Übersetzung für "Folgende bemerkungen" in Englisch

Zu den eingereichten Änderungsanträgen möchte ich folgende kurze Bemerkungen machen.
As for the proposed amendments, I should like to make the following brief comments.
Europarl v8
Dazu drängen sich folgende Bemerkungen auf.
In connection with this I would like to make the following comments.
Europarl v8
Folgende Bemerkungen Interessierter wurden der Kommission vorgelegt:
The Commission received the following comments from third parties:
DGT v2019
In diesem Zusammenhang hat unser Rechtsausschuß folgende Bemerkungen anzubringen.
In this connection, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights would like to make the following points.
Europarl v8
Erlauben Sie mir zu den übrigen Elementen des Kommissionsvorschlags folgende Bemerkungen.
I should like to make the following points about the rest of the Commission proposal.
Europarl v8
Gleichwohl halte ich folgende Bemerkungen zu diesem Vorschlag für angebracht:
I nevertheless feel that the following observations need to be made about this proposal:
Europarl v8
Ich möchte ganz rasch folgende Bemerkungen machen:
I should very quickly like to make the following comments:
Europarl v8
Ergänzend zu den von ihm aufgeworfenen Fragen habe ich noch folgende drei Bemerkungen.
Leading on from his questions, I would like to make the three following comments.
Europarl v8
Ich möchte dazu folgende Bemerkungen anbringen:
My comments are as follows:
Europarl v8
In S.11.01 erhält Absatz 12 dritter Gedankenstrich der Allgemeinen Bemerkungen folgende Fassung:
In S.11.01 the 15th paragraph, third bullet of the general comments, is replaced by the following:
DGT v2019
Dem Protokoll über die Sitzung vom 16. Mai 2000 sind folgende Bemerkungen hinzuzufügen:
The following comments were to be inserted in the minutes of the meeting held on 16 May 2000:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß möchte jedoch folgende Bemerkungen und Anregungen vorbringen:
However, the Committee puts forward the following main comments and suggestions:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß möchte seinerseits hierzu folgende Bemerkungen vortragen:
The Committee, too, considers that attention should be drawn to the following points:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß begrüßt den Bericht, möchte jedoch folgende Bemerkungen dazu vorbringen:
The Committee welcomes the Report but would draw attention to the following comments:
TildeMODEL v2018
Der EWSA möchte hierzu folgende Bemerkungen vortragen:
The EESC would make the following comments in this respect:
TildeMODEL v2018
Bei der eingehenden Prüfung des Textes werden zu Ziffer 2.4 folgende Bemerkungen vorgebracht:
During the page-by-page examination of the draft opinion, point 2.4 attracted a number of comments:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß formuliert darüber hinaus folgende Bemerkungen:
The Committee also made the following comments:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß fügt zu den vorstehenden Bemerkungen folgende ergänzende Anmerkungen hinzu:
To supplement the above comments, the Committee would add the following:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß möchte gleichwohl folgende beiden besonderen Bemerkungen vortragen:
Specific comments are provided in two areas:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß möchte im übrigen folgende Bemerkungen vortragen:
The Committee would in any event make the following comments:
TildeMODEL v2018
Ansonsten trägt der Ausschuß folgende Bemerkungen vor:
The Committee also makes the following comments:
TildeMODEL v2018
Bezüglich bestimmter Aspekte der Kommissionsvorlage möchte der Ausschuss folgende Bemerkungen vorbringen:
The ESC wishes to make the following comments on various points of the Commission proposal:
TildeMODEL v2018
Dabei werden unter anderem folgende Bemerkungen und Fragen vorgebracht:
Among others, the following comments and questions were raised:
TildeMODEL v2018
Daher trägt der juristische Dienst in Beantwortung Ihres Ersuchens folgende Bemerkungen vor:
The Legal Service would therefore make the following observations in response to your request:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss möchte zu einigen spezifischen Aspekten folgende Bemerkungen vortragen:
The Committee would make the following remarks on specific aspects:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß begrüßt den Bericht, möchte jedoch folgende Bemerkungen dazu vortragen:
The Committee welcomes the Report but would draw attention to the following comments:
TildeMODEL v2018
In S.11.01 erhält Absatz 15 zweiter Gedankenstrich der Allgemeinen Bemerkungen folgende Fassung:
In S.11.01 the 11th paragraph, third bullet and 14th paragraph, third bullet of the general comments are replaced by the following:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe