Übersetzung für "Forschungsvereinigung" in Englisch

Die Mitgliederzahl der Forschungsvereinigung beläuft sich derzeit auf etwa 300 Firmen- und Einzelmitglieder.
The research association currently has approximately 300 company and individual members.
ParaCrawl v7.1
Exoès hält sich an die Forschungsvereinigung Verbrennungskraftmaschinen (FVV)
Exoès adheres to the Research Association for combustion engines (FVV)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus organisiert die Forschungsvereinigung verschiedene Messeauftritte und den zweijährlichen internationalen MID-Kongress.
In addition, the research association organizes various trade fair appearances and the biennial international MID congress.
ParaCrawl v7.1
Die FAT ist eine Forschungsvereinigung mit kurzen Entscheidungswegen und effizienter Abwicklung der Forschungsprojekte.
FAT is a research association with quick decision-making processes and efficient implementation of research projects.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des durchweg positiven Feedbacks der Teilnehmer plant die Forschungsvereinigung eine regelmäßige Wiederholung ähnlicher Veranstaltungen.
Due to the consistently positive feedback of the participants, the research association plans a regular repetition of similar events.
ParaCrawl v7.1
Über die Forschungsvereinigung werden aktuell AiF-IGF-Forschungsvorhaben mit einer Gesamtfinanzierung von etwa 1,5 Millionen Euro abgewickelt.
The Research Association currently handles AiF-IGF research projects with a total funding of about 1.5 million euros.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Zahnradfestigkeit erfolgt nach der Methode des Zahnrad-Berechnungsprogrammes der Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA).
Gear strength is calculated according to the method of the gear calculation program of the Research Association for Drive Technology (Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA)).
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Entwicklungen des letzten Jahrzehnts beziehen sioh auf kontinuierliche Backverfahren nach dem Chorleywood-System, das von dieser Forschungsvereinigung eingeführt wurde.
The most important developments of the past decade have been in the field of continuous baiting processes typified by the Chorleywood process pioneered by this research association.
EUbookshop v2
Die Prüfung der Kühlflüssigkeiten nach den Beispielen 1 bis 8 auf ihre antikavitative Wirkung erfolgte nach den Vorschriften der Forschungsvereinigung Verbrennungskraftmaschinen E. V. Frankfurt/Main, Bundesrepublik Deutschland.
Testing of the cooling liquids according to Examples 1 to 8 for their anti-cavitative action was carried out in accordance with the instructions of the Forschungsvereinigung Verbrennungskraftmaschinen E. V. [Internal Combustion Engine Research Association], Frankfurt/Main, Federal Republic of Germany.
EuroPat v2
Les Traboules – eine französische Forschungsvereinigung von Soziologen und Ethnologen – hat in Zusammenarbeit mit zehn anderen Organisationen in ganz Frankreich, Belgien und Griechenland Befragungen unter Männern in den drei Ländern durchgeführt.
A.D.R.I. Palomares, a Spanish association based in Zamora, together with partners in Italy, Portugal and Germany, created an international association to promote the need to balance work and family life in the four participating countries.
EUbookshop v2
Bei der Heißkorrosionsprüfung gemäß FW (= Forschungsvereinigung für Verbrennungskraftmaschinen), Heft R 443, wurde im Rahmen der vorliegenden Prüfungen als Metall-Gußaluminium AISi 10 Mg wa eingesetzt, das auf eine Temperatur von 150°C erhitzt wurde.
In the hot corrosion test in accordance with the FVV (=Forschungsvereinigung für Verbrennungskraftmaschinen), leaflet R 443, the present fluids were tested using cast aluminum AlSi 10 Mg wa which had been heated to a temperature of 150° C. as metal.
EuroPat v2
Die Forschungsvereinigung Automobiltechnik (FAT) ging dieser Frage nach und beauftragte Forschungszentren damit, zur Erläuterung dieser Unterschiede einen evidenzbewerteten Vergleich der Empfehlungen anhand der jeweils benutzten Literatur durchzuführen.
The Research Association for Automotive Technology (Forschungsvereinigung Automobiltechnik (FAT)) addressed this question and entrusted research centres with the task of performing an evidence-oriented comparison of the recommendations based on the respective applied literature in order to explain these differences.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft für industrielle Forschungsförderung (AiF), der Forschungsvereinigung der Arzneimittelhersteller sowie dem Forschungsverband der kosmetischen Industrie erarbeitet das Institut – mit öffentlicher Förderung – unter anderem Methoden und Strategien zur Stabilitätsprüfung dermaler Zubereitungen.
In cooperation with the Arbeitsgemeinschaft für industrielle Forschungsförderung (AiF) (Working Pool for industrial Research Promotion), the Forschungsvereinigung der Arzneimittelhersteller (Research Association of Drug Producers) as well as the Forschungsverband der kosmetischen Industrie (Research Association of the Cosmetic Industry) the institute elaborates - state-sponsored - among other projects, methods and strategies for stability tests of dermal preparations.
ParaCrawl v7.1
Das IGF-Projekt 15469 N der Forschungsvereinigung Europäische Forschungsgemeinschaft Reinigungs- und Hygienetechnologie e.V., Campus Fichtenhain 11, 47807 Krefeld, wurde über die AiF im Rahmen des Programms zur Förderung der industriellen Gemeinschaftsforschung und -entwicklung (IGF) vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.
The IGF-project 15469 N of the research association Europäische Forschungsgemeinschaft Reinigungs- und Hygienetechnologie e.V., Campus Fichtenhain 11, D-47807 Krefeld, was supported via the AiF within the funding programme „Industrielle Gemeinschaftsforschung und –entwicklung (IGF)“ by the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology (BMWi) due to a decision of the German Parliament.
