Übersetzung für "Frühlingsanfang" in Englisch
Der
Frühlingsanfang
macht
mir
immer
zu
schaffen.
The
first
days
of
spring
always
affect
me
this
way.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Nützen
wir
den
Tag
des
Frühlingsanfang.
Let's
take
advantage
of
the
March
equinox.
OpenSubtitles v2018
Bei
Frühlingsanfang
werden
Sie
dem
Kongress
raten,
um
Frieden
zu
bitten.
Come
the
spring...
you
will
advise
Congress...
to
sue
for
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
dass
der
Frühlingsanfang
der
perfekte
Tag
zum
Heiraten
ist.
I
just
think
the
first
day
of
spring
is
the
perfect
day
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
Sie
interessiert:
Es
gibt
eine
Wicca-Versammlung
zum
Frühlingsanfang.
If
you're
interested,
we're
having
a
Wicca
gathering
for
the
Spring
Equinox.
OpenSubtitles v2018
Das
war
am
vierten
Tag
des
ersten
Mond-Monats,
dem
Frühlingsanfang.
It
was
the
fourth
day
of
the
first
lunar
month.
The
first
day
of
spring.
The
almanac
read,
OpenSubtitles v2018
Das
liebe
ich
so
am
Frühlingsanfang!
This
is
what
I
love
about
early
spring.
Where
those
legs
been
hiding?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
glaube
nämlich,
das
ist
der
Frühlingsanfang!
I
think
that
actually
is
the
first
day
of
spring.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Frühlingsanfang
in
Europa
zwischen
März
und
Mai
wird
das
Wetter
wärmer.
When
spring
comes
to
Europe
(March
to
May),
the
weather
gets
warmer.
EUbookshop v2
Nach
Frühlingsanfang
kann
er
mehrere
Kilometer
fliegen.
They
are
able
to
fly
up
to
a
range
of
several
miles
after
spring
emergence.
Wikipedia v1.0
Unsere
neue
Flotte
ist
pünktlich
zum
Frühlingsanfang
eingetroffen!
Our
new
fleet
just
arrived
on
time
for
the
start
of
spring!
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
trafen
die
vier
Nordoststürme
nur
Stunden
nach
dem
Frühlingsanfang
ein.
Interestingly
enough,
the
fourth
Nor'easter
arrived
just
hours
after
the
Spring
equinox.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollten
Sie
zum
Frühlingsanfang
nach
dem
ersten
Rasenmähen
tun.
This
should
be
done
in
early
spring,
after
the
first
lawn
mowing.
ParaCrawl v7.1
Newroz
findet
am
Frühlingsanfang,
dem
21.
März,
statt.
Newroz
takes
place
at
the
beginning
of
spring,
the
21st
of
March.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegend
zieht
sich
am
Frühlingsanfang
in
Blumengala
an.
In
early
spring,
the
hill
is
ornamented
with
flowers.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Team
wünscht
Ihnen
einen
schönen,
und
friedlichen
Frühlingsanfang!
The
whole
Active-Team
wishes
you
a
beautiful
and
peaceful
start
into
the
spring!
ParaCrawl v7.1
Frühlingsanfang
ist
meistens
die
beste
Zeit
das
Nordlicht
zu
sehen.
Early
spring
can
be
one
of
the
best
times
to
see
the
Northern
Light.
ParaCrawl v7.1
Der
April
ist
Frühlingsanfang
in
Prag.
April
is
the
start
of
spring
in
Prague.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
zurück
fand
zum
Frühlingsanfang
statt
-
The
trip
back
home
took
place
on
the
fist
day
of
spring
-
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
Strand
von
Frühlingsanfang
bis
Herbstende...
Enjoy
the
beach
from
early
spring
to
late
fall...
CCAligned v1
Wir
fragten
zum
Frühlingsanfang
Menschen
in
unserer
Schule
nach
ihren
Frühlingsboten.
At
the
starting
of
spring,
we
asked
some
people
in
our
school.
What
are
their
signs
of
spring?
CCAligned v1
Wir
wünschen
Euch
einen
guten
Frühlingsanfang!
We
wish
a
good
start
of
spring!
CCAligned v1
Am
20.
März
ist
zudem
Frühlingsanfang.
On
20
March
is
also
the
beginning
of
spring.
ParaCrawl v7.1
Zum
Frühlingsanfang
öffnet
das
Restaurant
seine
Terrasse.
In
early
Spring,
the
restaurant
opens
its
terrace.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühlingsanfang
grüßt
uns
mit
blauem
Himmel
und
bestem
Wetter.
The
first
day
of
spring
starts
with
blue
skies
and
perfect
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Periode
zum
Angel
von
Meerforellen
ist
gegen
Winterende
und
Frühlingsanfang.
Late
winter
and
spring
are
the
best
times
for
sea
trout
fishing.
ParaCrawl v7.1
Versprechen
können
wir
nichts,
aber
am
20.
März
ist
offizieller
Frühlingsanfang
.
We
can't
promise
anything,
but
20
March
is
its
official
start
.
ParaCrawl v7.1