Übersetzung für "Frei von verunreinigungen" in Englisch

Die zu untersuchende Probe muss absolut homogen und frei von suspendierten Verunreinigungen sein.
The sample in question must be perfectly homogeneous and without suspected impurities.
DGT v2019
Sein Körper ist absolut frei von Verunreinigungen.
His body is absolutely free of impurities.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus soll das Produkt frei von prozeßbedingten Verunreinigungen gehalten werden.
Furthermore, the product should be kept free of process-related impurities.
EuroPat v2
Die Polymere sollen möglichst frei von Restmonomeren und Verunreinigungen sein.
The polymers should be free from residual monomers and impurities as far as possible.
EuroPat v2
Das durch Destillation gereinigte Laurinlactam ist frei von chlorhaltigen Verunreinigungen.
The lauryllactam obtained by distillation is free of chlorine contaminants.
EuroPat v2
Es ist frei von chlorhaltigen Verunreinigungen.
It is free of chlorine contaminants.
EuroPat v2
Sie sind außerdem rein sowie frei von Verunreinigungen.
They are also pure and without pollutants.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch reine sowie frei von Verunreinigungen.
They are also pure as well as without pollutants.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Pilzexperten Produkt, unter Laborbedingungen und frei von Verunreinigungen hergestellt.
This is a mushroom expert product, produced under laboratory conditions and free from contamination.
ParaCrawl v7.1
Diese Sporenabdrücke in Laborqualität werden von Pilzexperten hergestellt und sind frei von Verunreinigungen.
These laboratory grade spore prints are produced by mushroom experts and are free from contamination.
ParaCrawl v7.1
Sie sind außerdem rein und auch frei von Verunreinigungen.
They are likewise pure and also free of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Der weiße Marmor sind das Ergebnis von Kalkstein metamorfizzazione frei von Verunreinigungen.
The white marbles are the result of limestone metamorfizzazione free of impurities.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ebenfalls rein sowie frei von Verunreinigungen.
They are likewise pure and without impurities.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch rein und frei von Verunreinigungen.
They are also pure and free of contaminants.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch rein und auch völlig frei von Verunreinigungen.
They are also pure and also totally free of impurities.
ParaCrawl v7.1
Sie sind außerdem rein und frei von Verunreinigungen.
They are additionally pure and devoid of contaminants.
ParaCrawl v7.1
Zudem bleibt die Bearbeitungszelle frei von Verunreinigungen und Schweißrauch.
The work area remains free of contaminants and welding fumes.
ParaCrawl v7.1
Von Menschenhand unberührt und frei von Verunreinigungen ist seine mikrobiologische Zusammensetzung völlig einwandfrei.
Untouched by man and free from pollution, its microbiological composition is perfectly sound.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ebenfalls rein und frei von Verunreinigungen.
They are also pure and also without contaminants.
ParaCrawl v7.1
Alle Seiten des Windkanals müssen frei von Verunreinigungen und Rauheiten aller Art sein.
All sides of the wind tunnel must be free of pollutions and roughness of every sort.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ebenfalls rein und auch frei von Verunreinigungen.
They are likewise pure and also devoid of contaminants.
ParaCrawl v7.1
Das gewonnene Zirkonoxid ist praktisch frei von allen störenden Verunreinigungen.
The resulting zirconium oxide is virtually free of any undesirable impurities.
EuroPat v2
Das so mittels thermischem Pulverspritzverfahren erhaltene Mullitrohr ist nahezu frei von unerwünschten Verunreinigungen.
The mullite tube obtained thereby by means of the thermal powder-spraying method is almost free of undesired impurities.
EuroPat v2
Außerdem soll die innere Oberfläche frei von Verunreinigungen und Fremdpartikeln sein.
Moreover, the internal surface is intended to be free of contaminants and impurity particles.
EuroPat v2
Somit kann sichergestellt werden, dass die Druckgasleitung frei von Verunreinigungen gehalten wird.
It may thus be ensured that the pressurized gas conduit is kept free from contamination.
EuroPat v2
Der Untergrund muss frei von Verunreinigungen sein.
The substrate must be free of contamination.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe