Übersetzung für "Fixierbinde" in Englisch
Die
Verdichtung
Fixierbinde
hat
folgende
Auswirkungen:
The
compression
bandage
has
the
following
effects:
ParaCrawl v7.1
Klinifix
Hydrolast
ist
eine
elastische
Fixierbinde
zur
Fixierung
von
Wundabdeckungen
an
Gliedmaßen
und
beweglichen
Körperteilen.
20
pieces
Klinifix
Hydrolast
is
an
elastic
fixation
band
suitable
for
the
fixation
of
wound
covers
on
limbs
and
movable
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Verdichtung
Fixierbinde
hat
folgende
Auswirkungen:
Es
erhöht
die
Wirksamkeit
der
Muskel-Pumpe-Mechanismus.
The
compression
bandage
has
the
following
effects:
It
increases
the
effectiveness
of
the
muscle
pump
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
der
kohäsive
Verbandstoff
derart
hergestellt
werden,
daß
ein
etwa
90
g/m²
Flächengewicht
aufweisendes
Gewebe,
Gewirke,
Gestricke
oder
Vlies,
insbesondere
längselastische
Fixierbinde,
beidseitig
mit
etwa
8
g/m²
Seite
mit
100
g
unvernetztem
Polyacrylsäurepropylester
in
Form
einer
60%igen
wäßrigen
Dispersion
unverdünnt
nach
dem
Aerosolverfahren
bzw.
durch
Verdüsung
nach
dem
Airlessverfahren
mikropunktuell
in
statistischer
Verteilung
beschichtet
wird,
wobei
die
Auflagenmenge
über
den
Pumpendruck
und
die
Fördermenge
so
gewählt
wird,
daß
pro
Gewebeseite
eine
Auflagenmenge
von
8
g
bis
10
g/m²
Dispersion
aufgebracht
wird.
Furthermore
the
invention
provides
a
method,
according
to
which
a
woven
material,
a
finely
or
coarsely
knitted
fabric
or
a
fleece
possessing
a
weight
per
unit
area
of
approximately
90
g/m2,
in
particular
a
longitudinally
elastic
immobilizing
bandage
is,
is
coated
bilaterally
with
approximately
8
g/m2
/side
of
100
g
non-crosslinked
polypropylacrylate
ester
in
the
form
of
an
undiluted
60%
aqueous
dispersion
in
accordance
with
the
aerosol
method
or
by
atomization
in
accordance
with
the
airless
method
microselectively
in
statistical
distribution,
in
which
method
the
quantity
of
coating
is
selected
via
the
pump
pressure
and
the
capacity
in
such
a
way
that,
per
fabric
side,
a
quantity
of
coating
of
8
to
10
g/m2
is
applied.
EuroPat v2
Beginnen
Sie
mit
der
1
"medi-RIP
(Es
ist
eine
selbsterklärende,
kohäsive
Fixierbinde,
verliert
aber
einige
der
selbst
Zusammenhalt
mit
Geldwäsche).
Start
with
the
1”
medi-rip
(it
is
a
self
cohesive
bandage,
but
looses
some
of
the
self
cohesion
with
laundering).
ParaCrawl v7.1
Da
es
Bestand
ist
gegen
Feuchtigkeit
und
Fett,
kann
es
auch
als
Fixierbinde
für
eine
Salben
getränkte
Wundauflage
verwendet
werden.
Because
it
is
resistant
to
moisture
and
grease,
it
can
also
be
used
as
a
fixation
dressing
for
an
ointment-impregnated
wound
dressing.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
wird
als
Fixierbinde
für
kleinere
Verletzungen
verwendet
werden,
insbesondere
auf
die
Gelenke
und
konischen
Teilen
des
Körpers.
The
bandage
is
used
as
the
fixing
bandage
for
minor
injuries,
especially
on
the
joints
and
conical
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1