Übersetzung für "Flächenschwerpunkt" in Englisch
Der
Flächenschwerpunkt
formula_40
des
Polygons
wird
dann
mit
den
Formeln:
formula_41bestimmt.
Then
the
centroid
of
the
figure
is
the
weighted
average
of
the
three
points.
Wikipedia v1.0
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
Kalotte
ungefähr
im
Flächenschwerpunkt
der
Schaltklappe
angeordnet.
According
to
a
preferred
aspect
of
the
present
invention
the
calotte
is
arranged
approximately
in
the
areal
gravity
center
of
the
switching
flap.
EuroPat v2
Der
Mittelpunkt
2
bildet
gleichzeitig
den
Flächenschwerpunkt
von
CA.
The
center
2
is
the
centroid
of
the
area
of
CA
at
the
same
time.
EuroPat v2
Jedes
Profil
weist
prinzipiell
einen
Flächenschwerpunkt
auf,
der
auf
der
Stapelachse
liegt.
Each
profile
in
principle
has
a
surface
center
of
gravity
which
lies
on
the
stacking
axis.
EuroPat v2
Ein
Lichtschwerpunkt
ist
ein
Flächenschwerpunkt
eines
Querschnitts
des
Beleuchtungsstrahls
gewichtet
mit
der
Intensität.
A
light
center
is
a
centroid
of
a
cross-section
of
the
illuminating
beam
weighted
by
the
intensity.
EuroPat v2
Die
Anlenkung
60
ist
im
Flächenschwerpunkt
des
gleichseitigen
Dreiecks
der
Anlenkungen
40
angeordnet.
The
articulation
60
is
arranged
in
the
areal
centroid
of
the
equilateral
triangle
of
the
articulations
40
.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
auch
den
Flächenschwerpunkt
F
des
Reibbelages
32a.
FIG.
8
also
shows
the
centre
of
area
F
of
the
friction
lining
32
a
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Schwerpunkt
des
Auftreffbereiches
der
Flächenschwerpunkt
der
Fläche
des
Auftreffbereiches.
The
centroid
of
the
impingement
region
is
preferably
the
area
center
of
the
area
of
the
impingement
region.
EuroPat v2
Die
Figur
8
zeigt
auch
den
Flächenschwerpunkt
F
des
Reibbelages
32a.
FIG.
8
also
shows
the
centre
of
area
F
of
the
friction
lining
32
a
.
EuroPat v2
Die
Scheibe
(18)
ist
in
ihrem
Flächenschwerpunkt
mit
der
Platte
(10)
verbunden.
The
pad
(18)
is
joined
at
its
centroid
to
the
plate
(10).
EuroPat v2
Normalerweise
wird
dies
der
Flächenschwerpunkt
der
Platte
sein,
auf
der
das
Isoliermaterial
aufgerieselt
wird.
Normally
this
will
be
the
area
centre
of
mass
of
the
plate,
on
which
the
insulating
material
is
trickled.
EuroPat v2
Die
Stülpkraft
wirkt
als
Presskraft
auf
die
Pressfinger
bzw.
auf
den
Flächenschwerpunkt
des
Rotorringes.
The
inversion
force
acts
as
a
squeezing
force
on
the
press
fingers
and
on
the
centroid
of
the
rotor
ring.
EuroPat v2
Im
Flächenschwerpunkt
mittig
in
der
Erhöhung
22
ist
eine
Gewindebohrung
24
in
die
Scheibe
18
eingebracht.
At
the
centroid,
a
threaded
hole
24
is
made
in
the
pad
18
at
the
center
of
the
raised
portion
22.
EuroPat v2
Die
Stülpkraft
wirkt
als
Presskraft
auf
die
Pressfinger
30
bzw.
auf
den
Flächenschwerpunkt
des
Rotorkörpers.
The
inversion
force
acts
as
a
squeezing
force
on
the
press
fingers
30
and
on
the
centroid
of
the
rotor
body.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
es
sich
bei
dem
Punkt
z.B.
um
den
Flächenschwerpunkt
des
Laserlicht-Flecks
handeln.
In
particular,
this
point
may
be,
for
example,
the
centroid
of
the
laser
light
spot.
EuroPat v2
Idealerweise
ist
dies
auch
die
Isolinie
mit
dem
größten
Abstand
zum
Flächenschwerpunkt
von
CA.
Ideally,
this
is
also
the
isoline
with
the
greatest
distance
from
the
centroid
of
the
area
of
CA.
EuroPat v2
In
einigen
anschaulichen
Ausführungsformen
ist
die
Ausrichtausnehmung
240
an
einem
Flächenschwerpunkt
der
rückseitigen
Oberfläche
213
angeordnet.
In
some
illustrative
embodiments
the
alignment
recess
240
is
arranged
at
a
centroid
of
the
rear
surface
213
.
EuroPat v2
In
einer
anschaulichen
Ausführungsform
kann
die
Ausrichtausnehmung
am
Flächenschwerpunkt
der
rückseitigen
Oberfläche
angeordnet
sein.
In
an
illustrative
embodiment
the
alignment
recess
may
be
arranged
at
the
centroid
of
the
rear
surface.
EuroPat v2
Bei
einem
ebenen
Wrasenschirm
mit
gleich
bleibender
Materialstärke
entspricht
der
Schwerpunkt
daher
dem
Flächenschwerpunkt
des
Wrasenschirms.
In
the
case
of
an
even
vapor
shield
with
consistent
material
thickness,
the
center
of
gravity
thus
corresponds
to
the
centroid
of
the
vapor
shield.
EuroPat v2
Zu
jedem
Messpunkt
der
Einzelmessungen
bzw.
für
jeden
korrespondierenden
Flächenschwerpunkt
wird
eine
Entfernung
zum
Auftreffpunkt
bestimmt.
With
respect
to
each
measurement
point
of
the
individual
measurements
or
for
each
corresponding
area
centroid,
a
distance
to
the
impingement
point
is
determined.
EuroPat v2
Die
Längsmittelachse
34
ist
vorzugsweise
so
definiert,
dass
sie
durch
den
Flächenschwerpunkt
des
Querschnittsprofils
geht.
The
longitudinal
central
axis
34
is
preferably
defined
such
that
it
passes
through
the
center
of
gravity
of
the
surface
of
the
cross-sectional
profile.
EuroPat v2
In
einer
möglichen
Ausführung
der
Verstelleinrichtung
ist
der
Pivotpunkt
zugleich
der
Flächenschwerpunkt
der
Trägerfläche.
In
one
possible
embodiment
of
the
adjusting
mechanism,
the
pivot
point
is
at
the
same
time
the
area
centroid
of
the
carrier
surface.
EuroPat v2
Beispielsweise
liegt
der
Flächenschwerpunkt
eines
Querschnitts
der
Nut
auf
der
Achse
der
Durchgangsbohrung
im
ringförmigen
Bauteil.
For
example,
the
centroid
of
a
cross
section
of
the
groove
lies
on
the
axis
of
the
through-bore
in
the
annular
component.
EuroPat v2
Der
Anbringungspunkt
des
Andrückelements
40
wird
sich
zweckmäßig
in
dem
Flächenschwerpunkt
des
Dreiecks
befinden.
The
fitting
point
of
the
pressing
element
40
is
expediently
located
in
the
area
center
of
gravity
of
the
triangle.
EuroPat v2
Der
Schnittpunkt
der
beiden
Diagonalen
stellt
den
Flächenschwerpunkt
82
der
aktiven
Oberseite
81
dar.
The
point
of
intersection
between
the
two
diagonals
represents
the
area
centroid
82
of
the
active
top
side
81
.
EuroPat v2