Übersetzung für "Freiberuflichkeit" in Englisch
Somit
ist
die
Freiberuflichkeit
der
Tätigkeiten
im
Gesundheitswesen
zu
fördern.
Thus
the
role
of
the
professions
in
the
sector
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Freiberuflichkeit
der
Tätigkeiten
im
Gesundheitswesen
zu
fördern.
Thus
the
role
of
the
professions
in
the
sector
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Freiberuflichkeit
der
Tätigkeiten
im
Gesundheitswesen
zu
fördern.
Thus
the
role
of
the
professions
in
the
sector
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
die
Freiberuflichkeit
der
Tätigkeiten
im
Gesundheitswesen
zu
fördern.
Thus
the
role
of
the
professions
in
the
sector
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Bereits
35-40
Prozent
stehen
in
einem
„nicht-regulären“Beschäftigungsverhältnis,
zu
denen
neben
Telearbeit,
Teilzeitarbeit,
Geringfügige
Beschäftigung
und
Neue
Formen
der
Selb-ständig-
bzw.
Freiberuflichkeit
auch
Zeitarbeit
und
befristete
Be
-schäf
tigung
gehören.
As
many
as
35-40
%
have
?non-regular?
contracts
of
employment,
which,
as
well
as
teleworking,
part-time
work,
?sideline?
employment
and
new
forms
of
selfemployment
and
freelance
work,
alsoinclude
temporary
work
and
fixed-term
employment.The
official
description
of
temporary
work
is
?professional
supplyof
temporary
workers?.
EUbookshop v2
Nach
einer
finanziellen
Krise
des
FBF
entschied
er
sich
im
Jahr
2000
für
eine
Freiberuflichkeit
im
Bereich
der
Friedensarbeit
und
Konfliktbearbeitung.
After
a
FBF's
financial
crisis,
he
decided
in
2000
to
change
his
status
to
free-lance
in
peace
work
and
conflict
management.
ParaCrawl v7.1
Vermehrt
werden
dynamische
und
flexible
Arbeitsweisen
bestehen,
die
von
Umverteilung,
Freiberuflichkeit
und
automatisierten
Prozessen
ummantelt
werden.
Increasingly,
dynamic
and
flexible
working
methods
will
be
created
which
are
encased
in
redistribution,
freelance
work
and
automated
processes.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
üppigen
Album
auf
4AD
veröffentlichte
SYBARITE
die
Compilation
"Cut
Out
Shape",
bevor
er
sich
in
sein
Studio
zurückzog,
um
sich
auf
Soundtracks
und
die
Freiberuflichkeit
zu
fokussieren.
Following
his
lone,
lush
album
on
4AD,
Sybarite
released
the
odd-and-ends
collection,
Cut
Out
Shape,
before
receding
into
his
studio
to
focus
on
soundtrack
and
freelance
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
zweijähriger
Freiberuflichkeit
im
Kulturmanagement
arbeitet
Judith
Langkamp,
Absolventin
des
Diplomstudienganges
Ton-
und
Bildtechnik,
seit
September
2011
als
wissenschaftliche
Hilfskraft
beim
Deutschen
Musikinformationszentrum
(MIZ)
in
Bonn.
Following
two
years
working
freelance
in
cultural
management,
since
September
2011
Judith
Langkamp,
graduate
of
the
Audio
and
Video
Engineering
course,
has
been
working
as
an
academic
assistant
for
the
German
Music
Information
Centre
(MIZ)
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
nächsten
Jahrzehnts
wird
erwartet,
dass
die
Freiberuflichkeit
für
mehr
als
die
Hälfte
der
in
den
Vereinigten
Staaten
lebenden
Menschen
das
wichtigste
Arbeitsmittel
wird.
Within
the
next
decade,
freelancing
is
projected
to
become
the
primary
means
of
employment
for
over
half
of
those
living
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
der
Freiberuflichkeit
und
es
gibt
natürlich
erst
einmal
die
Möglichkeit,
wieder
dahin
zurückzugehen.
Nothing
specific
right
now.
I
come
from
the
freelance
world
and
there
is
the
chance
to
go
back
to
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumentalisierung
dieser
Praktiken
für
die
ökonomische
Innovation
geht
einher
mit
Versuchen,
Merkmale
künstlerischer
Lebensführung
(Selbstverwirklichung,
Kreativität,
Flexibilität,
Selbstorganisation,
Unabhängigkeit,
Freiberuflichkeit)
im
Sinne
einer
Ausdehnung
der
Marktförmigkeit
von
Arbeits-
und
Lebensverhältnissen
an-
und
hervorzurufen.
The
exploitation
of
these
practices
for
economic
innovation
is
accompanied
by
attempts
to
invoke
and
evoke
aspects
of
an
artistic
lifestyle
(self-realization,
creativity,
flexibility,
self-organization,
independence,
freelancing)
in
order
to
make
working
and
living
conditions
more
market-oriented.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
tritt
immer
häufiger
auf,
seitdem
sich
die
Auswahl
freiberuflicher
Berufe
erweitert
hat,
und
tatsächlich,
als
die
Leute
erfuhren,
dass
Freiberuflichkeit
existiert.
This
phenomenon
is
becoming
more
common
now
that
the
choice
of
freelance
professions
has
expanded,
and
indeed,
when
people
learned
that
freelancing
exists.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
haben
schon
vorher
in
einem
Angestellten-Verhältnis
gearbeitet,
weil
eine
erfolgreiche
Freiberuflichkeit
in
der
Regel
eine
gewisse
fachliche
und
sonstige
Kompetenz
wie
auch
einen
guten
Ruf
zumindest
bei
einem
Thema
erfordert.
Most
of
them
already
worked
as
regular
employees,
because
turning
free-lance
successfully
usually
calls
for
a
certain
degree
of
technological
and
other
competence,
as
well
as
a
good
reputation
at
least
in
one
field
of
expertise.
ParaCrawl v7.1