Übersetzung für "Frage betreffend" in Englisch

On the first question, concerning trade unions.

I'd like to ask you about a car you repaired.

Well, about that letter, Mr. Brandon, to the Museum of Fine Arts...

No problem in the implementation of these provisions has been referred to the ACP-EEC Council of Ministers.

There is talk in point 62 of switching peacful production to military production in time of crisis — again Community common armament, the EEC as a military-industrial complex.

For Italy, it's a sort of tactical question.

I have a question about my bill.

The question related to the throat swab in common, can just be answered partly.

He asks for more time to consider the question of a complete edition.

Satsvarupa: Then we have a question concer...

This question involved the probing of human psychology through much debate and soul-searching.

I had a question about Sri Aurobindo.

You have a question regarding the festival?

Mr Wynn asked me a question about the figure of EUR 5.5 billion.

In relations with Croatia the outstanding regional issue of Prevlaka awaits settlement.

If their name gets into the press and it is related to fraud, there are two possible consequences.

The Commission has been dealing with the issue of breast-milk substitutes for years.

I would like to interject here, due to your prime question relating to judgment in the afterlife.

Whatever query you have regarding pike fly-fishing, you can ask them.

Irrespective of the territorial issue with regard to Kosovo, Serbia is, of course, a key State in connection with the integration of the Western Balkans into the EU, and one which we should involve in all steps that we take.

I say this because, in my view, the only positive that resulted from the most recent summit was the fact that an end was put to the very ignoble bickering between Paris, Berlin and Brussels - also involving the ECB - in connection with the questions of whether there would be any help granted to Greece at all, how Greece could be helped, whether there was a need for a European Monetary Fund and whether or not the IMF should be called in.

It would send out an important signal, regardless of the question of powers, if we could agree on the issue of increased safety with a large majority.

In reply to your last question concerning bull semen, I can say the following: we based our decision on the view of the experts on the Scientific Veterinary Committee, according to whom there is no risk associated with bull semen.

Mr President, could we be assured that the Minister will also take on board the question regarding an amendment to the Treaty protecting the rights of children?

This question, which relates to the classification as non-oligatory and the costs relating to the fisheries agreements, will be re-examined by the Council, the Parliament and the Commission and ad hoc budget procedures will then be applied.

Mr Rübig, on the question of Mr Gaulider and all the other related questions which you have raised, I would like to tell you that I have discussed the questions which you have raised and related questions very intensively with the Slovakian Prime Minister, Mr Meciar.

The question you are raising regarding closer relations with the European Parliament can be raised at the next meeting to be held between the chairman of the group and the President of the European Parliament. I believe this will be held on 29 April, that is, tomorrow, and it will then also be possible to discuss all of these issues, if you still have concerns as to how this group will function.