Übersetzung für "Flugnetz" in Englisch

Europa braucht zweifellos ein konkurrenzfähigeres und billigeres, auf Kostenbasis arbeitendes Flugnetz.
There is a clear need in Europe for a more competitive airline system and for a cheaper airline system related to cost.
EUbookshop v2
Ebenso gibt es wegen der großen Entfernungen auf dem Kontinent ein dichtes Flugnetz.
Due to the large distances in te continent, there is also a dense flight net.
ParaCrawl v7.1
Das Flugnetz in qualitativer und quantitativer Hinsicht optimieren.
To develop the air network qualitatively and quantitatively.
ParaCrawl v7.1
Er ist der größte in der Westukraine was den Passagierfluss und Flugnetz betrifft.
It is the largest in Western Ukraine in terms of the flow of passengers and flight network.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Monaten wird SWISS ihr europäisches Flugnetz ab Genf progressiv ausbauen.
SWISS will gradually extend its European network from Geneva in the coming months.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1993 übernahm Sunstate die "Australian Regional Airlines" mit ihrer Flotte und dem Flugnetz.
On 1 October 1993, Sunstate absorbed Australian Regional Airlines, taking over its fleet and routes.
Wikipedia v1.0
Durch den starken Druck von Austrian Airlines gelang es nicht, ein profitables Flugnetz aufzubauen.
Austrian myHoliday is not an airline, but a brand name that is used for flights and leisure offers provided by Austrian Airlines.
Wikipedia v1.0
Entwicklung interregionaler Flugdienste in den einzelnen Mitgliedstaaten, damit sich das Flugnetz der Gemeinschaft vergrößern kann.
To extend the network of air services within the Community to develop services between regions in different Member States.
EUbookshop v2
Am 1. Oktober 1993 übernahm Sunstate die Australian Regional Airlines mit ihrer Flotte und dem Flugnetz.
On 1 October 1993, Sunstate absorbed Australian Regional Airlines, taking over its fleet and routes.
WikiMatrix v1
Zwei zusätzliche Flüge werden von Eurowings durchgeführt, die damit erstmalig Graz in ihr Flugnetz aufnimmt.
Two additional flights will be offered by Eurowings, including Graz in its route network for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Frankreich hat ein gut ausgebautes Flugnetz, das die meisten großen und mittelgroßen Städte miteinander verbindet.
French territory therefore has a large air network that connects most of the large and medium-sized cities.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Flughäfen München und Nürnberg bieten Anschluss an das europäische und interkontinentale Flugnetz.
The international airports at Munich and Nuremberg provide connections to the European and intercontinental network of routes.
ParaCrawl v7.1
Damit sind zum ersten Mal alle Strecken der Kooperation einheitlich als Anschlussangebot im gemeinsamen Flugnetz eingebunden.
This therefore marks the first time that all codeshare routes have been integrated in the airlines’ schedule as standard connecting flights.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Flugzeugen konnte Iraqi ihr Flugnetz über den Nahen Osten hinaus nach Afrika und Europa erweitern.
These jets allowed Iraqi Airways to increase service across the Middle East, to Africa and Europe.
Wikipedia v1.0
Sie befindet sich im alleinigen Besitz der LAN Airlines und betreibt ein ausgedehntes inländisches Flugnetz, sowie einige internationale Routen.
The brand was merged into LAN Airlines in 2004, but LAN Airlines still operate some domestic flights using the code of LAN Express.
Wikipedia v1.0
Als der Versuch, die Aktiva der in Konkurs befindlichen Braniff International aufzukaufen, fehlschlug, wurde das Flugnetz in die nördlichen Bundesstaaten Washington, Oregon und Idaho erweitert.
When PSA's plan to buy the assets of Braniff International Airways fell through, the airline expanded its network north to Washington, Oregon and Idaho.
WikiMatrix v1
Förderung der Entwicklung interregionaler Flugdienste in den einzelnen Mitgliedstaaten, damit sich das Flugnetz der Gemeinschaft vergrößern kann.
To extend the network of air services within the Community by giving air carriers greater scope to develop services between regions in different Member States.
EUbookshop v2
Der Vorteil für die Fluggesellschaften besteht darin, daß sie mit diesem System ihr Flugnetz und ihre Flüge ergänzen können.
Airlines value that the interlining system enables them to complement their networks and frequen­cies.
EUbookshop v2
Wagen Sie einen Blick in den interaktiven Himmel und erleben Sie das Flugnetz in Echtzeit auf Ihrem Bildschirm.
Take a look at the interactive sky chart and experience the flight network in real time on your screen.
CCAligned v1
Der Flugplan ab Genf ermöglicht optimale Anschlussflüge auf dem gesamten Flugnetz von Air China, insbesondere Weiterflüge nach Städten wie Schanghai, Guangzhou und Chengdu sowie nach Japan, Australien und den Philippinen.
The timetable from Geneva allows optimal connections with the whole Air China network, including connections to cities like Shanghai, Guangzhou, and Chengdu, and to Japan, Australia, and the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Wir kombinieren 5 spanische Reiseziele des Renfe-Bahnnetzes (Zaragoza, Valladolid, Sevilla, Córdoba und Málaga) mit unserem internationalen Flugnetz über Madrid (Bahnhöfe Atocha oder Chamartin).
5 national Renfe destinations (Zaragoza, Valladolid, Seville, Córdoba and Málaga) connected with our international flight network via Madrid (Atocha or Chamartín)
ParaCrawl v7.1