Übersetzung für "Frei verfügen" in Englisch

Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.
You're free to use this room.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.
You're free to use this room.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr könnt über dieses Zimmer frei verfügen.
You're free to use this room.
Tatoeba v2021-03-10
Die Organisation konnte zu keinem Zeitpunkt über die so erlangten Beiträge frei verfügen.
This association never had the power to freely dispose of contributions gathered in this manner.
DGT v2019
Über diese Summe kannst du frei verfügen.
That sum to be yours to do with absolutely as you please.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass meine Frau über alles frei verfügen kann.
I want my wife to have free use of all my accounts.
OpenSubtitles v2018
Der höchste Bieter gewinnt den Preis und kann frei darüber verfügen.
The highest bid secures the prize to do with as you will.
OpenSubtitles v2018
Der Nutzer kann über die eigenen Daten und Informationen seines Inserates frei verfügen.
The User may freely use their own data and the information contained in their adverts.
ParaCrawl v7.1
Aber auch über die Summe des Barverkaufs konnte Martha Goldschmidt nicht frei verfügen.
However, Martha Goldschmidt was not even allowed to dispose freely of the sum from the cash sale.
ParaCrawl v7.1
Aber auch über dieses Guthaben durften sie nicht frei verfügen.
However, they were not allowed to dispose freely of these balances either.
ParaCrawl v7.1
Über den Erlös konnte er nicht frei verfügen.
He was not allowed to dispose freely of the proceeds.
ParaCrawl v7.1
Er kann über die eigenen Daten und Informationen weiterhin frei verfügen.
He may also have their own data and information freely continue.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit meinem Testament nur über einige meiner Vermögenswerte frei verfügen?
With my Will is it possible to only dispose of some of my assets?
ParaCrawl v7.1
Aber auch über dieses Geld konnte er nicht frei verfügen.
However, he was not even allowed to dispose freely of this money.
ParaCrawl v7.1
Sie können nun über das Produkt sowie über den Account frei verfügen.
Now you have the account and the ordered product to your disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Gesellschafter kann über seinen Geschäftsanteil frei verfügen.
The partner can have his business share freely.
ParaCrawl v7.1
Über gebrauchtes Prüfmaterial kann die MPA frei verfügen.
MPA is free to dispose of used test material.
ParaCrawl v7.1
Es muss über einen wesentlichen Teil davon frei verfügen können.
Mainly, it must have a free choice on what to do with its profit.
ParaCrawl v7.1
Zudem gehört "Lohengrin" mir, und über mein Eigentum kann ich frei verfügen.
Additionally, heard "Lohengrin" me, about my property and I can freely replete.
OpenSubtitles v2018
Die zulässigen Fänge der Gemeinschaftsschiffe sind Eigentum der Reeder. Diese verfügen frei über ihre Vermarktung.
Community shipowners shall own the authorized catches by their vessels in their entirety and be free to decide upon their sale.
EUbookshop v2
Über den Gesamtbetrag kann dann die jeweilige Schule in einem bestimmten Rahmen frei verfügen.
The respective school can dispose freely within a certain scope of the entire amount.
EUbookshop v2
Eine beträchtliche Zahl von Leuten (z. B.) kann über ihre Zeit nicht frei verfügen.
A considerable number of persons (for instance) have not their time at their own disposal.
ParaCrawl v7.1
An einem Strand liegt ein Ruderboot vertäut, über welches Sie frei verfügen können.
On a beach a rowboat is moored, allowing the user to freely dispose.
ParaCrawl v7.1
Englisches Recht gibt Personen die Freiheit, über ihr Vermögen testamentarisch völlig frei zu verfügen.
English law generally gives a person complete freedom to dispose of his or her estate by a Will.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe