Übersetzung für "Flächeneffizienz" in Englisch
Darüber
hinaus
wurde
auch
nach
akustischen
Gesichtspunkten
und
unter
Berücksichtigung
von
Flächeneffizienz
gestaltet.
In
addition
the
furniture
was
designed
to
comply
with
acoustic
requirements
and
maximise
space
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stehen
Flächeneffizienz,
Flexibilität
und
der
Komfort
für
die
Mitarbeiter.
At
the
fore
are
the
efficient
use
of
space,
flexibility
and
comfort
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Flächeneffizienz
und
attraktive
Stauraumlösungen
waren
gefordert.
A
high
level
of
space
efficiency
and
attractive
storage
solutions
was
required.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Lüftungstechnik
punktet
in
den
Bereichen
thermischer
Komfort,
Energieund
Flächeneffizienz.
Decentralised
ventilation
technology
scores
points
in
the
areas
of
thermal
comfort,
energy
efficiency
and
area
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
war
eine
Open
Space
Lösung,
die
bei
hoher
Verdichtung
und
Flächeneffizienz
eine
erstklassige...
Required
was
an
open
space
solution
which
with
high
density
and
space
efficiency
should
offer
a...
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Fokus
auf
spezielle
Energiemaissorten
können
Sie
Ihre
Flächeneffizienz
durch
die
Sortenwahl
entscheidend
beeinflussen.
By
focusing
on
special
types
of
energy
maize
strains,
you
can
decisively
influence
your
area
efficiency
through
variety
selection.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
hohe
Anteil
tagesbelichteter
Büroflächen
garantiert
in
Frankfurt
eine
konkurrenzlose
Flächeneffizienz
und
höchstmögliche
Nutzungs-
und
Möblierungsflexibilität
gleichermaßen.
The
very
high
percentage
of
day-to-day
office
space
in
Frankfurt
guarantees
an
unrivaled
space
efficiency
and
maximum
utilization
and
furnishing
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
war
eine
Open
Space
Lösung,
die
bei
hoher
Verdichtung
und
Flächeneffizienz
eine
erstklassige
Arbeitsumgebung
mit
Atmosphäre
bieten
sollte
–
und
das
rund
um
die
Uhr.
Required
was
an
open
space
solution
which
with
high
density
and
space
efficiency
should
offer
a
first-class
work
environment
with
atmosphere
–
and
this
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
lichten
Raumhöhe
von
3.05
m
und
einem
Ausbauraster
von
1.40
m
gewährleistet
die
Form
größte
Flexibilität
und
optimale
Belichtung
bei
zugleich
maximaler
Flächeneffizienz.
With
a
clear
room
height
of
3.05
m
and
an
extension
grid
of
1.40
m,
the
form
guarantees
maximum
flexibility
and
optimum
lighting
with
maximum
space
efficiency
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Ihr
super-dünne
Design
macht
sie
so
einfach
zu
transportieren,
so
dass
Sie
nicht
über
den
Verlust
der
Flächeneffizienz
sorgen.
Their
super-thin
design
makes
them
just
as
easy
to
transport,
so
you
don't
have
to
worry
about
losing
the
space-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
im
Zusammenhang
mit
neuen
Arbeitswelten
Faktoren,
die
immer
eine
Rolle
spielen
–
wie
offene
Kommunikationszonen,
das
abwechslungsreiche
Angebot
unterschiedlicher
Raumumgebungen
oder
intelligente
Flächeneffizienz
und
Infrastruktur.
It's
true
that
there
are
some
factors
that
always
play
important
roles
in
new
work
environments
–
such
as
open
communication
zones,
a
diverse
range
of
different
room
environments,
or
intelligent
space
efficiency
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
der
Zukunft
wird
neben
der
verbesserten
Energieeffizienz
der
Gebäudehüllen
im
Zuge
der
nachhaltigen
Sanierung
auch
an
Flächeneffizienz
zunehmen
müssen.
The
building
stock
in
the
city
of
the
future
will
be
improved
in
terms
of
the
energy
efficiency
of
building
envelopes
as
well
as
in
space
efficiency
in
the
context
of
sustainable
redevelopment.
