Übersetzung für "Frühlingszwiebel" in Englisch
																						Du
																											hast
																											ein
																											Stück
																											Frühlingszwiebel
																											in
																											den
																											Zähnen.
																		
			
				
																						You
																											got
																											a
																											little
																											bit
																											of
																											a
																											spring
																											onion.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Gehackte
																											Frühlingszwiebel
																											und
																											Chinakohl
																											bringen
																											Farbe
																											und
																											einen
																											frischen
																											Geschmack.
																		
			
				
																						Diced
																											green
																											onion
																											and
																											Chinese
																											cabbage
																											add
																											color
																											and
																											a
																											fresh
																											taste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chilli,
																											Frühlingszwiebel,
																											Mango
																											und
																											Tomaten
																											in
																											Brunoise
																											(kleinwürflig)
																											schneiden.
																		
			
				
																						Cut
																											the
																											chilli,
																											spring
																											onions,
																											mango
																											and
																											tomatoes
																											into
																											small
																											pieces
																											in
																											the
																											Brunoise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Frühlingszwiebel
																											in
																											sehr
																											dünne
																											Ringe
																											schneiden.
																		
			
				
																						Cut
																											the
																											spring
																											onion
																											into
																											very
																											thin
																											rings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											dem
																											Servieren
																											mit
																											einer
																											geschnittenen
																											Frühlingszwiebel
																											bestreuen.
																		
			
				
																						Prior
																											to
																											serving,
																											sprinkle
																											with
																											a
																											chopped
																											spring
																											onion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Broccoli
																											und
																											eine
																											Frühlingszwiebel
																											klein
																											schneiden.
																		
			
				
																						Cut
																											the
																											broccoli
																											and
																											spring
																											onion
																											into
																											small
																											pieces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Broccoli,
																											Radicchio,
																											Frühlingszwiebel
																											und
																											Kapern
																											vermischen.
																		
			
				
																						Toss
																											broccoli,
																											radicchio,
																											green
																											onions,
																											and
																											capers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speziell
																											gezüchtete
																											Frühlingszwiebel,
																											die
																											auf
																											dem
																											offenen
																											Feuer
																											gegrillt
																											wird.
																		
			
				
																						Green
																											onion
																											shoot
																											specially
																											grown
																											to
																											be
																											eaten
																											charbroiled
																											on
																											the
																											grill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Reis
																											kochen
																											und
																											mit
																											einer
																											kleingeschnittenen
																											Frühlingszwiebel
																											vermischen.
																		
			
				
																						Cook
																											the
																											rice
																											and
																											mis
																											it
																											with
																											some
																											finely
																											chopped
																											spring
																											onion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											die
																											Champignons
																											und
																											Frühlingszwiebel
																											dazu
																											geben.
																		
			
				
																						Add
																											the
																											button
																											mushrooms
																											and
																											the
																											spring
																											onions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schafkäse
																											und
																											Tomate
																											würfeln,
																											Frühlingszwiebel
																											waschen
																											und
																											in
																											Ringe
																											schneiden.
																		
			
				
																						Dice
																											sheep's
																											cheese
																											and
																											tomato,
																											wash
																											spring
																											onion
																											and
																											slice
																											into
																											rings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frühlingszwiebel
																											und
																											Champignons
																											waschen,
																											putzen,
																											kleinschneiden.
																		
			
				
																						Wash,
																											clean
																											and
																											chop
																											the
																											spring
																											onions
																											and
																											the
																											button
																											mushrooms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Anbau
																											der
																											Frühlingszwiebel
																											ist
																											aufwendig
																											und
																											dauert
																											fast
																											ein
																											Jahr.
																		
			
				
																						The
																											cultivation
																											of
																											this
																											spring
																											onion
																											is
																											time-consuming
																											and
																											labour
																											intensive,
																											taking
																											almost
																											a
																											year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Frühlingszwiebel
																											fein
																											hacken
																											und
																											zum
																											Hackfleisch
																											dazugeben.
																		
			
				
																						Chop
																											the
																											spring
																											onion
																											and
																											mix
																											it
																											with
																											the
																											mince.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frühlingszwiebel
																											fein
																											schneiden,
																											den
																											Radicchio
																											vom
																											Strunk
																											befreien
																											und
																											in
																											Streifen
																											schneiden.
																		
