Übersetzung für "Freie radikale" in Englisch

Der Elektrophilie Index gilt auch für freie Radikale.
An electrophilicity index also exists for free radicals.
Wikipedia v1.0
Du hast zwei freie Radikale, die für diesen Plan unerlässlich sind.
You have two free radicals who are essentials to this plan.
OpenSubtitles v2018
Ihr Problem sind zu viele freie Radikale.
Too many free radicals, that's your problem.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hab zwei Kilo verloren und Gott weiß wie viele freie Radikale.
But I lost four pounds and God knows how many free radicals.
OpenSubtitles v2018
Dabei können freie Radikale bildende Stoffe zugegeen sein.
In this process, free radical forming agents may be present (cf.
EuroPat v2
Das im allgemeinen bei Raumtemperatur flüssige Reaktionsgemisch kann polymerisiert werden durch freie Radikale.
The reaction mixture, which is generally liquid at room temperature, can be polymerized by means of free radicals.
EuroPat v2
Der Elektrophilie-Index gilt auch für freie Radikale.
An electrophilicity index also exists for free radicals.
WikiMatrix v1
Als Katalysatoren werden vorzugsweise freie Radikale bildende organische oder anorganische Initiatoren verwendet.
Organic or inorganic initiators which form free radicals are preferably used as the catalysts.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Polymerisation nach dem Radikalkettenmechanismus in Gegenwart freie Radikale liefernder Substanzen.
The polymerization is preferably effected by the radical chain mechanism in the presence of substances which provide free radicals.
EuroPat v2
Als Katalysatoren werden zweckmässigerweise freie Radikale bildende organische oder anorganische Initiatoren verwendet.
Free-radical forming organic or inorganic initiators are advantageously used as catalysts.
EuroPat v2
Als Katalysatoren werden zweckmässigerweise freie Radikale bildende organische oder vorzugsweise anorganische Initiatoren verwendet.
The catalysts used are advantageously free-radical forming organic or preferably inorganic initiators.
EuroPat v2
Als Initiatoren werden zweckmässigerweise freie Radikale bildende organische oder anorganische Verbindungen verwendet.
Free-radical forming organic or inorganic compounds are advantageously used as initiators.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass sich freie Radikale bilden.
The predominant effect here is the forming of free radicals.
WikiMatrix v1
Es können Gemische aus verschiedenen, freie Radikale erzeugenden Mitteln eingesetzt werden.
Also mixtures of various peroxides may be used to generate free radicals.
EuroPat v2
Als Initiatoren sind Verbindungen geeignet, die bei Temperaturerhöhung freie Radikale bilden.
Suitable initiators are compounds which form free radicals when the temperature is raised.
EuroPat v2
Bei Einwirkung von UV-Strahlen bilden sich freie Radikale auf der Oberfläche der Partikel.
On exposure to UV radiation, free radicals form on the surface of the particles.
EuroPat v2
Bei den Initiatoren der Polymerisationsreaktion handelt es sich vorzugsweise um freie Radikale.
The initiators of the polymerization reaction are preferably free radicals.
EuroPat v2
Als Katalysatoren werden dabei vorzugsweise freie Radikale bildende organische Initiatoren verwendet.
Organic initiators which form free radicals are preferably used as catalysts for this reaction.
EuroPat v2
Derartige Initiatoren bilden durch Zerfall freie Radikale.
Such initiators decompose to form free radicals.
EuroPat v2
Freie Radikale bildende Katalysatoren sind hinreichend bekannt.
Free-radical-forming catalysts are sufficiently known.
EuroPat v2
Als Katalysatoren werden zweckmässigerweise freie Radikale bildende organische oder vorzugsweise anorganische Initaitoren verwendet.
The catalysts employed are advantageously organic or preferably inorganic initiators which form free radicals.
EuroPat v2
Durch die Wechselwirkung mit den Komponenten der polymerisierbaren Schicht werden freie Radikale gebildet.
Free radicals are formed as a result of interaction with the components of the polymerizable layer.
EuroPat v2
Die Tagespflege bekämpft freie Radikale und Sonnenschäden.
The day care fights free radicals and sun damage
CCAligned v1
Erst wenn freie Radikale im Übermaß entstehen, können sie uns schaden.
Only when free radicals are created in excess are they capable of harming us.
ParaCrawl v7.1
Orangen entfernen gesundheitsschädliche freie Radikale und verlangsamen den Alterungsprozess.
Oranges remove free radicals that are harmful to health and slow down the aging process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe