
in
Gampern
has
been
recently
equipped
with
demand-controlled
Lixtec
LOD
("light
on
demand")
lights.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wird
in
automatisierter
Form
eine
nachvollziehbare,
objektive
Liste
von
Kandidaten
für
einen
Firmenparkplatz
abgeleitet,
und
zwar
auf
Basis
der
präzisen
Daten
und
der
Kriterien,
die
Ihre
Institution
festlegt
(parkRANK).
Based
on
this
precise
dataset
and
respecting
the
criteria
that
you
specify
for
your
institution,
commuteRANK
generates
an
objective
list
of
candidates
for
a
company
parking
space
(parkRANK).
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
bevorzugte
Ausgestaltung
des
Verfahrens
sieht
vor,
dass
das
wenigstens
eine
Kundenfahrzeug
auf
einem
Parkplatz,
vorzugsweise
öffentlichen
Parkplatz,
Privatparkplatz
und/oder
Firmenparkplatz,
abgestellt
ist.
Another
preferred
configuration
of
the
method
provides
for
the
at
least
one
customer
vehicle
to
be
parked
in
a
parking
lot,
preferably
a
public
parking
lot,
a
private
parking
lot
and/or
a
company
parking
lot.
EuroPat v2
Das
Kundenfahrzeug
ist
auf
einem
Parkplatz,
insbesondere
einem
öffentlichen
Parkplatz,
Privatparkplatz
und/oder
Firmenparkplatz,
meist
ohnehin
über
einen
längeren
Zeitraum
geparkt,
so
dass
für
das
Verteilerfahrzeug
genügend
Zeit
zur
Verfügung
steht,
um
sich
währenddessen
zum
Kundenfahrzeug
zu
bewegen
und
die
wenigstens
eine
Sendung
in
das
Kundenfahrzeug
zu
verbringen
und/oder
aus
dem
Kundenfahrzeug
zu
entnehmen.
The
customer
vehicle
is
parked
in
a
parking
lot,
in
particular
a
public
parking
lot,
a
private
parking
lot
and/or
a
company
parking
lot,
usually
over
a
relatively
long
period
anyway,
with
the
result
that
there
is
sufficient
time
for
the
distribution
vehicle
to
move
to
the
customer
vehicle
in
the
meantime
and
to
place
the
at
least
one
shipment
into
the
customer
vehicle
and/or
to
remove
the
at
least
one
shipment
from
the
customer
vehicle.
EuroPat v2
Unseren
Firmenparkplatz
erreichen
Sie
über
die
Zufahrtsstraße
„Spascher
Feldweg“,
die
Sie
bitte
einfach
bis
zum
Ende
durchfahren.
Our
company
car
park
can
be
reached
via
the
road
“Spascher
Feldweg”,
which
should
be
followed
to
the
end.
CCAligned v1
Die
E-Mobility-Division
der
ZF
Friedrichshafen,
ein
Technologiekonzern
in
der
Antriebs-
und
Fahrzeugtechnik,
beleuchtet
ihren
Firmenparkplatz
in
Schweinfurt
mit
der
LED-Außenleuchte
LEDIVA
von
Ledon.
The
E-Mobility
Division
of
ZF
Friedrichshafen,
a
company
in
the
field
of
power-drive
and
vehicle
technology,
illuminates
its
car
park
in
Schweinfurt
with
LEDIVA,
LED
outdoor
lighting
from
Ledon.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
einen
privaten
Firmenparkplatz,
auf
dem
das
Übernachten
am
Wochenende
(!)
This
is
a
private
company
parking
lot
on
which
to
spend
the
night
on
the
weekend
(!)
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Möglichkeiten
reicht
vom
Bonus
am
Ende
des
Jahres
oder
eines
Projektes
über
Firmenwagen
und
Sachzuwendungen
bis
zu
Privilegien
wie
Büroschlüssel
oder
Firmenparkplatz.
The
range
of
possibilities
extends
from
the
bonus
at
the
end
of
the
year
or
a
project
over
company
cars
and
benefits
in
kind
to
privileges
such
as
office
keys
or
company
parking.
ParaCrawl v7.1
Geschäftswagen
und
Lkws
werden
direkt
vom
Firmenparkplatz
geklaut,
abgestellte
Pkws
vom
Hof
des
Autohauses
gefahren,
Maschinen
auf
Baustellen
nachts
einfach
abgeholt.
Company
cars
and
trucks
are
stolen
directly
from
company
car
parks,
cars
are
driven
away
from
garage
forecourts
and
construction
equipment
is
simply
loaded
into
the
back
of
vans
in
the
middle
of
the
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmenparkplatz
wird
immer
noch
als
Holz-Lagerplatz
genutzt
und
ab
5
Uhr
in
der
Früh
wird
angefangen
zu
arbeiten.
The
company
parking
lot
is
still
used
as
a
wood
storage
space
and
over
5
clock
in
the
morning
is
starting
to
work..
ParaCrawl v7.1
Um
14
Uhr
fanden
sich
alle
Gäste
vor
dem
eigens
organisierten
Festzelt
auf
dem
Firmenparkplatz
von
COLOP
in
Wels
ein.
At
14
clock
all
guests
gathered
in
front
of
the
specially
organized
party
tent
at
the
COLOP
company´s
car
park
in
Wels.
ParaCrawl v7.1