Übersetzung für "Flugbewegungen" in Englisch
Es
ist
unbedingt
notwendig,
die
Flugbewegungen
in
Europa
besser
zu
koordinieren.
It
is
essential
that
flights
in
Europe
should
be
better
coordinated.
Europarl v8
Die
Flugbewegungen
sollen
sich
bis
2015
wieder
einmal
verdoppeln.
Movements
of
aircraft
are
expected
to
double
again
by
2015.
Europarl v8
Sie
haben
nur
von
einer
französischen
Vorstellung
der
Besteuerung
von
Flugbewegungen
gesprochen.
You
only
mentioned
a
French
idea
of
a
tax
on
the
movement
of
aeroplanes.
Europarl v8
Verteilung
der
Flugbewegungen
senkrecht
zur
Kernstrecke.
The
ground
track
is
the
vertical
projection
of
the
flight
path
on
level
ground.
DGT v2019
Dies
beschränkt
die
Anzahl
der
Flugbewegungen.
It
reduces
the
number
of
movements.
WikiMatrix v1
Es
hatte
zum
Zeitpunkt
des
Unfalls
insgesamt
71.195,54
Flugstunden
und
54.865
Flugbewegungen
vorzuweisen.
It
had
accumulated
71,196
total
flight
hours
and
54,865
total
flight
cycles
prior
to
the
accident.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
sind
Flugbewegungen
aus
Sicherheitsgründen,
z.
B.
Sicherheitslandungen,
jederzeit
möglich.
Also,
aircraft
movements
for
security
reasons
such
as
for
precautionary
landings
are
allowed
at
all
times.
WikiMatrix v1
Das
Militär
kalkuliert
1600
Flugbewegungen
jährlich.
The
air
station
is
estimated
to
produce
1,600
aircraft
movements
per
year
once
operative.
WikiMatrix v1
Mit
täglich
hunderten
Flugbewegungen
weist
dieser
Flugkorridor
den
dichtesten
Interkontinental-Flugverkehr
auf.
Every
day,
hundreds
of
aeroplanes
y
that
route,
the
busiest
between
continents.
EUbookshop v2
Im
Moment
fertigt
der
Flughafen
bis
zu
74
Flugbewegungen
pro
Stunde
ab.
This
week's
challenge
is
to
climb
74
flights
of
stairs.
WikiMatrix v1
In
Schönefeld
sank
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
7.351
(-5
Prozent).
The
number
of
flights
in
Schönefeld
sank
to
7,351
(-5%).
ParaCrawl v7.1
Auf
durchschnittlichem
Boston
erfährt
950
Flugbewegungen
jeden
Tag.
On
average
Boston
experiences
950
aircraft
movements
each
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugbewegungen
nahmen
im
November
2018
mit
plus
15,7%
ebenfalls
deutlich
zu.
The
number
of
flight
movements
in
November
2018
also
showed
a
substantial
increase
of
15.7%
year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Verspätete
nichtgewerbsmässige
Flugbewegungen
sind
auch
nach
22:00
Uhr
erlaubt.
Non-commercial
movements
behind
flight
schedule,
authorised
after
22:00,
remain
reserved.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
werden
alle
Arten
von
Flugbewegungen
(Zug
und
lokale
Ortsverschiebungen).
Radar
monitors
all
types
of
flights
(migratory
and
non-migratory).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
in
Tegel
im
November
14.743
Flugbewegungen
registriert.
A
total
of
14,743
flight
movements
were
recorded
at
Tegel
in
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugbewegungen
nahmen
hingegen
insgesamt
nur
um
2,7%
zu...
Total
movements
increased
by
only
2.7%...
ParaCrawl v7.1
In
Schönefeld
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
9.676
(+6,3
Prozent).
At
Schönefeld,
the
number
of
aircraft
movements
rose
to
9,676
(+6.3
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Fast
58
Millionen
Passagiere
jährlich
sorgen
für
etwa
500.000
Flugbewegungen.
Almost
58
million
passengers
and
around
500,000
aircraft
movements
a
year.
ParaCrawl v7.1
In
Tegel
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
17.289
(+5,6
Prozent).
In
Tegel,
the
number
of
flight
movements
sank
to
16,258
(-1.5%)
in
June.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
nach
Flugbewegungen
achtgrößte
Flughafen
der
Welt.
It’s
the
8th-busiest
airport
in
the
world
by
aircraft
movement.
ParaCrawl v7.1
In
Schönefeld
sank
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
7.868
(-5,0
Prozent).
In
Schönefeld,
the
number
of
flight
movements
sank
to
7,868
(-5.0%).
ParaCrawl v7.1
In
Tegel
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
18.776
(+23,9
Prozent).
At
Tegel,
the
number
of
flight
movements
rose
to
18,776
(+23.9
percent).
ParaCrawl v7.1
Die
Flughafenbetreiber
sind
für
die
Sicherheit
der
Flugbewegungen
auf
ihren
Plattformen
verantwortlich.
Airfield
managers
are
responsible
for
the
safety
of
movements
on
their
airports.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Flugbewegungen
im
deutschen
Luftraum
lag
wieder
über
der
Drei-Millionen-Marke.
The
number
of
aircraft
movements
in
German
airspace
again
exceeded
the
three-million
mark.
ParaCrawl v7.1