Übersetzung für "Flurförderfahrzeuge" in Englisch

Dabei schreibt die ent­sprechende Unfallverhütungsvorschrift für „Flurförderfahrzeuge" eine Ausbil­dung vor.
It is an astonishing fact that half of the fork­lift truck drivers involved in accidents did not have any suitable training, even though the relevant accident prevention regulations for industrial trucks prescribe it.
EUbookshop v2
Der Staplerlehrgang befähigt ihn zum Führen der Flurförderfahrzeuge.
The forklift training course qualifies him to drive industrial trucks.
ParaCrawl v7.1
Diese werden in Ladestecksystemen für Elektro-Automobile und Flurförderfahrzeuge eingesetzt.
These are used in the charging connection systems for electric vehicles and industrial trucks.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Flurförderfahrzeuge mit optimierter Routennavigation und Schmalgangstapler der neuesten Generation beschleunigen die Bestellabwicklung.
Efficient forklift trucks with optimized route navigation and the latest generation of narrow-aisle trucks/VNA trucks speed up order processing.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes ist die Entwicklung solcher Hybridkonzepte für Flurförderfahrzeuge.
The aim of the project is to develop such hybrid designs for forklift trucks.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren vereinfachen die modernsten Flurförderfahrzeuge die täglichen Arbeitsabläufe.
Moreover, the state-of-the-art industrial vehicles simplify the daily workflows.
ParaCrawl v7.1
Impulse lieferte auch das Geschäft mit Produkten für Flurförderfahrzeuge und Baumaschinen.
Products for forklift trucks and construction machines also provided stimuli.
ParaCrawl v7.1
Atlet ist ein Unternehmen, das Flurförderfahrzeuge für Hallen und Außenbereiche herstellt und vermarktet.
Atlet is a company that manufactures and markets indoor and outdoor trucks.
WikiMatrix v1
Insgesamt werden ca. 2500 Transporte am Tag gemacht, 38 Flurförderfahrzeuge werden dafür im Einsatz sein.
A daily amount of about 2500 transports are done, 38 floor transport vehicles are in use.
ParaCrawl v7.1
Größtmöglichen Schwingungskomfort verspricht der "PRIMO" für kompakte Baumaschinen und Flurförderfahrzeuge von Grammer.
The “PRIMO” from Grammer for compact construction machines and forklift trucks offers the greatest possible protection against vibrations.
ParaCrawl v7.1
In bevorzugter Ausgestaltung sind die Nutzfahrzeuge Flurförderfahrzeuge, Reachstacker, Radlader, Dumper oder Kettenfahrzeuge.
In a preferred aspect, the commercial vehicles are floor conveyors, reachstackers, wheel loaders, dumpers or tracked vehicles.
EuroPat v2
Alternativ können zum Auswechseln der Stempelplatte auch andere gängige Flurförderfahrzeuge verwendet werden, wie beispielsweise Gabelstapler.
Alternatively, other common forklift trucks, for example fork stackers, can also be used for replacing the stamping plate.
EuroPat v2
Das Arbeitsmittel kann ein mobiles System bilden. Beispiele für derartige Arbeitsmittel sind Transportfahrzeuge wie Flurförderfahrzeuge.
The work tool can be a mobile system, wherein mobile systems of this type can be transport vehicles such as industrial trucks.
EuroPat v2
Deichselgeführte Fahrzeuge, insbesondere Flurförderfahrzeuge weisen eine Deichsel und ein mittels der Deichsel lenkbares Antriebsrad auf.
Pole-guided vehicles, in particular floor trolleys, have a pole and a drive wheel that can be steered by way of the pole.
EuroPat v2
Die Zahl der neu georderten Flurförderfahrzeuge konnte gegen den negativen Markttrend annähernd stabil gehalten werden.
Bucking the negative market trend, the number of new industrial trucks ordered remained relatively stable.
ParaCrawl v7.1
Schabmüller konzipiert elektrische Antriebe für Flurförderfahrzeuge, Hybrid-Lkws und -Busse sowie Bau- und Landmaschinen.
Schabmüller designs electric drives for forklift trucks, hybrid trucks and buses, as well as for construction and agricultural machinery.
ParaCrawl v7.1
Die Produktreihe der Flurförderfahrzeuge von Yale® wird in diesem Abschnitt nach Produkttyp vorgestellt.
The Yale® materials handling product range is organised in this product section by product type.
ParaCrawl v7.1
Zu den Hauptgründen gehören der niedrigere Personalaufwand und die geringere Zahl der benötigten Flurförderfahrzeuge.
Some of the main reasons for this are reduced staff costs and a lower number of forklifts required.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeinschaftsunternehmen wird im Wettbewerb mit einer Reihe anderer elektronischer Marktplätze für Gebrauchtausrüstungen stehen, die bereits betriebsbereit sind oder aufgebaut werden und die sich entweder auf gebrauchte Flurförderfahrzeuge spezialisieren oder diese in eine breite Palette anderer Erzeugnisse einbeziehen.
