Übersetzung für "Folgefahrzeug" in Englisch

Somit werden die ersten Koordinationsinformationen redundant zwischen Leitfahrzeug 2 und Folgefahrzeug 4 übertragen.
Hence, the first pieces of coordination information are transmitted between leading vehicle 2 and following vehicle 4 redundantly.
EuroPat v2
Das Folgefahrzeug erfasst insbesondere weitere Daten zur automatischen Steuerung.
The following vehicle captures, in particular, further data for automatic control.
EuroPat v2
Zu einem späteren Zeitpunkt befährt das Folgefahrzeug 2 die gleiche Strecke.
The following vehicle 2 drives on the same route at a later time.
EuroPat v2
Anhand der Scout-Trajektorie 201 werden Referenz-Trajektoriendaten erzeugt und an das Folgefahrzeug 2 übertragen.
Reference trajectory data are produced on the basis of the scout trajectory 201 and are transmitted to the following vehicle 2 .
EuroPat v2
Das Folgefahrzeug 2 befährt die gleiche Strecke.
The following vehicle 2 drives on the same route.
EuroPat v2
Es wird nun für das Folgefahrzeug 2 ein Fahrmodus als Scout-Fahrzeug 1 aktiviert.
A driving mode as a scout vehicle 1 is now activated for the following vehicle 2 .
EuroPat v2
Der Fahrer führt das Folgefahrzeug 2 entlang einer tatsächlich gefahrenen Ersatztrajektorie.
The driver guides the following vehicle 2 along a substitute trajectory which has actually been travelled.
EuroPat v2
Das Folgefahrzeug ist zudem in der Längs- und Querführung automatisiert.
The longitudinal and lateral control of the following vehicle is also automated.
ParaCrawl v7.1
Auch im Folgefahrzeug sitzt ein Fahrer, der bei Bedarf eingreifen und das System übersteuern kann.
A driver sits in the following vehicle and can take action and override the system if required.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum bewirkt in Verfahrensschritt 203 das Senden von ersten Koordinationsinformationen vom Leitfahrzeug an das Folgefahrzeug.
This in turn prompts the sending of first pieces of coordination information from the leading vehicle to the following vehicle in method step 203 .
EuroPat v2
Diese Referenz-Trajektoriendaten werden an das Folgefahrzeug übertragen und können nun von diesem verarbeitet werden.
These reference trajectory data are transmitted to the following vehicle and can now be processed by the latter.
EuroPat v2
Es umfasst ferner einen Autopilot 24, der das Folgefahrzeug 2 automatisch steuern kann.
It also comprises an autopilot 24 which can automatically control the following vehicle 2 .
EuroPat v2
In diesem Fall kann vorteilhafterweise auf die Übertragung der Scout-Trajektorie auf das Folgefahrzeug verzichtet werden.
In this case, it is possible to dispense with transmitting the scout trajectory to the following vehicle.
EuroPat v2
Dabei wird vorausgesetzt, dass eine Sichtverbindung zwischen dem Folgefahrzeug und dem Scout-Fahrzeug besteht.
In this case, it is assumed that a visual connection exists between the following vehicle and the scout vehicle.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel empfängt das Folgefahrzeug 2 von dem externen Server 3 ein Anforderungssignal.
In another exemplary embodiment, the following vehicle 2 receives a request signal from the external server 3 .
EuroPat v2
Sofern auf ein übereinstimmendes Abgleichsergebnis erkannt wird, wird das Folgefahrzeug dem Leitfahrzeug autonom nachgeführt.
If a match in a comparison result is recognized, the following vehicle is autonomously tracked to the leading vehicle.
EuroPat v2
Ein Fahrspurwechsel kann in diesem Fall erfolgen, obwohl die Seitenrückraumüberwachungseinrichtung das Folgefahrzeug detektiert.
In this case, a lane change can take place although the rearward side space monitoring device detects the vehicle which is following.
EuroPat v2
Wird es ein Folgefahrzeug geben?
Will there be a follow vehicle?
ParaCrawl v7.1