Übersetzung für "Früherer chef" in Englisch

Das sagte mein früherer Chef beim Zirkus Delvaux, kennen Sie den?
It meant my former employer, - -Cirkus Delvaux. Do you know them?
OpenSubtitles v2018
Ihm zur Seite wurde sein früherer Chef Witthaya Laohakul als Technischer Direktor des Vereins gestellt.
At his side, his former boss Witthaya Hloagune was provided as technical director of the club.
Wikipedia v1.0
Er war ehemaliger Oberst der Argentinischen Armee und früherer Chef des 3. Regiments von La Tablada.
He is a former colonel in the Argentinian Army and former chief of the 3rd regiment of La Tablada.
ParaCrawl v7.1
Ihr früherer Chef, Herr Lafontaine, ist ja mit seinen Vorstellungen in dieser Frage in Europa gegen die Wand gelaufen.
Your former boss, Mr Lafontaine, came up against a brick wall in Europe with his ideas on this subject, did he not?
Europarl v8
Unter ihnen befand sich Michael Townley, ein ehemaliger CIA-Agent und Auswanderer, der für die DINA arbeitete, General Manuel Contreras, früherer Chef der DINA und Brigadier Pedro Espinoza Bravo, der ebenfalls früher bei der DINA gearbeitet hatte.
Among them were Michael Townley, a U.S. expatriate working for DINA, General Manuel Contreras, former head of the DINA, and Brigadier Pedro Espinoza, also formerly of DINA.
Wikipedia v1.0
Dass der Einfluss ehemaliger Securitate-Mitglieder in Rumänien immer noch sehr groß ist, belegte nach der Bekanntgabe des Nobelpreises für Herta Müller ein Interview, in dem sich ein früherer Securitate-Chef aus Temesvar abfällig über die Preisträgerin äußerte.
The fact that the influence of former Securitate members is still very big in Romania was proven after the announcement of the Nobel prize for Herta Müller by an interview, in which a former Securitate head from Timisoara spoke in derogatory terms of the prize winner.
WMT-News v2019
Meine Marathon Erfahrungen Ich liebe Marathons, zumindest - manipulierbar, wie ich halt bin - seit mein früherer Chef sein Team hat zu Läufern machen wollen.
My Marathon Experiences I love to run marathons. At most since my former boss tried to turn his team into a runners - I'm really manipulable, particularly by bosses.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem, wie mir mein früherer Chef, Prof. Ochwadt, in den sechziger Jahren erzählt hat, fand bereits im Sommer 1946 in Kiel eine Art Physiologenkongress statt, an dem sich Kollegen zumindest aus der englischen Besatzungszone treffen konnten.
However, as I have been told by my former supervisor Prof. Ochwadt in the 60ties, kind of a physiological congress took place in Kiel as early as in summer of 1946, where colleagues at least from the English occupation zone could get together.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Unternehmensmaxime „Wo Zukunft Tradition hat“ betrachtet Matthias Müller, heutiger Vorstandsvor sitzender von Volkswagen und früherer Porsche-Chef, den Hightech-Rennsport als Entwicklungshelfer.
In keeping with the company motto “Where the future has a long tradition”, Matthias Müller, current CEO of Volkswagen and former head of Porsche, con- siders high-tech racing as a development tool.
ParaCrawl v7.1
Chen Fukui, früherer Chef des Forschungsinstituts der Ningan Papierfabrik, erleidet Verfolgung weil er die Wahrheit erklärt hat (Provinz Heilongjiang)
Graphic designs Torture _ Individual Accounts Chen Fukui, Former Chief of the Research Institute of Paper Mill Suffers Persecution for Speaking the Truth
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Unternehmensmaxime „Wo Zukunft Tradition hat“, betrachtet Matthias Müller, heutiger Vorstandsvor sitzender von Volkswagen und früherer Porsche-Chef, den Hightech-Rennsport als Entwicklungshelfer.
In keeping with the company motto "Where the future has a long tradition", Matthias Müller, current CEO of Volkswagen and former head of Porsche, considers high-tech racing as a development tool.
ParaCrawl v7.1
Eine vom General Juan Manuel Guillermo Contreras Supelveda (früherer Chef der nationalen Informationseinheit der DINA) offengelegte Liste deutet allerdings darauf hin, dass Cárcamo ins Meer geworfen wurde.
Others suggest he was murdered and buried illegally in the Octavo region. However, one list disclosed by General Juan Manuel Guillermo Contreras Supelveda (former head of the National Intelligence Unit at DINA) indicates that he was thrown in the sea.
ParaCrawl v7.1
Auch änderte mein früherer Chef die technischen Spezifikationen bald jeden Tag, so dass ich schließlich nach 2 Jahren aufgab und entschied, PureBasic einige Zeit zu geben.
Also, my former boss was changing the technical specs almost every day so I finally gave up after 2 years and decided to give some time to PureBasic.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich wegfuhr, sagte mein früherer Chef in Prag zu mir: „Du wirstzurückkehren und deine neuen Erfahrungen mit heimbringen.“ Ichhoffe, dass es so kommen wird.
Before I left, my former boss in Prague told me, “You will comeback and bring your new experience home.” I hope that will happen.
EUbookshop v2
Vorstandsvorsitzender ist der frühere Chef von Audi of America, Johan de Nysschen.
President is former Audi of America chief Johan de Nysschen.
Wikipedia v1.0
Er war früher Chef der spanischen Band Los Piratas.
He was the voice, leader and composer of the popular pop-rock band Los Piratas.
Wikipedia v1.0
Sehen Sie, er war früher Mr. Carneys Chef.
You see he used to be Mr. Carney's chief.
OpenSubtitles v2018
Nach Aufdeckung seiner Begnadigung durch Präsident Pompidou hat der frühere Chef der Miliz...
After it was revealed Pres. Pompidou had pardoned him, the former leader of the Milice...
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit meinem früheren Chef.
I already talked to my old supervisor.
OpenSubtitles v2018
Einer meiner Kollegen sprach mit Ihrem früheren Chef, Mr. Harold Cornish.
One of my colleagues spoke to your former employer, Mr. Harold Cornish.
OpenSubtitles v2018
Gerüchten zufolge sind Sie der Verräter, der seinen früheren Chef verraten hat.
Rumor has it, you're the traitor who sold out his former boss.
OpenSubtitles v2018
Laut Ihrem früheren Chef hatten Sie Zugang zu den Resten des Prototyps.
According to your former boss, you had access to the prototype of the residue.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden heraus, dass Kintaro schon früher der Chef der Kanto-Angels war.
We found out now, that Kintaro has been leader of the Kanto-Angels in the past.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Kontakt zum früheren Chef der Forschung von Brown Williamson,
I'm working with someone now who's the former head of research at Brown Williamson.
OpenSubtitles v2018
Dann saß ich auf dem Bett und redete mit meinem früheren Chef.
Then I sat on the bed and talked to my old boss.
ParaCrawl v7.1
Zero bekannt, ist ein Pirat und der frühere Chef der von der Strohhutbande zerschlagenen Baroque-Firma.
Currently the position of fleet admiral, who is the leader of the organization, is occupied by Akainu.
Wikipedia v1.0
Das bei Laune halten überlasse ich dem früheren Chef der Union Pacific, Mr. Bohannon.
I'll leave the grandstanding to the former head of the U.P., Mr. Bohannon.
OpenSubtitles v2018
Broccoli war nicht in der Lage, seinem früheren Chef die zweite Geige zu spielen.
Broccoli was not in a position to play second fiddle to his former boss.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe