Übersetzung für "Fondsmittel" in Englisch
Ich
bin
gespannt,
wie
die
Fondsmittel
künftig
in
der
Praxis
bewirtschaftet
werden.
I
am
curious
to
see
how
the
funds
will
actually
be
managed.
Europarl v8
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
ihre
Programmierung
pauschal
indexiert
werden.
The
appropriations
available
under
the
Funds
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
programming.
DGT v2019
Aber
80
%
aller
Fondsmittel
werden
momentan
von
den
Mitgliedstaaten
ausgegeben.
But
80%
of
all
the
funds
are
actually
spent
by
the
Member
States.
Europarl v8
Daher
sollte
die
Aufteilung
der
Fondsmittel
unter
den
Tabak
erzeugenden
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden.
To
this
end,
the
distribution
of
financing
under
the
Fund
should
be
determined
for
each
tobacco-producing
Member
State.
JRC-Acquis v3.0
Dem
Projekt
wurden
Fondsmittel
in
Höhe
von
14
400
EUR
zugewiesen.
14.400
€
was
assigned
for
this
project
from
the
Hungarian
Fund's
allocation.
TildeMODEL v2018
Anhang
5
enthält
einige
Beispiele
zur
Verwendung
der
Fondsmittel.
Some
examples
of
the
use
of
the
Funds
are
included
in
Annex
5.
TildeMODEL v2018
Beispiele
von
länderspezifischen
Empfehlungen,
bei
denen
die
Fondsmittel
Reformen
unterstützen
werden:
Examples
of
CSRs
where
the
funds
will
support
reforms
include:
TildeMODEL v2018
Der
Betrag
entspricht
circa
32
Prozent
der
Fondsmittel
für
diesen
Zeitraum.
This
amounted
to
about
32
%
of
the
Fund
in
this
period.
TildeMODEL v2018
Alle
anderen
Mitgliedstaaten
erhielten
jeweils
zwischen
0,7
%
und
1,7
%
der
Fondsmittel.
All
other
Member
States
received
each
between
0.7
%
and
1.7
%
of
the
available
Fund’s
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Fondsmittel
werden
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
verwendet.
The
Fund’s
assets
are
used
for
rescue
and
restructuring
of
firms
in
difficulty.
DGT v2019
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
die
Programmplanung
pauschal
indexiert
werden.
The
appropriations
available
under
the
Funds
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
use
in
programming.
DGT v2019
Die
Fondsmittel
werden
in
Bildung,
Kompetenzen
und
lebenslanges
Lernen
investiert.
Funds
will
be
invested
in
education,
skills
and
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
So
werden
die
Fondsmittel
beispielsweise
für
die
Fortbildung
von
Arbeitskräften
oder
Unternehmens-Umstrukturierungen
aufgewendet.
The
Fund
helps,
for
example,
workers
to
acquire
new
skills
or
businesses
to
undergo
changes.
TildeMODEL v2018
Ftirdiese
lrdaßnahmenwerden
5
v.H.
der
Fondsmittel
aufgewendet.
The
sum
allotted
to
such
measures
shall
amount
to
5
%
of
the
Fund's
resources.
EUbookshop v2
Einige
Mitgliedstaaten
geben
die
Fondsmittel
für
die
Infrastruktur
direkt
weiter.
Some
Member
States
transfer
direct
to
the
parties
concerned
grants
received
from
the
Fund
for
infrastructure
projects.
EUbookshop v2
Fast
90
%
der
Fondsmittel
waren
für
berufliche
Aus-
und
Fortbildungsmaßnahmen
vorgesehen.
Almost
90%
of
the
Fund's
resources
are
earmarked
for
occupational
training
and
further
training.
EUbookshop v2
Die
Fondsmittel
werden
weiter
von
den
Fondsmanagern
verwaltet.
Management
of
the
funds
is
left
in
the
hands
of
the
fund
managers.
EUbookshop v2