			
				
																						Finely
																											chop
																											green
																											onions.
																											Separate
																											radicchio
																											from
																											stalk
																											and
																											cut
																											into
																											strips.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schneide
																											die
																											Frühlingszwiebel
																											in
																											Ringe.
																		
			
				
																						Cut
																											the
																											green
																											onion
																											into
																											rings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Rest
																											der
																											Zwiebel
																											kann
																											fein
																											gehackt
																											werden
																											und
																											zusammen
																											mit
																											der
																											Frühlingszwiebel
																											mit
																											der
																											Mango.
																		
			
				
																						The
																											rest
																											of
																											the
																											onion
																											can
																											be
																											finely
																											chopped
																											and
																											together
																											with
																											the
																											spring
																											onion
																											with
																											the
																											mango.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Paprika,
																											Knoblauch
																											und
																											Frühlingszwiebel
																											3
																											Minuten
																											in
																											heißem
																											Olivenöl
																											pfannenrühren
																											und
																											den
																											Mais
																											untermischen.
																		
			
				
																						Stir-fry
																											the
																											pepper,
																											garlic
																											and
																											spring
																											onions
																											for
																											3
																											minutes
																											in
																											hot
																											olive
																											oil,
																											and
																											stir
																											in
																											the
																											sweetcorn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Gerichte
																											in
																											den
																											Tempeln
																											unterscheiden
																											sich
																											dadurch,
																											dass
																											die
																											fünf
																											geschmacksintensiven
																											Zutaten
																											der
																											koreanischen
																											Küche
																											(Knoblauch,
																											Frühlingszwiebel,
																											Rokambole
																											und
																											Ingwer)
																											sowie
																											Fleisch
																											nicht
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						A
																											distinguishing
																											characteristic
																											of
																											Temple
																											Food
																											is
																											that
																											it
																											does
																											not
																											use
																											the
																											common
																											five
																											strong-flavoured
																											ingredients
																											of
																											Korean
																											cuisine--(garlic,
																											spring
																											onion,
																											wild
																											rocambole,
																											leek,
																											and
																											ginger),
																											and
																											meat.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Tomaten,
																											Zwiebel
																											und
																											Apfel
																											fein
																											würfeln,
																											Knoblauch,
																											Ingwer
																											und
																											Limettenschale
																											reiben
																											und
																											die
																											Frühlingszwiebel
																											dünn
																											schneiden.
																		
			
				
																						04
																											Finely
																											dice
																											the
																											tomatoes,
																											onion
																											and
																											apple,
																											grate
																											the
																											garlic,
																											ginger
																											and
																											lime
																											zest
																											and
																											thinly
																											slice
																											the
																											spring
																											onion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bambussprossen,
																											Shiitake
																											Pilze,
																											Frühlingszwiebel,
																											Karotten,
																											Glasnudeln
																											Vermicelli,
																											Fischsauce,
																											Sojasauce
																											und
																											eventuell
																											Koriander
																											zufügen
																											und
																											für
																											3
																											Minuten
																											anbraten.
																		
			
				
																						Add
																											bamboo
																											shoots,
																											mushrooms,
																											spring
																											onions,
																											carrot,
																											Chinese
																											noodles,
																											fish
																											sauce,
																											soy
																											sauce
																											and
																											(if
																											wanted)
																											coriander
																											and
																											allow
																											the
																											mixture
																											to
																											fry
																											for
																											3
																											minutes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Etwas
																											Butter
																											in
																											einem
																											Topf
																											schmelzen,
																											die
																											fein
																											geschnittene
																											Frühlingszwiebel
																											und
																											die
																											Steinpilze
																											darin
																											glasig
																											schwenken,
																											dann
																											die
																											Kartoffeln
																											dazu
																											geben
																											und
																											ebenfalls
																											schwenken.
																		
			
				
																						Melt
																											the
																											butter
																											in
																											a
																											pot,
																											lightly
																											fry
																											the
																											finely
																											chopped
																											spring
																											onions
																											and
																											porcini,
																											then
																											add
																											the
																											potatoes
																											and
																											also
																											fry
																											them
																											lightly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1