Übersetzung für "Freie liebe" in Englisch
Das
Paar
sprach
in
den
Medien
offen
über
seine
Beziehung
und
freie
Liebe.
They
talked
openly
to
the
media
about
their
relationship,
becoming
symbols
of
the
sexual
revolution.
Wikipedia v1.0
Eure
Partei
ist
doch
für
freie
Liebe.
Doesn't
your
party
practice
free
love?
OpenSubtitles v2018
Gab
es
zu
seiner
Zeit
freie
Liebe?
I
did
not
know
already
fled
issue
of
free
love.
OpenSubtitles v2018
Freie
Liebe
ist
eine
Liebe
ohne
Ehe
und
sogar
ohne
Liebe.
Free
love...
love
outside
marriage...
OpenSubtitles v2018
Unsere
Generation
kämpft
für
freie
Liebe,
die
beiden
heiraten.
Our
generation
fights
the
sex
revolution
and
they
get
married.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
wird
hier
in
Elysium
freie
Liebe
praktiziert.
Apparently,
at
Elysium,
they
practice
free
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
gegen
freie
Liebe.
I'm
not
opposed
to
free
love.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Elysium
glauben
wir,
dass
freie
Liebe
zu
tieferer
Aufrichtigkeit
führt.
Here
at
Elysium
we
believe
that
open
sexual
boundaries
lead
to
a
deeper
honesty.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
sagten,
wir
würden
freie
Liebe
theoretisch
leben.
No,
I
said
we
would
do
free
love
in
theory.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
freie
Liebe
können
sie
sich
nicht
leisten.
Free
love
is
all
they
can
afford.
OpenSubtitles v2018
Meine
letzte
Artikelserie
war
über...
freie
Liebe.
The
last
thing
I
did
was
a
series
on
free
love.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ausnutzer
will
die
freie
Liebe.
It's
this
selfish
lump.
He
wants
free
love.
OpenSubtitles v2018
Bald
gibt
es
die
freie
Liebe.
In
the
Republic
there'll
be
free
love.
OpenSubtitles v2018
Boulys
Begeisterung
für
die
freie
Liebe
war
am
Abkühlen.
Bouly's
enthusiasm
about
free
love
was
waning.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
Sie
befürworten
wie
Ihr
Mann
die
freie
Liebe.
And
I
thouight
that
you,
like
your
man,
were
a
great
advocate
of
free
love.
OpenSubtitles v2018
Schon,
das
heißt,
sie
pratkizierte
die
freie
Liebe.
So
she
practiced
free
love.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nimm
deine
Drüsen
und
Medallions
und
mach
endlich
mal
freie
Liebe!
Fine,
you
take
your
glands,
and
your
medallions,
and
make
love
for
once,
freely.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Zeit,
in
der
es
freie
Liebe
gibt.
It'd
be
a
time
when
we
could
make
love.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Momenten
leben
sie
die
freie
Liebe.
They
live
free
love
in
such
moments.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
freie
Gedanken
und
das
lebe
ich
aus.
I
love
free
thoughts
and
I
live
out.
ParaCrawl v7.1
Freie
Liebe
ist
ein
Gefühl,
das
nicht
gebunden
werden
kann.
Free
love
is
a
feeling
that
can
not
be
tied.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
freie
Software
weil
mir
meine
Freiheit
wichtig
ist.
I
love
Free
Software
because
I
take
care
of
my
Freedom."
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
freie
Trauungen
–
sie
bieten
wunderschöne
Gestaltungsmöglichkeiten.
I
love
open
weddings
–
they
offer
so
many
beautiful
scopes
for
design.
ParaCrawl v7.1
Am
14.
Februar
werden
wir
den
"Ich
liebe
freie
Software"-Tag
feiern.
So
on
Tuesday
the
14th
of
February
we
will
celebrate
the
"I
love
Free
Software"
-
Day.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liebe
ist
immer
wieder
gescheitert
an
dieser
inneren
Struktur.
Free
love
has
always
failed
because
of
this
inner
structure.
ParaCrawl v7.1
Da
klingen
freie
Liebe,
Kommunen
und
Vielehe
eigentlich
sehr
verlockend.
By
comparison,
free
love,
communes
and
polygamy
sound
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Freie
Software
weil
sie
uns
befreien
kann.“
I
love
Free
Software
because
it
can
set
us
free."
ParaCrawl v7.1