Übersetzung für "Frachtflughafen" in Englisch

Der Flughafen Köln/Bonn ist der drittgrößte Frachtflughafen der Bundesrepublik Deutschland.
Cologne/Bonn airport is Germany's third-largest cargo airport.
ParaCrawl v7.1
Vor allem als Frachtflughafen konnte sich Linz in den letzten Jahren etablieren.
During the last years Linz Airport was able to increase cargo business.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Ihre Fracht an jeden Frachtflughafen der Welt und von dort aus weiter!
We bring your freight to any cargo airport in the world and from there even further!
CCAligned v1
In Hongkong befindet sich der zweitgrößte Containerseehafen und auch der zweitgrößte Frachtflughafen der Welt.
Hong Kong is the site of the second-largest container sea port and the second-largest freight airport in the world.
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Investor und Eigentümer des Flughafens entwickelt den jetzigen Baltic Airport zu einem Frachtflughafen.
The Chinese investor and owner of the airport develops the now called Baltic Airport to an air cargo airport.
ParaCrawl v7.1
Man sieht dass es ein wichtiger Frachtflughafen ist, und dass sich dort alle möglichen Aktivitäten abspielen.
You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
TED2013 v1.1
Panalpina lobt die Entscheidung, Leipzig zu einem Frachtflughafen auszubauen und eine Infrastruktur anzubieten, die auch in Zukunft den Umschlag von Luftfracht rund um die Uhr gewährleistet.
Panalpina commends the decision made in developing Leipzig into a cargo airport and in offering an infrastructure being capable in handling future air cargo flows around the clock.
DGT v2019
Payam Airport () ist ein internationaler Frachtflughafen in Karadsch rund 60 km von Teheran, Iran.
Payam Airport () is an international cargo airport located in Karaj, from Tehran, in the Alborz Province of Iran.
Wikipedia v1.0
Die belgische Flughafenpolitik muß in erster Linie mit dem Ausbau des zentra­len Flughafens Zaventem abgestimmt werden (insbesondere Frachtflughafen).
The Belgian airport policy has to be directed in the first Dlace to the exten­sion of the central airport of Zaventem, and in particular its freight sec­tion.
EUbookshop v2
Seitenansicht Check-In-Bereich Einkaufszentrum im Edo-Stil Internationales Terminal mit Vorfeld Haneda ist nach Narita und Osaka-Kansai Japans drittgrößter Frachtflughafen.
International Terminal Departure level Edo-Koji, shopping area Entrance Haneda is the third-largest air cargo hub in Japan after Narita and Kansai.
WikiMatrix v1
Damit konnte der Flughafen seine Führungsposition als größter regionaler Frachtflughafen Österreichs unterstreichen und den Frachtbereich im Vergleich zum Vorjahr um mehr als 20 % ausbauen.
Thus the airport could strengthen its leading position as Austria’s largest regional airport for cargo services and further increase cargo services by more than 20% compared to last year.
WikiMatrix v1
Das Dubai World Central wird dabei als logistische Schnittstelle auf engstem Raum einen der weltgrößten Häfen, einen Frachtflughafen sowie eine große Freihandelszone Freihandelszone vereinen.
Acting as a logistics interface on a very limited amount of space, the Dubai World Central will bring together one of the world’s largest harbors, a freight airport and a large free-trade zone Free-trade zone .
ParaCrawl v7.1
Der größte deutsche Passagier- und Frachtflughafen in Frankfurt am Main ist in weniger als einer Stunde Fahrzeit von Köln mit dem ICE zu erreichen.
The biggest German passenger and cargo airport, Frankfurt am Main, can be reached from Cologne in less than an hour by ICE (express train).
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Frankfurt ist und bleibt damit der stärkste und attraktivste Frachtflughafen auf dem europäischen Kontinent“, so Dr. Wilhelm Bender, Vorstandsvorsitzender der Fraport AG.
Frankfurt airport is and will remain the strongest and most attractive of the cargo airport on the European continent”, as Dr. Wilhelm Bender, Chairman of Fraport AG.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gebäude ist darüber hinaus ein deutliches Bekenntnis der Lufthansa Cargo zu ihrem Heimatstandort Frankfurt/Main, dem größten Frachtflughafen Europas.
The new building is also a significant commitment of Lufthansa Cargo to its home base in Frankfurt / Main, the largest cargo airport in Europe.
ParaCrawl v7.1
Joey Kelly (29) von der Kelly Family ("An Angel") wartet an einem Seiteneingang des Frachtflughafen auf den Eichensarg mit seinem Vater Dan Kelly († 72).
Joey Kelly (29) from Kelly Family ("An Angel") is waiting for oak-coffin with his father Dan Kelly († 72) on the side-entrance of air-port.
ParaCrawl v7.1
Die Idee war die Luftfracht von Luxemburg (Europas grösstem Frachtflughafen) mit gecharterten Flugzeugen nach Port Harcourt in Nigeria zu bringen und von dort die Fracht mit einem schnellen Crewboot direkt zu den Zentren der Ölindustrie, Malabo, Port Gentil, Pointe Noire, Malongo, Cabinda und Soyo weiter zu transportieren.
The idea was to transport the air cargo from Luxemburg (Europe's leading cargo airport) by chartered cargo plane to Port Harcourt in Nigeria and then distribute the cargo by a fast crew/supply boat service along the coast, directly to the oil industry in Malabo, Port Gentil, Pointe Noire, Malongo, Cabinda and Soyo.
ParaCrawl v7.1
Erst in letzter Instanz werden neue Gelände angelegt. So soll der Frachtflughafen Brucargo für flughafenspezifische Tätigkeiten nach Westen erweitert werden.
Only as a last resort will new sites be developed, such as, for example the expansion of Brucargo air freight in the western direction, a site reserved for airport-related activities.
ParaCrawl v7.1
Mit 698.000 Tonnen Umschlag in 2006 ist er der zweitgrößte Frachtflughafen in Deutschland und weist langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Luftfracht- und Expressdienstleistern auf.
With a volume of 698,000 tons, it is the second-largest cargo airport in Germany and has longstanding experience in collaborating with air cargo and express service providers.
ParaCrawl v7.1