Übersetzung für "Folgejahr" in Englisch
Ende
letzten
Jahres
mußten
einige
Ausgaben
im
Sozialfonds
auf
das
Folgejahr
verschoben
werden.
At
the
end
of
the
last
year
some
expenditure
in
the
Social
Fund
had
to
be
postponed
to
the
following
year.
Europarl v8
Das
werden
wir
ab
jetzt
für
jedes
Folgejahr
tun.
We
will
do
so
for
each
subsequent
year.
Europarl v8
Ab
dem
Folgejahr
hatte
er
dann
auch
das
Verfassungsgericht
unter
Kontrolle.
Then
the
Constitutional
Court
intervened
the
following
year.
GlobalVoices v2018q4
August
1939
wurde
der
Bau
unterbrochen
und
im
Folgejahr
ganz
abgebrochen.
She
was
laid
down
in
1939
but
construction
was
suspended
later
that
year,
and
she
was
cancelled
entirely
in
1945.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Folgejahr
gehörte
er
zum
Hallgartenkreis
um
Johann
Adam
von
Itzstein.
Already
in
the
following
year,
he
belonged
to
the
"Hallgartenkreis"
around
Johann
Adam
von
Itzstein.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
übernahm
das
ALR
die
volle
Verantwortung
für
die
Datenbank.
In
1998,
ALR
assumed
full
responsibility
for
the
database
although
IFAR
retains
ownership.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wechselte
der
Kanadier
zu
den
Seattle
Metropolitans.
For
the
1915
season,
he
changed
teams,
and
went
to
Seattle
to
manage
a
new
team
in
the
PCHA,
the
Metropolitans.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wurde
der
erste
Auftritt
in
den
USA
absolviert.
The
same
year
also
witnessed
Thunderstone’s
first
appearance
in
the
USA.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
spielte
er
wieder
als
Punt
Returner.
In
1998,
he
resumed
his
duties
as
a
punt
returner.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
schloss
sie
sich
als
Mitarbeiter
der
Pathologie
William
Henry
Welch
an.
The
next
year
she
became
a
Pathology
fellow
there
under
the
direction
of
Dr.
William
Welch.
Wikipedia v1.0
Diesen
Erfolg
konnte
er
im
Folgejahr
verteidigen.
He
won
Rookie
of
the
Year
in
2005.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
fuhr
er
die
Pole
auf
dem
North
Wilkesboro
Speedway
ein.
The
following
season,
he
won
the
pole
at
North
Wilkesboro
Speedway.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
ersetzte
der
Electra
225
den
Limited.
For
the
1959
model
year,
Buick
renamed
its
entire
lineup,
with
the
Electra
225
taking
the
place
of
the
Roadmaster
and
the
Electra
the
place
of
the
Super.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
des
geringen
Erfolges
ging
die
Firma
im
Folgejahr
in
Konkurs.
Due
to
the
low
success
"Ustad-Film"
went
bankrupt
in
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Die
Überschreitung
der
Interventionsschwelle
bewirkt
eine
Kürzung
der
gemeinschaftlichen
Rücknahmevergütung
im
Folgejahr.
An
overrun
of
the
intervention
threshold
shall
give
rise
to
a
reduction
in
the
Community
withdrawal
compensation
in
the
following
marketing
year.
JRC-Acquis v3.0