ParaCrawl v7.1
Das
TectoDeck
MD5
ist
ein
neues,
platzsparendes
Kühlregal,
das
hohe
Leistung
mit
Energie-
und
Flächeneffizienz
und
vielen
anderen
Kundenvorteilen
kombiniert.
TectoDeck
MD5
is
a
new
space-efficient
multideck
combining
high
performance
with
energy
efficiency,
space
efficiency
and
many
other
customer
benefits.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
ein
beliebiges
Verhältnis
zwischen
Umfang
und
Oberfläche
derart
gewählt
werden,
dass
die
Flächeneffizienz
in
Beziehung
zur
Anzahl
möglicher
Zuführeinrichtungen
und
Endstellen
gesetzt
werden
kann.
In
particular,
a
ratio
as
desired
between
circumference
and
surface
can
be
selected
in
such
a
way
that
the
surface
efficiency
can
be
set
in
relation
to
the
number
of
possible
supply
devices
and
end
points.
EuroPat v2
Aber
auch
die
Trends
moderner
Architektur,
Energie-
und
Flächeneffizienz
sowie
die
zunehmende
Flexibilisierung
der
(Büro-)Arbeit
haben
Auswirkungen
auf
die
akustischen
Bedingungen.
But
the
trends
in
modern
architecture,
energy
and
space
efficiency
along
with
the
increasing
flexibilization
of
(office)
work
are
also
having
effects
on
the
acoustic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
durch
die
"bus
bars"
unerwünschte
dunkle
Bereiche
auf
der
OLED
hervorgerufen,
wodurch
die
Leuchtdichte
und
damit
auch
die
Flächeneffizienz
der
OLED
sinken.
As
a
result,
the
“busbars”
bring
about
undesired
dark
regions
on
the
OLED,
as
a
result
of
which
the
luminance
and
thus
also
the
area
efficiency
of
the
OLED
decrease.
EuroPat v2
Die
Anbauten
an
der
Südwest-
und
Nordostseite
des
Turms
sorgen
für
eine
verbesserte
Flächeneffizienz
gegenüber
dem
Bestandsbau
im
Hochhaus
und
geben
dem
Turm
eine
markante
Gebäudeform.
The
additions
on
the
southwest
and
northeast
side
of
the
tower
improve
the
efficiency
of
the
space
compared
to
the
old
high-rise
and
give
the
tower
a
striking
shape.
ParaCrawl v7.1
Als
geeignete
Maßnahmen,
um
die
Flächeneffizienz
des
Biomasseanbaus
zu
steigern,
erscheinen
zum
einen
neue
und
verbesserte
Anbaumethoden,
z.B.
Mischkulturanbau,
Zweifruchtsysteme
und
Inter-
cropping.
New
and
improved
cultivation
methods,
such
as
mixed
cultivation,
dual
cultivation
and
intercrop-ping,
would
appear
to
lend
themselves
to
increasing
the
efficiency
per
hectare
of
biomass
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Mali-G71,
G72
bietet
eine
Verbesserung
von
25
Prozent
in
der
Energie-Effizienz,
eine
17-Prozent-ML-Effizienz
gewinnen,
und
20
Prozent
bessere
flächeneffizienz,
und
enthält
außerdem
eine
verbesserte
Unterstützung
für
mobile
multiview-Systeme,
multisampling
anti-aliasing,
foveated
rendering
und
Adaptive
Scalable
Texture
Compression
(ASTC),
die
dient
zur
Erhöhung
der
Bild-Kompression
Qualität,
um
Energie
zu
sparen.
In
comparison
to
the
Mali-G71,
the
G72
offers
an
improvement
of
25
percent
in
power
efficiency,
a
17
percent
ML
efficiency
gain,
and
20
percent
better
area
efficiency,
and
also
includes
improved
support
for
mobile
multiview
systems,
multisampling
anti-aliasing,
foveated
rendering
and
Adaptive
Scalable
Texture
Compression
(ASTC),
which
is
used
to
increase
image
compression
quality
in
order
to
save
power.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Infrastruktur
in
der
Berliner
Vorstadt,
der
Wohnungsmix
mit
einer
hohen
Flächeneffizienz
sowie
die
ressourcenschonende
und
qualitativ
hochwertige
Bauweise
waren
weitere
Argumente
für
die
positive
Bewertung
des
Projekts.
