Übersetzung für "Freie wahlen" in Englisch
Die
wesentliche
Voraussetzung
für
freie
und
faire
Wahlen
sind
freie
Medien.
The
essential
prerequisite
for
free
and
fair
elections
is
a
free
media.
Europarl v8
Erstens,
jeder
Bürger
kann
legitim
freie
und
gleiche
Wahlen
anstreben.
Firstly,
any
citizen
can
legitimately
aspire
to
free
and
fair
elections.
Europarl v8
Allgemeine
freie
Wahlen
stehen
für
März
2000
in
Aussicht.
General
free
elections
are
set
for
March
2000.
Europarl v8
Es
müssen
freie
Wahlen
abgehalten
werden.
Free
elections
must
be
organized.
Europarl v8
Freie
und
faire
Wahlen
sind
in
Kürze
notwendig.
Free,
honest
elections
are
needed
soon.
Europarl v8
Deshalb
sind
freie
Wahlen
im
Libanon
so
wichtig.
It
is
for
that
reason
that
free
elections
in
Lebanon
are
so
important.
Europarl v8
Natürlich
müssen
freie
und
faire
Wahlen
das
Ziel
sein.
Of
course
all
this
should
lead
to
free
and
fair
elections.
Europarl v8
Die
geschäftsführende
Regierung
muss
freie
Wahlen
entsprechend
internationalen
Normen
garantieren.
The
caretaker
government
must
guarantee
free
elections
which
comply
with
international
standards.
Europarl v8
Der
derzeitige
Führer
von
Belarus
würde
niemals
echte
freie
Wahlen
gewinnen.
The
current
leader
of
Belarus
would
never
win
genuine
free
elections.
Europarl v8
Freie
Wahlen
im
Iran
sind
ein
wichtiger
Aspekt
der
Demokratisierung
der
gesamten
Region.
Free
elections
in
Iran
are
one
of
the
keys
to
the
democratisation
of
the
entire
region.
Europarl v8
Wir
fordern
auch
freie
Wahlen
unter
unabhängiger
internationaler
Beobachtung.
We
are
also
asking
for
free
elections
under
independent
international
observation.
Europarl v8
Realität
ist,
Herr
Minister,
dass
freie
Wahlen
dort
eine
Utopie
sind.
The
reality
is,
Minister,
that
free
elections
are
utopia
there.
Europarl v8
Unter
derartigen
Bedingungen
sind
freie
und
faire
Wahlen
nicht
möglich.
In
such
conditions,
free
and
fair
elections
will
be
impossible.
News-Commentary v14
Februar
2012
freie
Wahlen
für
einen
Stadtrat
stattgefunden.
The
city
held
its
first
free
elections
on
20
February
2012
after
a
month
of
organizing.
Wikipedia v1.0
So
setzte
sich
die
Belter-Gruppe
mit
Flugblättern
für
freie
Wahlen
ein.
Thus
began
the
Belter
group,
with
flyers
for
free
elections.
Wikipedia v1.0
Die
Demokratie
funktioniert
vielleicht
gut
genug
im
Hinblick
auf
freie
und
gerechte
Wahlen.
Democracy
may
be
working
well
enough
in
terms
of
free
and
fair
elections.
News-Commentary v14
Repressive
Diktaturen
können
freie
und
faire
Wahlen
nicht
gewinnen.
Repressive
dictatorships
cannot
win
free
and
fair
elections.
News-Commentary v14
Der
Anspruch
beruhte
zunächst
auf
der
politischen
Legitimation
durch
freie
Wahlen.
This
claim
was
initially
based
solely
on
the
government's
mandate
by
virtue
of
free
elections.
Wikipedia v1.0
Hierbei
sind
freie
und
korrekte
Wahlen
von
entscheidender
Bedeutung.
Free
and
fair
elections
will
be
crucial
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Bis
der
Zeitpunkt
gekommen
ist,
an
dem
man
freie
Wahlen
abhalten
kann.
I,
Riva
Santel,
with
your
prayers
to
guide
me,
will
assume
the
burden
of
ruling
San
Cordova
until
such
time
as
it
is
safe
again
to
hold
free
elections.
OpenSubtitles v2018
Es
haben
freie
und
faire
Wahlen
stattgefunden,
deren
Ergebnisse
respektiert
werden.
Free
and
fair
elections
have
been
held
and
their
results
respected.
TildeMODEL v2018
Freie
Wahlen
und
funktionierende
Demokratien
sind
in
den
Kandidatenländern
heute
eine
Selbstverständlichkeit
geworden.
Free
elections
and
working
democracies
have
now
become
a
matter
of
course
in
the
applicant
countries.
TildeMODEL v2018
Die
albanischen
Wähler
haben
freie
und
faire
Wahlen
verdient.
Albanian
voters
deserve
free
and
fair
elections.
TildeMODEL v2018
Eine
ordentlich
funktionierende
Demokratie
setzt
freie
und
faire
Wahlen
voraus.
Properly
functioning
democracy
requires
free
and
fair
elections.
TildeMODEL v2018
Freie
und
demokratische
Wahlen
sollten
stattfinden,
sobald
es
die
Umstände
erlauben.
Free
and
democratic
elections
should
take
place
as
soon
as
conditions
permit.
TildeMODEL v2018
Die
12
Anführer
der
Distrikte
werden
heute
Abend
freie
Wahlen
fordern.
Tonight,
the
12
District
leaders
will
call
for
a
free
election.
OpenSubtitles v2018
Alle
wollten
sie
nur
eines:
ein
besseres
Regierungssystem
und
freie
Wahlen.
All
they
had...
was
a
deep
desire
to
reform
the
government
and
have
free
elections.
OpenSubtitles v2018