Übersetzung für "Folgeverhalten" in Englisch

Das Folgeverhalten des geregelten Krans in kartesischen Koordinaten wird in Fig.
The tracking behavior of the controlled crane in Cartesian coordinates is shown in FIGS.
EuroPat v2
Das Verwenden des Beobachters und das Schließen des Kreislaufs des Steuersystems verbessert das Folgeverhalten enorm.
Using the observer and closing the circuit of the control system enormously improves the compensation behavior.
EuroPat v2
Wird dabei der Regelkeis für wenigstens nahzu 1:1 Folgeverhalten auch mit Bezug auf Signale mit der Schwingfrequenz der Schwingkapazität ausgelegt, so erreicht man, dass, immer noch ohne Erstellung der Ueberlagerung mit dem ladungsabhängigen Signal, am Ausgang des Regelkreises direkt und im Verhältnis 1:1 das durch die Kapazitätsschwingung erzeugte Wechselsignal erscheint.
If the control circuit is designed for at least nearly 1:1 follower behavior also with respect to signals with the vibrational frequency of the vibrating capacitor, a situation is produced in which, still without accomplishing the heterodyning with the charge-dependent signal, the alternating signal generated by the capacitor vibration appears at the output of the control circuit directly and in a 1:1 ratio.
EuroPat v2
Wird dabei der Regelkreis für gutes Folgeverhalten auch mit Bezug auf Signale mit der Schwingfrequenz der Schwingkapazität ausgelegt, so erreicht man, dass, immer noch ohne Erstellung der Ueberlagerung mit dem ladungsabhängigen Signal, am Ausgang des Regelkreises direkt und im Verhältnis 1: 1 das durch die Kapazitätsschwingung erzeugte Wechselsignal erscheint.
If the control circuit is designed for at least nearly 1:1 follower behavior also with respect to signals with the vibrational frequency of the vibrating capacitor, a situation is produced in which, still without accomplishing the heterodyning with the charge-dependent signal, the alternating signal generated by the capacitor vibration appears at the output of the control circuit directly and in a 1:1 ratio.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, dann wird der bereits für gutes Folgeverhalten ausgelegte Regelkreis, der lediglich auf dem Prinzip der Kapazitäts-Strommessung arbeitet, auch dazu verwendet, die Ladung auf der Schwingkapazität zu messen.
In other words the control circuit already designed for good follower behavior and which operates only on the principle of measuring the current through the capacitor is also used to measure the charge on the vibrating capacitor.
EuroPat v2
Der Frequenzgang dieser Uebertragungsstrecke (7, PID) wird so ausgelegt, dass der geschlossene Regelkreis gutes Folgeverhalten, mindestens bis zu Signalfrequenzen entsprechend der Anregungsfrequenz der Schwingkapazität (C(t)) hat.
The frequency response of this transmission line (7, PID) is designed so that a closed regulating circuit has a good follower behavior, at least up to signal frequencies corresponding to the exciting frequency of vibrating capacitor (C(t).
EuroPat v2
Die genannten Frequenzgänge werden so ausgelegt, dass sowohl ein schnelles wie auch exaktes Folgeverhalten mit Bezug auf die genannte Eingangsspannungs-Summe erfolgt.
These frequency responses are so designed that both rapid and exact follower behavior relative to the input voltage sum mentioned above is achieved.
EuroPat v2
Ein reproduzierbares, möglichst genaues Folgeverhalten ist eine entscheidende Voraussetzung für die Entwicklung und Überprüfung von Fahrerassistenzsystemen.
A reproducible and accurate following behavior is a crucial requirement to develop and review driver assistance systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn von deinem Account anscheinend aggressives Folgeverhalten oder aggressive Interaktionen (wie "Gefällt mir"-Angaben, Retweets und Tweet-Zitate) ausgehen, was gegen die Twitter Regeln verstößt, siehst du eine Meldung, dass die Funktionen deines Accounts für einen bestimmten Zeitraum eingeschränkt wurden.
If your account appears to have exhibited aggressive following or aggressive engagements (such as, like, Retweet, and Quote Tweet), which violates the Twitter Rules, you will see a message that your account's features have been limited for a specified time.
ParaCrawl v7.1
Somit wird neben dem Folgeverhalten zusätzlich eine mittelbare Wirkung der externen Störungen des Systems in der geschätzten System-Ausgangsgröße bzw. im Störbeobachterausgang abgebildet.
Thus, alongside the following behaviour, an indirect effect of the external disturbances of the system is additionally reproduced in the estimated system output variable or in the disturbance observer output.
EuroPat v2
Sie werden vom erfindüngsgemäßen Störbeobachter über das erzwungene Folgeverhalten ebenfalls abgebildet und werden im Residuum damit nicht sichtbar.
They are also reproduced by the disturbance observer according to the invention via the forced following behaviour and thus do not become visible in the residuum.
EuroPat v2
Die Reduktion bis zur kleinsten darstellbaren Obermenge der schaltfähigen Zustände gemäß den obigen Ausführungen garantiert, daß niemals ein potentiell für ein korrektes Folgeverhalten verantwortlicher Zustand des Protokollautomaten M unberücksichtigt bleibt.
The reduction up to the smallest representable superset of the switchable states according to what has been set out above will guarantee that any state of the protocol automaton M which may be responsible for correct subsequent behaviour will never be left unconsidered.
EuroPat v2