Übersetzung für "Fräskontur" in Englisch
Es
entsteht
also
eine
zylindrische
Fräskontur.
Accordingly,
a
cylindrical
milling
contour
is
produced.
EuroPat v2
Zum
Setzen
von
Schweißstopfen
wird
zuerst
eine
spezifische
Fräskontur
eingebracht.
To
install
welded
plugs,
a
specific
milled
contour
is
first
of
all
introduced.
EuroPat v2
Hierduch
entsteht
eine
exakte
zylindrische
bzw.
kegelige
oder
anders
geartete
gewünschte
Fräskontur
bzw.
das
entsprechend
gewünschte
Fräsprofil.
In
this
way,
a
desired
exact
cylindrical
or
conical
or
differently
designed
milling
contour
or
the
respectively
desired
milling
profile
is
created.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
den
bisher
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Spreizhebeln
sind
die
Hebelelemente
des
Doppelhebelgelenks
einfacher
und
kostengünstiger
aufgrund
der
einfachen
Fräskontur
zu
fertigen.
Compared
to
the
spreading
levers
known
from
the
prior
art
up
to
now,
the
lever
elements
of
the
double
lever
joint
can
be
simpler
and
more
inexpensively
manufactured
due
to
the
simple
milling
contour.
EuroPat v2
Es
entsteht
eine
neue
Fräskontur
mit
einer
Senkung
für
die
Aufnahme
und
spätere
Verschweißung
des
Dampferzeugerheizrohres
in
seinem
Flanschbereich.
A
new
milling
contour
is
formed,
with
a
depression
for
accommodation
and
subsequent
welding
of
the
steam
generator
heating
tube
in
the
flange
region
thereof.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
chirurgischen
Knochenfräser,
insbesondere
einen
sogenannten
Cup-
and
Conefräser,
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1,
insbesondere
für
die
Arthrodese
eines,
bevorzugt
des
ersten,
Metatarsophalangealgelenks,
mit
einem
rotierbaren
Fräsmesserhalter
und
mindestens
einem
Fräsmesser
zur
Herstellung
einer
konkaven
oder
konvexen
Fräskontur
im
Knochen,
welches
mit
Fixiermitteln
lösbar
am
Fräsmesserhalter
fixierbar
ist.
The
invention
relates
to
a
surgical
bone
milling
tool,
in
particular
a
so-called
cup-and-cone
milling
tool,
according
to
the
introductory
clause
of
Claim
1,
in
particular
for
the
arthrodesis
of
a,
preferably
the
first,
metatarsophalangeal
joint,
with
a
rotatable
milling
cutter
holder
and
at
least
one
milling
cutter
for
the
production
of
a
concave
or
convex
milling
contour
in
the
bone,
which
is
able
to
be
detachably
fixed
to
the
milling
cutter
holder
by
fixing
means.
EuroPat v2
Der
Bahnvektor
bzw.
die
Krümmung
in
jedem
Bahnpunkt
wird
dabei
als
Funktion
des
Werkzeugradius
R
FW
des
Fräswerkzeugs,
als
Funktion
der
Kontur
der
gewünschten
bzw.
zu
fräsenden
Seitenwände
oder
Vertiefungen
und
als
Funktion
einer
Rohteilkontur
bzw.
einer
Fräskontur
der
zuletzt
durchfahrenen
Bahn
bestimmt.
In
that
regard,
the
path
vector
or
the
curvature
in
each
path
point
is
determined
as
a
function
of
the
tool
radius
R
FW
of
the
milling
tool,
as
a
function
of
the
contour
of
the
sidewalls
or
depressions
that
are
desired
or
to
be
milled,
and
as
a
function
of
the
raw
part
contour
or
a
milling
contour
of
the
last
completed
path.
EuroPat v2
Im
Falle
von
zwei
mit
Abstand
voneinander
angeordneten
Fräswalzen
werden
entweder
zwei
Abstreiferunterteile
an
der
Befestigungseinrichtung
positioniert
oder
ein
einheitliches
Abstreiferunterteil,
das
an
die
von
beiden
Fräswalzen
erzeugte
Fräskontur
angepasst
ist.
In
case
of
two
milling
rolls
spaced
from
each
other,
either
two
lower
stripper
portions
or
one
uniform
lower
stripper
portion
adapted
to
the
milling
contour
produced
by
the
two
milling
rolls
are
positioned
at
the
mounting
means.
EuroPat v2