Übersetzung für "Flechtmuster" in Englisch
Das
einzigartige
Flechtmuster
wurde
ebenfalls
wieder
mehr
in
den
Fokus
gerückt.
The
unique
plaited
pattern
was
also
pulled
more
into
focus
again.
ParaCrawl v7.1
Viele
Stränge
sind
zu
einem
zusammengebunden-
ein
typisches
Flechtmuster
aus
der
Wikingerzeit.
Many
strands
are
tied
together
-
you
to
a
typical
braid
from
the
Viking
Age
.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
ziert
ein
umlaufendes
Flechtmuster
aus
6
keltischen
Knoten.
The
model
is
decorated
with
a
wraparound
pattern
of
6
Celtic
knots.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
auf
die
richtige
Folge
im
Flechtmuster
(siehe
Bild).
Make
sure
you
follow
the
right
order
for
your
weave
pattern
(see
photo).
ParaCrawl v7.1
Das
Flechtmuster
kann
auf
die
Belastung
der
Hülse
sowie
auf
das
Abbrandverhalten
des
Wickelkörpers
abgestimmt
werden.
The
braiding
pattern
can
be
matched
to
the
loading
of
the
case
and
also
to
the
burn-up
behaviour
of
the
wound
package.
EuroPat v2
Für
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
wurden
daher
spezielle
neuartige
Flechtmuster
entwickelt
und
erfindungsgemäße
Stents
hergestellt.
For
the
device
according
to
the
invention,
therefore,
special
new
braiding
patterns
have
been
developed
and
stents
according
to
the
invention
produced.
EuroPat v2
Auch
andere,
insbesondere
auch
komplexere,
Flechtmuster
sind
bei
entsprechend
angepasster
Fortbewegung
herstellbar.
Other,
in
particular
more
complex
braiding
patterns
can
also
be
produced
in
the
case
of
a
correspondingly
adapted
movement.
EuroPat v2
Sie
sind
wie
Kumihimo
Flechtmuster,
aber
die
Bänder
werden
flach,
nicht
rund.
They
resemble
the
Kumihimo
braid
patterns,
but
the
cords
become
flat,
not
round.
ParaCrawl v7.1
Als
Strahlkraft
des
Kontinents
ist
der
Africa
Bead
eine
Hommage
an
die
kunstvollen
Flechtmuster.
Radiating
the
power
of
the
continent,
the
Africa
Bead
is
an
homage
to
its
artful
plaited
patterns.
ParaCrawl v7.1
Beim
Flechten
wurden
abgeflachte
Borsten
abwechslungsweise
unter
und
über
zwei
Sehnenfäden
geführt,
bis
sich
ein
Band
mit
einem
Flechtmuster
ergab,
das
aus
zwei
ineinandergreifenden
Dreiecken
gebildet
war.
Plaiting
quillwork
was
performed
with
flattened
bristles
plaited
under
and
over
two
tendon
threads
up
to
creating
a
strap
with
a
plaiting
design
that
was
formed
by
two
combined
triangles.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war,
möglichst
viele
Flechtmuster
zu
finden
bei
denen
nicht
mehr
als
zwei
Stränge
der
Kontrastfarbe
übersprungen
werden.
The
goal
was
to
find
as
many
braid
pattern
in
which
no
more
than
two
lines
of
the
contrasting
colour
are
skipped.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Fortschritt
war
die
Entwicklung
eines
Radialflechters
durch
die
Firma
Herzog,
ebenso
eine
Anlage
zur
Realisierung
variabler
Flechtmuster,
wobei
der
Anlagetyp
beispielsweise
für
Drahtflechten
funktioniert.
The
development
of
a
radial
braider
by
the
Herzog
company
was
a
significant
advance,
as
well
as
a
machine
for
realizing
variable
braiding
patterns,
wherein
the
machine
type
functions
for
wire
braiding,
for
example.
EuroPat v2
Vier
Farben
und
drei
faszinierende
Flechtmuster
–
die
Inspiration
zieht
dieses
Service
von
den
indischen
Saris
und
Teppichen.
Four
colours
and
three
fascinating
braid-like
patterns
–
this
collection
draws
it's
inspiration
from
indian
saris
and
rugs.
ParaCrawl v7.1
Rauten,
Rhomben,
Waben-
und
Flechtmuster,
Wellen,
Fischgrat
und
Zickzack
wirken
aus
der
Ferne
fast
monochrom
und
entfalten
ihr
Charisma
erst
aus
der
Nähe.
Diamonds,
rhombuses,
honeycomb
and
braid
patterns,
waves,
herringbone
and
zigzags
look
almost
monochrome
from
a
distance,
only
revealing
just
how
charismatic
they
are
at
close
quarters.
ParaCrawl v7.1
Das
antike
Design
aus
traditionellem
Byzantiner
Flechtmuster
ist
mehrere
Tausend
Jahre
alt
und
wird
aufwendig
in
einer
ausgewählten
Manufaktur
in
Handarbeit
hergestellt.
The
antique
design
of
traditional
Byzantine
braiding
pattern
is
several
thousand
years
old
and
is
elaborately
applied
in
a
selected
manufacture
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisen-Atome
(blau)
und
die
organischen
Moleküle
(grün,
schwarz)
bilden
ein
Flechtmuster
auf
der
Gold-Unterlage.
The
iron
atoms
(blue)
and
the
organic
molecules
(green,
black)
form
a
lattice
pattern
on
the
gold
substrate.
ParaCrawl v7.1