Übersetzung für "Folgebild" in Englisch
Das
Wort
"FolgeBild"
ist
sehr
nützlich.
The
word
"Nextimage"
is
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"Folgebild"
kann
mehrfach
im
selben
Satz
vorkommen.
The
word
"nextimage"
may
occur
more
than
once
in
the
same
sentence.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"FolgeBild"
kann
an
jeder
Stelle
im
Satz
vorkommen.
The
word
"Nextimage"
may
occur
at
any
position
of
an
image.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
ist
das
Folgebild
dann
ein
vergrößerter
Ausschnitt
des
aktuellen
Bildes.
Conversely,
the
next
image
is
an
enlarged
cut
of
the
current
image.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Bild
ist
gedanklich
anstelle
des
Wortes
"FolgeBild"
einzufügen.
The
following
image
is
to
insert
(in
mind)
instead
of
the
word
"Nextimage".
ParaCrawl v7.1
Man
benutzt
"VorigesBild"
und
"FolgeBild":
One
uses
"Lastimage"
and
"Nextimage":
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Schachtelworte
in
einem
Bild
"VorigesBild"
und
"Folgebild"
können
im
selben
Bildsatz
vorkommen.
Multiple
use
in
a
sentence:
"Lastimage"
and
"Nextimage"
may
occur
in
the
same
sentence
(=
scene,
image).
ParaCrawl v7.1
Aber
prinzipiell
kann
das
Wort
"Folgebild"
an
jeder
Stelle
eines
Satzes
auftreten,
wo
es
sinnvoll
ist.
But
on
principle,
the
word
"Nextimage"
may
occur
at
any
position
of
a
sentence,
where
it
makes
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorteilhafterweise
möglich,
den
Schritt
des
Aktualisierens
der
Knotenkoordinaten
in
der
Tabelle
des
elektronischen
Datenspeichers
nach
nur
einem
Durchlauf
der
vorbestimmten
Anzahl
von
Lernschritten
auszuführen
und
dann
das
Folgebild
der
Bildsequenz
der
Tiefensensorkamera
sowie
die
daraus
ermittelte
Punktwolke
heranzuziehen,
um
den
nächsten
Durchlauf
der
Schritte
a
bis
h
zu
beginnen.
Advantageously,
it
is
possible
to
carry
out
the
step
of
updating
the
node
coordinates
in
the
table
of
the
electronic
memory
after
only
one
pass
of
the
predetermined
number
of
learning
steps
and
then
to
use
the
subsequent
image
of
the
image
sequence
from
the
depth
sensor
camera
and
the
point
cloud
determined
therefrom
to
start
the
next
pass
of
the
steps
a
to
h.
EuroPat v2
Die
Worte
eju
"VorigesBild"
und
uje
"FolgeBild"
sind
so
gestaltet,
daß
sie
nach
links
bzw.
rechts
zeigen
auf
den
vorigen
bzw.
folgenden
Satz.
The
words
eju
"Lastimage"
and
uje
"Nextimage"
are
designed
so
that
they
point
to
the
left
resp.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"FolgeBild"
symbolisiert
das
ganze
Bild
(=
Satz),
das
dem
aktuellen
Bild
folgt.
The
Word
"Nextimage"
symbolizes
the
whole
image
(=
sentence),
which
follows
the
current
image.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
benutzt
man
also
"VorigesBild"
und
"FolgeBild",
um
komplizierte
Sachverhalte
zu
entflechten,
in
mehrere
leicht
erfaßbare
Teilbilder
aufzuspalten.
Generally,
one
uses
"Lastimage"
and
"Nextimage"
to
split
up
a
complex
image
/
fact
into
some
simple
images
/
facts,
which
are
easier
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Ein
Satz
mit
"FolgeBild",
danach
ein
Satz
mit
"VorigesBild"
ist
eine
unsinnige
Konstruktion,
außer
in
rekursiven
Formeln
/
Algorithmen.
A
sentence
containing
"Nextimage",
followed
by
a
sentence
containing
"Lastimage",
is
a
bad
construction,
except
in
recursive
formulas
/
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lesen
des
2.
Bildes
(Da
VorigesBild,
rechts
Haus-mit-Spitzdach,
rechts
Folgebild,
rechts
Wippe,
rechts
belaubter-Laubbaum
Zwischenraum
scheinende-Sonne)
erkennt
man,
daß
diesem
zentralen
Bild
(sozusagen
der
Hauptsatz)
das
1.
und
3.
Bild
untergeordnet
sind
(sozusagen
als
Nebensätze).
When
reading
the
2.
image
(lastimage,
house-with-steep-roof,
nextimage,
seesaw,
broadleaf-tree-with-leaves
space
shining
sun)
one
recognizes,
that
this
is
the
main
image
(so
to
speak
the
main
clause)
to
which
the
1.
and
3.
images
are
subordinated
(so
to
speak
as
subordinated
clauses).
ParaCrawl v7.1
Das
3.
Bild,
"Kind
und
Ball
sind
etwas
entfernt
von
einem
Halbwüchsigen"
ist
anstelle
von
"FolgeBild"
im
2.
Satz
einzufügen
(also
zwischen
Haus
und
Wippschaukel).
Also
the
3.
image
"child
and
ball
a
little
away
from
an
adolescent",
is
to
replace
"nextimage"
(between
house
and
seesaw)
in
the
2.
image.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
z.B.
in
der
Bildverarbeitung
mitunter
sehr
nützlich,
um
„regions
of
interest“
im
Folgebild
zu
bestimmen.
Somtimes
this
is
very
useful
in
image
processing
in
order
to
determine
“regions
of
interest”
in
the
next
image.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
von
"FolgeBild"
zur
maßstäblichen
Darstellung
ist
auch
in
der
gesprochenen
Sprache
machbar:
Man
packt
nur
Dinge,
die
real
derselben
Größenklasse
angehören,
in
ein
Bild.
Also
in
spoken
language,
it's
possible
to
use
"nextimage"
to
improve
proportions:
Use
only
things
in
the
same
sentence,
which
in
reality
have
(very
roughly)
the
same
size.
ParaCrawl v7.1