Übersetzung für "Fortbewegung" in Englisch
Er
nutzt
verschiedene
Verkehrsarten
zur
Fortbewegung.
They
travel
by
different
forms
of
transport.
Europarl v8
Es
gibt
vier
Hauptbausteine
für
die
Fortbewegung
von
Tieren.
There
are
four
main
components
behind
animal
locomotion.
TED2020 v1
Fortbewegung,
Antriebstechnik
und
Stahlbau
waren
die
großen
Themen
dieser
Phase.
Locomotion,
propulsion
and
steel
building
were
the
big
topics
of
this
phase.
Wikipedia v1.0
Wir
nennen
dies
das
Konzept
der
Fortbewegung
durch
passives
Kräftespiel.
We
call
that
the
concept
of
passive
dynamic
locomotion.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
erschwingliche,
sichere
und
bequeme
Art
der
Fortbewegung.
It's
an
affordable,
safe,
convenient
way
to
get
around.
TED2020 v1
Besonders
das
Rückenmark
ist
die
wichtigste
Steuerung
der
Fortbewegung
beim
Menschen.
And
especially
the
spinal
cord
is
also
the
key
controller
for
locomotion
in
humans.
TED2020 v1
Aber
schnelle
Fortbewegung
in
so
hohen
Gebäuden
ist
eine
Herausforderung
an
sich.
But
quickly
traveling
through
buildings
this
large
is
a
challenge
in
itself.
TED2020 v1
Die
Betätigung
des
Bremspedals
während
der
Fortbewegung
des
Fahrzeugs
gilt
nicht
als
Fahrtzeit.
Driving
time
shall
not
accumulate
during
service
brake
application
while
the
vehicle
is
moving.
DGT v2019
Es
ist
nur
ein
paar
Tricks,
um
in
diesem
Gebaeude
und
Fortbewegung.
There's
just
a
few
tricks
to
being
in
this
building
and
getting
around.
OpenSubtitles v2018
Tausendfüßlern
ist
jetzt
nicht
gerade
die
schnellste
Art
der
Fortbewegung.
Centipeding
isn't
the
fastest
form
of
travel,
OpenSubtitles v2018
Diese
Kapsel
kann
ein
Antischwerkraftfeld
erzeugen,
zur
leichteren
Fortbewegung.
This
pod
can
generate
an
antigravity
field,
making
it
easy
to
move.
OpenSubtitles v2018
Inwiefern
betrifft
das
die
menschliche
Fortbewegung?
Now,
how
does
this
relate
to
human
locomotion?
TED2020 v1
Aufgabe
der
Beutelknochen
ist
eine
Stabilisierung
des
Körpers
bei
der
Fortbewegung.
Their
function
is
to
stiffen
the
body
during
locomotion.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Fortbewegung
umschlingt
der
Schlauch
die
Umlenkwalze
teilweise.
While
it
moves
forward,
the
tubing
loops
around
part
of
the
deflection
roller.
EuroPat v2
Älteren
Menschen
mit
eingeschränkter
Mobilität
und
Sicht
bereitet
die
Fortbewegung
große
Schwierigkeiten.
Older
people
with
reduced
mobility
and
impaired
vision
experience
great
difficulty
getting
around.
EUbookshop v2
Durch
Fortbewegung
des
Aufzeichnungsträgers
werden
dann
nacheinander
die
erforderlichen
Rasterzeilen
aufgezeichnet.
The
necessary
picture
lines
are
then
successively
recorded
by
transporting
the
record
carrier.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Rollgerät
unterstützt
den
natürlichen
Drang
jedes
Kleinkindes
zur
Fortbewegung.
The
described
roller
apparatus
supports
the
natural
craving
of
each
small
child
to
move
away.
EuroPat v2
Aufgrund
der
gleichzeitigen
Fortbewegung
der
Materialbahn
4
wird
hierdurch
eine
pfeilförmige
Schnittkante
erzeugt.
Because
the
material
web
4
simultaneously
continues
to
move,
a
V-shaped
cut
edge
is
produced
in
this
manner.
EuroPat v2