Übersetzung für "Fokus verschieben" in Englisch

Es ist also wieder Zeit, den Fokus erneut zu verschieben!
So it's time to shift the focus again!
CCAligned v1
Die NATO muss ihren Fokus verschieben: vom Organisieren und Verwalten einer integrierten militärischen Kommandostruktur zum Aufbau echten Vertrauens, dass die Stimme eines jeden Mitglieds erhört wird.
NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member’s voice will be heard.
News-Commentary v14
Wir müssen den Fokus der Priorisierung verschieben: Es muss priorisiert werden, welche Arbeiten abgeschlossen werden und nicht was gestartet wird.
We need to shift the focus of prioritization: Priority must be given to which work is to be completed and not which is to be started.
CCAligned v1
Dadurch können wir uns auch schnell auf Dinge einstellen, die wir nicht erwartet haben, indem wir den Fokus unserer Aufmerksamkeit verschieben", erläutert der Göttinger Forscher.
This allows us to quickly adjust to things that we did not expect, changing the focus of our attention."
ParaCrawl v7.1
Dadurch können wir uns auch schnell auf Dinge einstellen, die wir nicht erwartet haben, indem wir den Fokus unserer Aufmerksamkeit verschieben“, erläutert der Göttinger Forscher.
This allows us to quickly adjust to things that we did not expect, changing the focus of our attention.”
ParaCrawl v7.1
Die Menschheit ist eingeladen und aufgefordert ihren Fokus zu verschieben/wandeln und sich zu erlauben Gruppen zu bilden, sich zu versammeln und die hochfrequenten Schwingungsgeschenke zu empfangen die der planetaren Matrix dargebracht werden.
Humanity is invited to shift their focus and allow themselves to form groups and gather and receive the high frequency vibrational gifts that are being offered to the planetary matrix.
ParaCrawl v7.1
Ich bin jedoch anschließend zufällig in einem Buch auf den Hinweis gestoßen, dass Barlow-Linsen den Fokus nach außen verschieben, und konnte diese Aussage auch im Internet bestätigt finden.
Soon after, I came, however, across the suggestion in a book that Barlow lenses shift the focus to the outside, and also found this statement confirmed on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die politischen Entscheidungsträger wurden im Anschluss an die Zentralbank die Ankündigung eines neuen Wechselkurs Festsetzung Regime im August letzten Jahres mit weiteren Bammel nach der Einführung eines High-Profile-Währungskorb im Dezember Fokus zu verschieben tauchen in Devisenreserven gezwungen weg von der Dollar-Wechselkurs.
Policymakers have been forced to dip into forex reserves following the central bank’s announcement of a new exchange-rate fixing regime last August, with further jitters following introduction of a high-profile currency basket in December to shift focus away from the dollar exchange rate.
ParaCrawl v7.1
So ist es beispielsweise bei der Verwendung gepulster Strahlung sehr viel einfacher, den Fokus kontinuierlich zu verschieben, so dass die Spots auf die Laserstrahlungspulse abgegeben werden, im Material entsprechend der Bahngeschwindigkeit des Fokus beabstandet sind.
It is thus much simpler, for example, when using pulsed radiation, to continuously shift the focus, with the result that the spots onto which laser radiation pulses are emitted are spaced apart in the material corresponding to the path speed of the focus.
EuroPat v2
Unter Bildkontrolle lässt sich das Konkrement oder Zielgebiet relativ zum Fokus verschieben, bis es zu einer Übereinstimmung kommt.
Therefore, during image monitoring, the concrement or target area can be moved in relation to the focus until alignment is achieved.
EuroPat v2
Ich würde ihn gern weiter aktiv halten, aber vielleicht sollte sich der Fokus jetzt darauf verschieben, Mossuls kulturelle Wiedergeburt zu dokumentieren, und wie junge Menschen in der Stadt dazu beitragen .
Personally, I would like it to remain active, but maybe shift toward documenting Mosul's cultural revival and the way young people in the city are contributing to it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Maschinenbordbuchkabineplan Sie wirklich wie finden, dann Sie Ihren Fokus verschieben können, um die Planfirma, Preise zu überprüfen und so weiter.
If you find a log cabin plan you really like, then you can shift your focus to examine the plans company, prices and so on.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir über die allgemeine Projektstatus berühren, Vernetzung Tests, flighting, und dann Fokus verschieben einige der am häufigsten verwendeten MCC Update Fragen zu adressieren wir aus dem ganzen Gemeinschaft erhalten.
Today we’re going to touch on general project status, networking tests, flighting, and then shift focus to address some of the most common MCC update questions we’ve received from across the community.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der Spalten, die in den Tabellen der unterschiedlichen crossWeb-Module enthalten sind, lässt sich beliebig anpassen – um z.B. relevante Spalten in den Fokus zu verschieben.
The order of the columns contained in the tables of the various crossWeb modules can now be freely customized, e.g. in order to move relevant columns to a visible position.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, indem Sie Ihre Qualität Perspektiven identifizieren können Sie Ihren Fokus verschieben auf sie konvertieren.
In other words, by identifying your quality prospects you can shift your focus on converting them.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten diesen Fokus verschieben und fragen: Was sind die Alternativen zu Krieg und militaristischen Pseudo-Lösungen?
We need to move that focus and ask:What are the alternativestowar and militarist pseudo solutions?
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie Ihren Fokus verschieben, denken Sie an anderen Menschen braucht, sehen Sie in der Lage sein, Ihr Mitgefühl, Großzügigkeit und Freude zu entdecken.
But if you can shift your focus, think about other people's needs, you will be able to discover your compassion, generosity and joy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns fragen, eine positive Entwicklung zu nennen in 2016, wir würden auf jeden Fall bei der Verschiebung Fokus auf CX oder Kundenerfahrung verweisen.
If you ask us to name one positive development in 2016, we would definitely point at the shifting focus towards CX or customer experience.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe