Übersetzung für "Forschungsdatenbank" in Englisch
																						Wir
																											haben
																											eine
																											gemeinsame
																											Forschungsdatenbank
																											angelegt.
																		
			
				
																						A
																											common
																											research
																											database
																											has
																											been
																											established.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Weitere
																											Informationen
																											zu
																											Harald
																											Oberhofers
																											wissenschaftlichen
																											Arbeiten
																											finden
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES.
																		
			
				
																						Find
																											out
																											more
																											about
																											Harald
																											Oberhofer's
																											scientific
																											work
																											in
																											our
																											research
																											data
																											base
																											FIDES.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											Publikationen
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											Forschungsdatenbank.
																		
			
				
																						My
																											publications
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											Research
																											database
																											(FIDES).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Informationen
																											zu
																											Markus
																											Höllerers
																											wissenschaftlichen
																											Arbeiten
																											finden
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES.
																		
			
				
																						Find
																											out
																											more
																											about
																											Markus
																											Höllerer's
																											scientific
																											work
																											in
																											our
																											research
																											data
																											base
																											FIDES.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Teil
																											der
																											Initiative
																											ist
																											auch
																											der
																											Aufbau
																											einer
																											Internet-Plattform
																											als
																											Forschungsdatenbank
																											und
																											Ideenpool.
																		
			
				
																						Part
																											of
																											the
																											initiative
																											will
																											also
																											involve
																											developing
																											an
																											online
																											platform
																											as
																											a
																											research
																											database
																											and
																											pool
																											for
																											ideas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Forschungsdatenbank
																											liefert
																											schnell
																											und
																											zuverlässig
																											Antworten
																											auf
																											die
																											folgenden
																											Fragen:
																		
			
				
																						The
																											research
																											database
																											provides
																											quick
																											and
																											reliable
																											answers
																											to
																											the
																											following
																											questions:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											die
																											Forschungsdatenbank
																											haben
																											Sie
																											die
																											Möglichkeit
																											nach
																											aktuellen
																											Forschungsprojekten
																											zu
																											recherchieren.
																		
			
				
																						The
																											research
																											database
																											provides
																											the
																											possibility
																											to
																											search
																											for
																											current
																											research
																											projects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Publikationseinträge
																											der
																											Forschungsdatenbank
																											sind
																											über
																											den
																											Forschungskatalog
																											auf
																											der
																											Leuphana
																											Website
																											recherchierbar.
																		
			
				
																						Publication
																											entries
																											in
																											the
																											research
																											database
																											are
																											searchable
																											in
																											the
																											research
																											catalogue
																											on
																											the
																											Leuphana
																											website.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Freiburger
																											Forschungsdatenbank
																											ist
																											ein
																											Abruf
																											aktueller
																											Forschungsberichte
																											über
																											das
																											Internet
																											möglich.
																		
			
				
																						The
																											Freiburg
																											Research
																											Database
																											allows
																											recent
																											research
																											reports
																											to
																											be
																											accessed
																											directly
																											on
																											the
																											Internet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											mehr
																											Details
																											nutzen
																											Sie
																											bitte
																											auch
																											die
																											Forschungsdatenbank
																											der
																											Charité
																											.
																		
			
				
																						For
																											more
																											details
																											please
																											use
																											the
																											Charité
																											research
																											database
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											entsteht
																											die
																											Forschungsdatenbank
																											„Doing
																											Research“.
																		
			
				
																						The
																											research
																											database
																											«Doing
																											Research»
																											is
																											currently
																											being
																											developed.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											der
																											Forschungsdatenbank
																											P3
																											des
																											SNF
																											suchen:
																		
			
				
																						Search
																											in
																											the
																											research
																											database
																											P3
																											of
																											the
																											SNSF:
																											Search
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mehr
																											Informationen
																											über
																											Vera
																											Hemmelmayrs
																											Forschung
																											finden
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES
																											.
																		