ParaCrawl v7.1
In einem dreijährigen Projekt haben die im Arbeitskreis 'Aerodynamik' der Forschungsvereinigung Automobiltechnik (FAT) zusammengeschlossenen OEM's und Zulieferer gemeinsam Forschungen durchgeführt.
The OEMs and suppliers in the working group 'Aerodynamics' of the Research Association of Automotive Technology (FAT) have been carrying out joint research in a three-year project.
ParaCrawl v7.1
Wir legen als Mitglied in der Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA) großen Wert auf die Entwicklungsarbeit und pflegen intensiven Kontakt zu verschiedenen Hochschulen.
As a member of the German Research Association for Power Transmission Engineering (FVA), we are heavily involved in R & D and maintain close contacts with various universities.
ParaCrawl v7.1
Die Düsseldorfer „Forschungsvereinigung Stahl“ hat ihn vor 17 Jahren ins Leben gerufen, um auf besondere Art zu unterstreichen, dass Stahl der ideale Werkstoff für Leichtbauanwendungen ist.
The “Steel Research Association” from Düsseldorf launched it 17 years ago in order to emphasise in a special way that steel is the ideal material for lightweight applications.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten zertifizierten Service nach SCC**:2011 Wir legen als Mitglied in der Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA) großen Wert auf die Entwicklungsarbeit und pflegen intensiven Kontakt zu verschiedenen Hochschulen.
We offer certified service according to SCC**:2011. As a member of the German Research Association for Power Transmission Engineering (FVA), we are heavily involved in R & D and maintain close contacts with various universities.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es in den Bereichen Risikomanagement (DIN EN ISO 14971:2009) sowie Gebrauchstauglichkeit (DIN EN 62366:2008) zertifiziert und wurde 2011 mit dem Innovationspreis der Forschungsvereinigung „Räumliche Elektronische Baugruppen 3-D MID“ ausgezeichnet.
It is also certified in the areas of risk management (DIN EN ISO 14971:2009) and usability (DIN EN 62366:2008) and was awarded with the Innovation Prize from the "Molded Interconnect Devices 3-D MID" research association.
ParaCrawl v7.1
Aus dem veröffentlichten Forschungsvorhaben P584/Juli 2005 der Forschungsvereinigung Stahlanwendung e.V. ist es bekannt, in ein im Querschnitt viereckiges bzw. quadratisches offenes Hohlprofil rechteckige Verstärkungselemente in Form von länglichen Säulen einzubauen (Figur 35).
From the published research project P584/July 2005 by the Forschungsvereinigung Stahlanwendung e.V., it is known to incorporate rectangular reinforcing members in the form of elongated columns (FIG. 35) into an open hollow profile with a quadrangular or square cross section.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es aus dem Forschungsvorhaben P584 der Forschungsvereinigung Stahlanwendung, Seite 74, bekannt, analog der Patentschrift DE 197 43 802 C2, ein langgestrecktes Hohlprofil in bestimmten Bereichen zu härten.
Moreover, it is known from the research project P584 by the Forschungsvereinigung Stahlanwendung, page 74, in analogy to the patent specification DE 197 43 802 C2, to harden an elongated hollow profile in certain areas.
EuroPat v2
Ebenfalls aus dem veröffentlichten Forschungsvorhaben P584 der Forschungsvereinigung Stahlanwendung Juli 2005, Seite 76, ist es bekannt, ein offenes Profil über die Länge mit unterschiedlichen Wandstärken auszubilden, wobei diese unterschiedlichen Wandstärken durch dickenflexibles Walzen des Rohstoffes erzielt wurden, wobei hier Übergangsbereiche zwischen dickeren und dünneren Bereichen ausgebildet sind (Figur 38).
Also from the published research project P584 by the Forschungsvereinigung Stahlanwendung, July 2005, page 76, it is known to form an open profile with different wall thicknesses along its length, wherein these different wall thicknesses were achieved by rolling the raw material in a manner flexible with regard to thickness, with transitional areas being formed in this case between thicker and thinner areas (FIG. 38).
EuroPat v2
Danksagung: Das IGF-Vorhaben 18929 N der Forschungsvereinigung Forschungskuratorum Textil e.V., Reinhardtstraße 12-14, 10177 Berlin wurde über die AiF im Rahmen des Programms zur Förderung der industriellen Gemeinschaftsforschung und – entwicklung (IGF) vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie aufgrund eines Beschlusses des Bundestages gefördert.
Acknowledgement: IGF-project 18929 N under the auspices of the Research Association Forschungskuratorium Textil e.V., Reinhardtstraße 12-14 10117 Berlin, was sponsored via the AIF as part of the programme to support "Industrial Community Research and Development" (IGF), with funds from the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi) following an Order by the German Federal Parliament.
CCAligned v1
Auf der Jubiläumsfeier der Forschungsvereinigung Stahlanwendung am 26.06.2018 in Berlin präsentierte der Forschungsverbund „Massiver Leichtbau“ den Vortrag „Development of New Steels for Lightweight Construction“.
On the anniversary celebration of the „Research Association for Steel Application“ on 26 June, 2018 in Berlin, the research network „Lightweight Forging“ gave a presentation „Development of New Steels for Lightweight Construction“.
CCAligned v1
Hierbei stellte er die aktuellen Aktivitäten, die bisherigen Ergebnisse, die enge Projektzusammenarbeit mit dem ProSTEP iViP Verein sowie die verschiedenen Möglichkeiten, als Mitglied der Forschungsvereinigung aktiv zu werden, vor.
He presented the latest activities, the achievements so far, the close collaboration with the ProSTEP iViP association as well as the various possibilities to become active as a member of the research association.
ParaCrawl v7.1