The venture will come up against a series of other electronic market places for second-hand equipment - already on stream or under construction - which either specialise in second-hand industrial trucks or include them among a broad range of other products.
TildeMODEL v2018
Derartige Getriebe können in Endantrieben von Arbeitsmaschinene jeder Art, z. B. Radlader oder Flurförderfahrzeuge, Rad- oder Kettenfahrzeugen Anwendung finden.
Such transmissions can be used in final drive mechanisms of working machines of every kind, such as wheel loaders or lift trucks, wheeled or tracked vehicles.
EuroPat v2
Der Poliermittelbehälter 12 steht in keiner festen Verbindung mit dem Grundgestell 10 und kann somit durch Flurförderfahrzeuge mühelos ausgetauscht werden.
The polishing medium container 12 is not in a fixed connection with the base rack 10 and can thus be exchanged without problem by floor conveying vehicles.
EuroPat v2
Derartige Getriebe können in Endantrieben von Arbeitsmaschinen jeder Art, z. B. Radlader oder Flurförderfahrzeuge, Rad- oder Kettenfahrzeugen Anwendung finden.
Such transmissions can be used in final drive mechanisms of working machines of every kind, such as wheel loaders or lift trucks, wheeled or tracked vehicles.
EuroPat v2
Die Europäische Kommission hat das Vorhaben der deutschen Unternehmen Linde AG und Jungheinrich AG zur Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens genehmigt, einen Internet-Marktplatz für gebrauchte Flurförderfahrzeuge zu errichten.
The European Commission has approved a proposal by German firms Linde AG and Jungheinrich AG to establish a joint venture to set up and operate an Internet market place for second-hand industrial trucks.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine Auffahrschutzvorrichtung für Flurförderfahrzeuge, in der ein beweglicher Auffahrschutz, der sich mindestens über die ganze Fahrzeugbreite erstreckt und mittels einer Federkraft in einer Ruhelage gehalten wird, mit einer Abschalteinrichtung zusammenarbeitet, welche beim Auffahren des Auffahrschutzes, der dabei entgegen der Federkraft bewegt wird, auf ein Hindernis einen Fahrzeugstop auslöst, wobei der Auffahrschutz eine kurze Betätigungsbewegung der Abschalteinrichtung bewirkt und anschliessend während der Verzögerung des Fahrzeuges eine längere Verschiebungsbewegung ausführt, bei der die Abschalteinrichtung betätigt bleibt.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention broadly relates to industrial vehicles and, more specifically, pertains to a new and improved construction of a collision protection device for industrial vehicles. Generally speaking, the present invention relates to a collision protection device for industrial vehicles, wherein a moveable or displaceable collision protector or bumper which extends at least over the whole or overall width of the vehicle and which is retained in a rest position by means of spring force cooperates with a de-energizing device.
EuroPat v2
Neben dem Triebwerksleasing in der Zivilen Triebwerksinstandhaltung mit einem Volumen von 15,0 Mio. € (Vorjahr: 15,6 Mio. €) sind als wesentliche Einzelverpflichtungen die zukünftigen Leasingzahlungen eines Bürogebäudes bei der MTU Aero Engines GmbH, München, für das Gebäude im Fliegerhorst Erding im Rahmen des kooperativen Models und die Miete für Flurförderfahrzeuge von insgesamt 14,5 Mio. € (Vorjahr: 16,0 Mio. €) berücksichtigt.
In addition to engine leasing in commercial MRO with a total volume of € 15.0 million (2008: € 15.6 million), other major individual obligations, totaling € 14.5 million (2008: € 16.0 million), comprise the future lease payments for an office building at MTU Munich, payments for the building at the air base in Erding in connection with the cooperative model, and for the lease of floor conveyor vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die „Schmutzeinschleppung“ durch Flurförderfahrzeuge, Gabelstapler, etc. und deren Rädern werden in der Regel vernachlässigt.
The pollution by floor-borne vehicles, forklift trucks, etc. and their wheels are usually neglected.
ParaCrawl v7.1
Yale Materials Handling entwickelt seit vielen Jahren Funktionen zur Senkung der Umweltbelastung und wir arbeiten auch weiterhin an der Verbesserung unserer Flurförderfahrzeuge, die immer umweltfreundlicher werden und Sie bei Ihren Anwendungen optimal unterstützen.
At Yale Materials Handling, we have been working for many years to include features that address today’s environmental issues and we continue to strive to improve our materials handling equipment, which we believe will not only help the environment but also your operations.
ParaCrawl v7.1
Die "Schmutzeinschleppung" durch Flurförderfahrzeuge, Gabelstapler, etc. und deren Rädern werden in der Regel vernachlässigt.
The pollution by floor-borne vehicles, forklift trucks, etc. and their wheels are usually neglected.
ParaCrawl v7.1