Übersetzung für "Folgebestellung" in Englisch
Wie
kann
ich
eine
Folgebestellung
aufgeben?
How
can
I
place
a
repeat
order?
ParaCrawl v7.1
Die
Philips
Lumileds
Lighting
Company
–
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Hochleistungs-Leuchtdioden
(LEDs)
und
Pionier
in
der
Festkörper-Beleuchtung
–
hat
im
zweiten
Quartal
2010
eine
Folgebestellung
über
zahlreiche
zusätzliche
AIX
2800G4
HT
MOCVD*-Anlagen
für
die
Herstellung
ihrer
LUXEON
Hochleistungs-LEDs
erteilt.
AIXTRON
AG
announced
today
that
in
the
second
quarter
Philips
Lumileds
Lighting
Company,
a
world
leading
manufacturer
of
high-power
light
emitting
diodes
(LEDs)
and
a
solid-state
lighting
industry
pioneer,
has
placed
a
repeat
order
for
multiple
AIX
2800G4
HT
MOCVD
reactors
which
will
be
used
for
the
production
of
its
LUXEON
power
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Upgrade
von
einer
Raten-
(wenn
der
Käufer
nicht
kündigen
kann)
oder
Einmalzahlung
wird
der
Betrag
aus
der
Vorbestellung
der
Folgebestellung
gutgeschrieben.
When
you
upgrade
from
an
instalment
(if
the
buyer
cannot
cancel)
or
one-time
payment,
the
amount
from
the
pre-order
will
be
credited
to
the
next
order.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
geben
rund
90%
der
Kunden,
die
in
diesem
Fall
mit
Postkarten
angeschrieben
wurden,
die
Folgebestellung
direkt
auf
dem
Onlineshop
auf
und
nicht
mehr
über
den
externen
Marktplatz.
This
means
90%
of
the
customers
who
were
addressed
by
mail,
choose
to
place
another
order
directly
on
the
Reishunger-Onlineshop,
instead
of
using
the
external
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Frank
Schulte,
Vice
President
von
AIXTRON
Europa,
äußerte
sich
ebenfalls
erfreut
über
die
Folgebestellung
aus
Großbritannien:
„Professor
Colin
Humphreys
und
sein
Team
gelten
als
Pioniere
in
der
GaN-auf-Si-Forschung
und
werden
maßgeblich
zum
Erfolg
der
Industrie
beitragen.
Dr.
Frank
Schulte,
Vice
President
AIXTRON
Europe,
adds:
“We
are
very
pleased
to
announce
this
repeat
order
from
Prof.
Colin
Humphreys
and
his
team,
pioneers
of
the
GaN-on-Si
technology,
as
they
push
the
industry
forward
to
success.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Frank
Schulte,Â
Vice
President
von
AIXTRON
Europa,
äußerte
sich
ebenfalls
erfreut
Ã1?4ber
die
Folgebestellung
aus
Großbritannien:
"Professor
Colin
Humphreys
und
sein
Team
gelten
als
Pioniere
in
der
GaN-auf-Si-Forschung
und
werden
maßgeblich
zum
Erfolg
der
Industrie
beitragen.
Dr.
Frank
Schulte,
Vice
President
AIXTRON
Europe,
adds:
"We
are
very
pleased
to
announce
this
repeat
order
from
Prof.
Colin
Humphreys
and
his
team,
pioneers
of
the
GaN-on-Si
technology,
as
they
push
the
industry
forward
to
success.
ParaCrawl v7.1
Ob
Erst-
oder
Folgebestellung,
ob
Auslegung
von
Regelventilen
oder
Aktualisierung
von
Firmware
bei
Automatisierungskomponenten:
Direkt
und
zeitnah
vor
Ort
koordinieren
Mitarbeiter
von
GEMÜ
oder
eines
erfahrenen
Handelspartners
Angebote,
Aufträge
und
Serviceeinsätze.
Whether
it
is
your
first
purchase
or
a
follow-up
order,
whether
configuring
control
valves
or
updating
firmware
for
automation
components,
GEMÜ
staff
or
experienced
commercial
partners
coordinate
offers,
orders
and
service
assignments
directly,
promptly
and
locally.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
kann
bei
allen
Bestellungen
(Telefon/E-Mail/Fax)
mit
Ausnahme
einer
Onlineshop
Bestellung
eingelöst
werden.
Bei
verbleib
eines
Restbetrags
kann
dieser
bei
einer
Folgebestellung
verrechnet
werden.
The
voucher
is
valid
for
all
orders
(telephone,
e-mail,
fax)
except
orders
via
the
Arden
onlineshop.
If
there
is
a
remaining
value
on
the
balance,
it
can
be
added
to
your
next
order.
CCAligned v1