			
				
																						For
																											more
																											information
																											about
																											Vera
																											Hemmelmayr,
																											her
																											research
																											and
																											her
																											publications
																											please
																											see
																											our
																											research
																											data
																											base
																											FIDES.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Übersicht
																											der
																											geförderten
																											Vorhaben
																											bietet
																											die
																											Forschungsdatenbank
																											der
																											Universität.
																		
			
				
																						The
																											university’s
																											research
																											database
																											offers
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											funded
																											projects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Übersicht
																											über
																											ihre
																											Publikationen
																											finden
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES
																											.
																		
			
				
																						Please
																											see
																											the
																											FIDES
																											research
																											database
																											for
																											an
																											overview
																											of
																											her
																											publications
																											to
																											date.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausführliche
																											Informationen
																											zur
																											Forschungsdatenbank
																											mit
																											allen
																											Teilapplikationen
																											stehen
																											auf
																											dieser
																											Webseite
																											.
																		
			
				
																						Detailed
																											information
																											regarding
																											the
																											research
																											database
																											with
																											all
																											sub-applications
																											is
																											available
																											from
																											this
																											website
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											Publikationen
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											Forschungsdatenbank
																											(FIDES).
																		
			
				
																						My
																											publications
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											Research
																											database
																											(FIDES).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Forschungsdatenbank
																											der
																											Universität
																											Heidelberg
																											ist
																											Teil
																											des
																											Informationssystems
																											der
																											Zentralen
																											Universitätsverwaltung.
																		
			
				
																						The
																											research
																											database
																											of
																											Heidelberg
																											University
																											is
																											part
																											of
																											the
																											Central
																											University
																											Administration
																											information
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Forschungs-Desktop
																											ist
																											Bestandteil
																											der
																											Forschungsdatenbank.
																		
			
				
																						The
																											Research
																											desktop
																											is
																											a
																											part
																											of
																											the
																											Research
																											database.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											Publikationen
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											Forschungsdatenbank
																											(FIDES)
																		
			
				
																						You
																											will
																											find
																											a
																											complete
																											list
																											of
																											my
																											publications
																											in
																											Research
																											database
																											(FIDES)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Begegnungen
																											mit
																											Patienten
																											wurden
																											prospektiv
																											in
																											einer
																											elektronischen
																											Forschungsdatenbank
																											protokolliert.
																		
			
				
																						All
																											patient
																											encounters
																											were
																											logged
																											prospectively
																											into
																											an
																											electronic
																											research
																											database.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ergebnisse
																											werden
																											in
																											einer
																											Forschungsdatenbank,
																											dem
																											MARI-Online-Portal,
																											erfasst.
																		
			
				
																						The
																											results
																											are
																											recorded
																											in
																											a
																											research
																											database,
																											the
																											MARI
																											online
																											portal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											über
																											Alexander
																											Mürmanns
																											Forschung
																											erfahren
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES
																											.
																		
			
				
																						Find
																											out
																											more
																											about
																											Alexander
																											Mürmann's
																											research
																											in
																											our
																											research
																											data
																											base
																											FIDES.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											über
																											Stefanie
																											Peers
																											Forschung
																											erfahren
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES
																											.
																		
			
				
																						Find
																											out
																											more
																											about
																											Stefanie
																											Peer's
																											research
																											in
																											our
																											research
																											data
																											base
																											FIDES
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Übersicht
																											über
																											Robert
																											Kerts
																											wissenschaftliche
																											Arbeiten
																											finden
																											Sie
																											in
																											unserer
																											Forschungsdatenbank
																											FIDES.
																		
			
				
																						Find
																											more
																											about
																											Robert
																											Kert's
																											scientific
																											work
																											in
																											our
																											research
																											data
																											base
																											FIDES.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Siehe
																											Projektbeschreibung
																											in
																											der
																											Forschungsdatenbank
																											der
																											Universität
																											Zürich
																											.
																		
			
				
																						See
																											summary
																											and
																											further
																											information
																											on
																											the
																											University
																											of
																											Zurich's
																											research
																											database
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1