Übersetzung für "Folgeverbundwerkzeug" in Englisch

Sämtliche Biegeoptionen werden im Folgeverbundwerkzeug geplant.
All bending options are planned in the progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Laufring wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The half-circular tube is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Teilesatz wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The kit is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Getriebehebel wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The running ring is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Das Folgeverbundwerkzeug ist in den Fig.
The progressive tool is shown in FIGS.
EuroPat v2
Bei diesen Rauhigkeitswerten ermöglicht das Aluminiumband eine maximale Verarbeitungsgeschwindigkeit im Folgeverbundwerkzeug.
With these roughness values, the aluminium strip allows a maximum processing speed in the follow-on composite tool.
EuroPat v2
Die Prozessschritte können dabei beliebig in ihrer Reihenfolge in dem Folgeverbundwerkzeug kombiniert werden.
Here, the process steps may be combined in any desired sequence in the progressive tool.
EuroPat v2
Das Rohrteil wird aus einem Blechcoil oder Platinenrohteil in einem Folgeverbundwerkzeug tiefgezogen.
The tube part is deep-drawn from a sheet coil or plate blank in a multipurpose composite die.
EuroPat v2
Vom normalen bis hin zum komplexen Folgeverbundwerkzeug ist alles möglich.
Everything is possible ranging from normal up to complex progressive tools
ParaCrawl v7.1
Der Randversenker wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The countersink is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsrahmenanbindung wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The subframe connection is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellscheibe wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The adjusting disc is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Klappe des Clips wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The flap of the clip is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Ausrückteller wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The release disc is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Die Düsenkappe wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The nozzle cap is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Alutopf wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The running ring is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlag wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The stop is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Die Verschraubung wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The screw connection is manufacured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Der Verschlussring wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The sealing ring is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Das Führungsblech wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The guide plate is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptstufengehäuse wird fertig-fallend im Folgeverbundwerkzeug gefertigt.
The running ring is manufactured ready to use in a progressive tool.
ParaCrawl v7.1
Ein stabiler Fertigungsprozess, insbesondere bei einer Integration in ein Folgeverbundwerkzeug, muss gewährleistet sein.
A more stable manufacturing process, particularly when integrated into a multi-stage tool, has to be ensured.
EuroPat v2
Im Folgeverbundwerkzeug wird ein Blechstreifen bis hin zum fertigen Bauteil in mehreren Operationen umgeformt.
In progressive die stamping, a steel strip is formed into a finished part in several operations.
ParaCrawl v7.1
Das Blechumformteil kann vorteilhafterweise durch ein Folgeverbundwerkzeug nach dem so genannten Hydroform-Verfahren hergestellt werden.
The shaped sheet-metal part may advantageously be manufactured using a follow-on composite tool according to the so-called hydroforming process.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche Station im Folgeverbundwerkzeug, können Markenlogos, Chargen- oder Teilenummern eingeprägt werden.
With the additional station in the progressive tool, brand logos, batch or part numbers can be embossed.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigung der Positionierklemme erfolgt vorzugsweise mit einem Folgeverbundwerkzeug, das heißt, es werden beispielsweise zwei Vorzieh- und ein Nachziehvorgang durchgeführt.
The positioning clamp is preferably machined by using a follow-on composite tool in, for example, two pre-draw steps and one redraw step.
EuroPat v2
Die Herstellung aus einem Profil, das entweder in Form einer Profilstange oder in Form eines Wickels vorliegt, bei dem das Profil bereits die Grundform des Elementes aufweist, ermöglicht es, auf verhältnismäßig kostspielige Kaltschlagmaschinen zu verzichten und erlaubt stattdessen die Herstellung der Elemente in einer herkömmlichen Stanzpresse, die mit einem Folgeverbundwerkzeug ausgestattet wird, um die einzelnen Herstellungsschritte durchzuführen.
The manufacture from a section, which is present either in the form of a bar section or in the form of a coil in which the section already has the basic shape of the element, makes it possible to dispense with comparatively costly cold heading machines and permits instead of this the manufacture of the elements in a normal punching press which is equipped with progressive tooling for carrying out the individual manufacturing steps.
EuroPat v2