Übersetzung für "Frässpäne" in Englisch

Sägespäne, Sägemehl, Frässpäne sowie reine Rinde dürfen nicht eingesetzt werden.
Saw mill waste, sawdust, milling shavings as well as pure bark should not be used.
ParaCrawl v7.1
Frässpäne bestehen meist aus langen zusammenhängenden Fasern mit hoher natürlicher Feuchte.
Milling splinters usually consist of long connected fibers with high natural dampness.
ParaCrawl v7.1
Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schlei fspäne, Sägespäne und Feilspäne sind Abfälle, die bei der Bearbeitung von Werkstücken z.B. durch Drehen, Fräsen, Hobeln, Bohren, Sägen, Schleifen oder Feilen, auch als Staub, anfallen.
This subheading covers turnings, shavings, chips or sawdust, milling waste and filings which constitute the waste from products which have been worked on by lathe, milling machine, plane, drill, saw, grinding machine or file.
EUbookshop v2
Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne und Feilspäne sind Abfälle, die bei der Bearbeitung von Werkstücken z.B. durch Drehen, Fräsen, Hobeln, Bohren, Sägen, Schleifen oder Feilen, auch als Staub, anfallen.
This subheading covers turnings, shavings, chips or sawdust, milling waste and filings which constitute the waste from products which have been worked on by lathe, milling machine, plane, drill, saw, grinding machine or file.
EUbookshop v2
Als weitere Besonderheit besitzt der Schmelzofen eine getrennte Aufgabe für Frässpäne, die sofort nach der Walzbarren-Bearbeitung dem Ofen zugeführt und ebenso im Tauchschmelzverfahren mit größtmöglicher Ausbeute eingeschmolzen werden.
As a further special feature, the melting furnace has a separate feed for scalper chips, which are fed into the furnace immediately after machining of rolling slabs and are also melted using the submersion melting process with the greatest possible yield.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Lösung der gestellten Aufgabe, die auch unabhängig vom Patentanspruch 1 beansprucht werden kann, befinden sich axial zur Achse des Bohrgewindefräsers im Anschluss an wenigstens eine Bohrschneide des Bohrbereiches jeweils wenigstens eine zugehörige Frässchneide des Gewindefräsbereiches an einem zugehörigen gemeinsamen Bohrspanraum (Bohrspannut) zum Abführen der von der Bohrschneide erzeugten Bohrspäne, die vorzugsweise aus dem Abführen der von den Frässchneiden erzeugten Frässpäne vorgesehen ist.
In a further solution of the stated object, which can also be claimed independently of Patent claim 1, axially relative to the axis of the drill thread milling cutter, following at least one drilling cutting edge of the drilling region, in each case at least one associated milling cutting edge of the thread milling region is located at an associated common drilling chip space (drilling flute) for removing the drilling chips produced by the drilling cutting edge, said drilling chip space preferably also being provided for removing the milling chips produced by the milling cutting edges.
EuroPat v2
Neben der Verwendung in OSB und MDS-Platten können wir unsere Frässpäne sogar noch der firmeneigenen Verbrennung zuführen.
Apart from the use in OSB and MDS particleboards, we can even use our mill shavings as solid fuel for our company owned combustor.
ParaCrawl v7.1