Übersetzung für "Fleischverarbeitende industrie" in Englisch

Die fleischverarbeitende Industrie hat dieses Verbot ebenfalls gefordert.
The processed meat industry has also called for this ban.
Europarl v8
In dieser Frage sind sich Rindfleischerzeuger, fleischverarbeitende Industrie und Einzelhandel einig.
On this there is agreement between beef producers, the meat processing industry, retailers and consumer organisations.
Europarl v8
Ein Beispiel dafür stellt die Schlacht- und fleischverarbeitende Industrie dar.
One example thereof is the slaughtering and meat processing industry.
EuroPat v2
Der GripFix wurde speziell für die fleischverarbeitende Industrie entwickelt.
The GripFix was specially developed for the meat processing industry.
CCAligned v1
Dabei sind wir ein ausgewiesener Spezialist vor allem für die fleischverarbeitende Industrie.
In particular we are proven specialists for the meat processing industry.
ParaCrawl v7.1
Die fleischverarbeitende Industrie in Deutschland macht negative Schlagzeilen.
The meat processing industry in Germany makes negative headlines.
ParaCrawl v7.1
Die IFFA ist ein Muss für die fleischverarbeitende Industrie, den Handel und die Metzgereien.
IFFA is a must for the meat-processing industry, the trade and butchers.
ParaCrawl v7.1
Die fleischverarbeitende Industrie umfasst Schlachthäuser für Tiere und Geflügel sowie die Verarbeitung und Verpackung von Fleischprodukten.
The meat processing industry includes slaughter houses for animals and fowl and also the processing and packing of meat products.
CCAligned v1
Für die fleischverarbeitende Industrie, den Handel und das Handwerk ist die IFFA ein Muss.“
IFFA is a must for the meat-processing industry, the trade and butchers.”
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Interessengruppen – nämlich Landwirte und die fleischverarbeitende Industrie – sind dem Rahmen auf EU-Ebene jedoch nicht beigetreten.
But certain stakeholders – namely farmers and the meat processing industry – have not have joined this framework at EU level.
TildeMODEL v2018
In der Stellungnahme werde betont, daß von der Krise nicht nur der Rindfleischsektor betroffen sei, sondern alle Gewerbezweige, die Grundstoffe vom Rind verarbeiten, ebenso wie die fleischverarbeitende Industrie.
The Opinion stressed that the crisis had hit not only the beef sector but all the industries which used raw materials of bovine origin, as well as meat processing businesses.
TildeMODEL v2018
Die fleischverarbeitende Industrie kann vielmehr vom Kunststoffhersteller das ungeraffte Schlauchmaterial in Gestalt von Rollen, auf denen der feuchtigkeitsfreie oder zumindest feuchtigkeitsarme Schlauch flach aufgerollt ist, beziehen.
Rather, the meat processor can simply receive the unshirred tubular material from the manufacturer in the from of rolls on which the moisture free tube (or a tube which has at least a low moisture content) is rolled flat.
EuroPat v2
Überwachung der Arbeitsumgebung auf Sektorebene (Projekt Nr. 0149) 1993 richtete die Stiftung ein Netzwerk nationaler Institute zur Durchführung von Forschungsarbeiten über Arbeitsbedingungen in zwei Industriesektoren ein: fleischverarbeitende Industrie und Krankenhäuser.
Monitoring the working environment at sectorial level (project 0149) In 1993 the Foundation set up a network of National Institutes to carry out research on working conditions in two branches of industry: the meat industry and hospitals.
EUbookshop v2
Unser Unternehmen präsentiert sich Ihnen als moderner und zukunftsweisender Partner im Bereich des Maschinenbaus für die fleischverarbeitende Industrie.
Our company represents a modern and future-oriented partner on the sector of mechanical engineering for the meat processing industry.
CCAligned v1
Als Folge werden ganze Bevölkerungsgruppen arbeitslos, z.B. die Saho, die ihre Viehherden nicht mehr an die fleischverarbeitende Industrie verkaufen können (SUKE, S.57-58).