The
excellent
infrastructure
in
the
suburb
of
Berlin,
the
residential
mix
with
highly
efficient
use
of
space,
and
the
resource-conserving,
high-quality
construction
methods
were
further
arguments
for
the
positive
evaluation
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Aufgabenstellungen
ändern
sich
nicht
nur
die
Workflows,
sondern
auch
die
Anforderungen
an
Flächeneffizienz,
zeitliche
Optimierung
und
organisatorische
Synergieeffekte
innerhalb
eines
Unternehmens.
New
tasks
mean
changes
not
only
in
workflows,
but
also
in
the
requirements
placed
on
space
efficiency,
time
management
and
organisational
synergy
within
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
der
einzelnen
Gebäudeteile
der
Freiflächen
miteinander,
wie
auch
die
Flächeneffizienz
heben
den
ATP-Entwurf
besonders
hervor.
The
connection
between
the
individual
building
volumes
and
the
efficient
use
of
space
were
amongst
the
particular
highlights
of
the
ATP
design.
ParaCrawl v7.1
Eine
Integration
mit
weiteren
Nachhaltigkeitsstrategien
(Material-
und
Flächeneffizienz,
Anpassung
an
den
Klimawandel,
soziale
und
ökonomische
Entwicklung
etc.)
ist
hierfür
eine
zentrale
Voraussetzung.
In
this
context,
the
integration
of
further
sustainability
strategies
(material
and
spatial
efficiency,
adaptation
to
climate
change,
social
and
economic
development,
etc.)
is
a
central
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Für
das
ausschließlich
durch
den
DOSB
genutzte
Haus
I
aus
dem
Jahr
1971
kommt
auf
Grund
der
schlechten
Flächeneffizienz
eine
Sanierung
nicht
in
Frage.
For
"Haus
I"
which
is
used
exclusively
by
the
DOSB
and
dating
back
to
1971,
upgrading
is
not
an
option
due
to
the
poor
space
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
"Stiftung
Finanzbildung"
hat
die
Büroflächen
mit
dem
Trusted
Real
Estate
Qualitätssiegel
und
dem
Rating
AA+
für
eine
sehr
gute
Flächeneffizienz
sowie
hochflexible
und
vielseitige
Nutzbarkeit
ausgezeichnet.
"Stiftung
Finanzbildung"
has
awarded
the
office
spaces
with
the
Trusted
Real
Estate
quality
seal
and
an
AA+
rating
for
outstanding
space
efficiency
and
highly
flexible
usability.
ParaCrawl v7.1
Das
Forscherteam
arbeitete
differenzierte
Entwicklungsszenarien
für
den
Zeitraum
bis
2020
aus,
die
unterschiedliche
Handlungsoptionen
in
Bezug
auf
Gebäudebestand,
Neubau,
Flächeneffizienz,
Energieversorgung
und
Mobilität
vorgeben.
For
the
period
up
to
2020,
the
research
team
has
developed
differentiated
development
scenarios
that
provide
different
options
for
action
with
regard
to
existing
buildings,
new-build
schemes,
space
efficiency,
energy
provision
and
mobility.
ParaCrawl v7.1
Als
Treibstoff
eingesetzt
besitzt
Bio-Erdgas
auch
eine
signifikant
höhere
Flächeneffizienz
als
andere
Biokraftstoffe
wie
Biodiesel
oder
Bioethanol.
Used
as
a
fuel,
bio
natural
gas
has
significantly
greater
agricultural
efficiency
than
other
biofuels
such
as
biodiesel
or
bio
ethanol.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
13
Meter
hohe
Lobby
betritt
man
ein
lichtdurchflutetes
Gebäude,
das
in
seiner
Modernität,
Hochwertigkeit,
Flächeneffizienz
und
Nachhaltigkeit
richtungsweisend
ist.
The
13-meter
high
lobby
whisks
you
into
a
building
suffused
with
light
that
is
quite
pioneering
in
terms
of
modernity,
high-end
materials,
efficient
use
of
space
and
its
emphasis
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1