Übersetzung für "Frömmler" in Englisch

Er ist so ein Frömmler, dass er die Sünden anderer Leute beichtet.
He's such a bigot... that he's liable to confess other people's sins.
OpenSubtitles v2018
Ah waren ha, dort Frömmler in der Masse.
Ah ha, there were bigots in the crowd.
ParaCrawl v7.1
Die kleinstädtischen "Frömmler", scheint sie, gewinnt nie.
The small-town "bigots", it seems, never win.
ParaCrawl v7.1
Die Unterdrücker wurden betrachtet, „Frömmler“ zu sein.
The oppressors were considered to be “bigots”.
ParaCrawl v7.1
Gerade alle Frömmler sind die ersten, die von der Lebendigen Ethik abweichen.
Precisely all bigots are the first to depart from the Living Ethics.
ParaCrawl v7.1
Es wird immer Frömmler wie Frau Pema und Herr Tashi geben.
There will always be bigots like Mrs. Pema or Mr. Tashi.
ParaCrawl v7.1
Die geoutet Frömmler ist gezwungen, sich zu entschuldigen.
The outed bigot is forced to apologize.
ParaCrawl v7.1
Es war die Politik der rechtschaffenen Leute, die gegen Frömmler kämpfen.
It was the politics of righteous people fighting against bigots.
ParaCrawl v7.1
Die Anti-Verleumdung Liga rief ihn sofort einen "Frömmler" an.
The Anti-Defamation League promptly called him a "bigot".
ParaCrawl v7.1
Die kleinstädtischen „Frömmler“, scheint sie, gewinnt nie.
The small-town “bigots”, it seems, never win.
ParaCrawl v7.1
Die Unterdrücker wurden betrachtet, "Frömmler" zu sein.
The oppressors were considered to be "bigots".
ParaCrawl v7.1
Die Frömmler waren verhältnismäßig ungebildete kleinstädtische Leute.
The bigots were relatively uneducated small-town people.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis würden sie genannt zu werden, ein Frömmler keine Angst.
In practical terms, they would not be afraid of being called a bigot.
ParaCrawl v7.1
Die Frömmler waren ausschließlich niedrige Kategorie.
The bigots were strictly low class.
ParaCrawl v7.1
Sie sind also ein Frömmler?
So, you're a bigot?
OpenSubtitles v2018
Die, die den Nachfragen der Zivilrechtquirle entgegensetzen, werden "Frömmler" angerufen.
Those who oppose the demands of the Civil Rights agitators are called "bigots".
ParaCrawl v7.1
Die, die den Nachfragen der Zivilrechtquirle entgegensetzen, werden „Frömmler“ angerufen.
Those who oppose the demands of the Civil Rights agitators are called “bigots”.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen Frömmler, die in Worten beten können, deren Herz jedoch schweigt.
We know bigots who can pray with words but are silent in heart.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden als Frömmler beschriftet.
They were being labeled as bigots.
ParaCrawl v7.1
Der archetypische Frömmler war wieder eine weiße Person, die schwarze Menschen unten halten wollte.
The archetypal bigot was, again, a white person who wanted to keep black people down.
ParaCrawl v7.1
Nur Frömmler konnten nicht erkennen, dass die Immigration sowohl den aufnehmenden Gesellschaften als auch den Migranten selbst nützt, also war es die Aufgabe der Politik, diese Ansichten aus dem öffentlichen Diskurs fernzuhalten und Integration oder Assimilation zu fördern.
Only bigots could not see that immigration benefits both hosts and migrants; so the task of political leadership was to keep such views out of the dominant discourse, and to facilitate integration or assimilation.
News-Commentary v14
Das ist interessant, denn wegen der Minute, die ich brauchte, um die Tatsache zu akzeptieren, dass mein Sohn eine andere Art von Leben lebte, als ich erwartet hatte, nannte mich Mitchell einem alten, hetero, weißen Frömmler.
Well, that's interesting, because the minute it took me to accept the fact that my son was living a different kind of life than the one that I anticipated, Mitchell called me an old, straight, white bigot.
OpenSubtitles v2018
Sie riskieren ihr Leben, um in ein fremdes Land zu gehen, wo sie Frömmler wie Sie treffen.
They risk their lives to make it to a foreign country where they'll face bigots like you.
OpenSubtitles v2018
Wir ließen zu, dass gewalttätige Siedler des Westjordanlands das Judentum, homophobe Heuchler und frauenverachtende Frömmler das Christentum, Selbstmordattentäter den Islam für sich beanspruchen.
We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots, Islam by suicide bombers.
TED2020 v1