As a consequence there are whole groups of populations without work, e.g. the Saho who cannot sell their cattle herds any more to the meat processing industry any more (SUKE, p.57-58).
ParaCrawl v7.1
Schon sehr schnell spezialisierte er sich auf die Herstellung von Edelstahlgeräten, vor allem für die fleischverarbeitende Industrie.
The company soon specialises itself in the production of stainless steel equipment, specially designed for the meat processing industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere drei Divisionen – Pork, Beef und Food Service – liefern frisches Schweinefleisch und Rindfleisch sowie Nebenprodukte für den Einzelhandel, den Foodservice und die fleischverarbeitende Industrie.
Our three divisions: Pork, Beef and Food Service, provide fresh pork and beef, and by-products for retail, foodservice and the meat processing industry.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Unternehmen werden gemeinsam eine führende Position im Bereich der Entwicklung von Komplettlösungen und Anlagen für die fleischverarbeitende Industrie einnehmen.
United, the two companies will be at the forefront in developing full-line solutions and equipment for the meat processing industry.
CCAligned v1
Im Laufe der Jahre hat sich das Unternehmen zu einem zuverlässigen Partner für die fleischverarbeitende Industrie und das Potenzial für die Platzierung in der Käseindustrie, Pulvermaterialien und anderen Branchen, wo genäht Kunstdärme adäquate Verpackung gewachsen.
Over the years the company has grown into a reliable partner for the meat processing industry and the potential for placement in the cheese industry, powder materials and other industries where are sewn artificial casings adequate packaging.
CCAligned v1
Die leistungsfähige Logistik des Konzerns wird den Lebensmitteleinzelhandel, Metzgereien und die fleischverarbeitende Industrie wie bisher mit frischen Produkten beliefern.
The group's efficient logistics will continue to supply retailers, butchers and the meat processing industry with fresh products as before.
ParaCrawl v7.1
Über die Hälfte des Frischfleisches wird regional an Fleischereien, gastronomische Betriebe und an die fleischverarbeitende Industrie vertrieben.
More than half of the fresh meat is sold in the region, to butchers, restaurants, hotels and the meat processing industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistungen rund um Aus- und Weiterbildung sind auf die Optimierung von Hygiene und sanitären Bedingungen im Rahmen des Risikomanagements besonderer Aktivitäten in der Lebensmittelindustrie (Fleischverarbeitende Industrie, Herstellung von Fertiggerichten und andere) ausgerichtet und helfen, langfristige und umfassende Lebensmittelsicherheitssysteme zu implementieren.
Our training services, designed to improve hygiene and sanitary risk management related to the specific activities of the food industry (meat industry, ready-made meal production and others), help to implement long-term comprehensive food safety systems.
ParaCrawl v7.1
Dies würde das Wohlergehen der Tiere verbessern, primär durch die Beendigung internationaler Viehtransporte und es bedeutet zugleich auch mehr Freiheit, nicht nur für die Tiere, sondern auch für die Landwirte, die durch die Futtermittelhersteller und die Fleischverarbeitende Industrie "gegängelt" werden.
This would improve animal well being, mainly by stopping international transports of live animals, guaranteeing more freedom not only for animals, but also for cattle farmers who are now being held by the short hairs by animal fodder and meat processing industries.
ParaCrawl v7.1
In Niedersachsen ist viel fleischverarbeitende Industrie angesiedelt, die in der Herstellung und Lagerung große Mengen an Stickstoff benötigt.
A large number of meat-processing companies that require large quantities of nitrogen for production and storage are located in Lower Saxony.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen konzentriert sich vollkommen auf die fleischverarbeitende Industrie und erarbeitet sich ein exzellentes Renommee als Produzent von immer komplexeren Maschinen.
The company specialises itself in the meat processing sector and builds up an excellent reputation in the production of increasingly complex machines.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe