Übersetzung für "Freien tag" in Englisch

Tom bat um einen freien Tag.
Tom asked for a day off.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest du gestern gearbeitet, hättest du heute einen freien Tag.
If you had worked yesterday, you would have a day off today.
Tatoeba v2021-03-10
Was ich mit meinem freien Tag anfange, ist ja wohl meine Sache.
What I do on my day off is my business.
OpenSubtitles v2018
Was tragen Sie an Ihrem freien Tag?
What do you wear on your day off?
OpenSubtitles v2018
Warum arbeiten Sie an Ihrem freien Tag?
Why make work for yourself on your day off?
OpenSubtitles v2018
Du könntest einen freien Tag gebrauchen.
You could do with a day off.
OpenSubtitles v2018
Man sollte sie an ihrem freien Tag nicht auch noch zum Stillsitzen verurteilen.
After all, this is her one day of freedom
OpenSubtitles v2018
Er hat doch nur einen freien Tag.
He said it's just for one day
OpenSubtitles v2018
Also, Judy, wie wäre es mit einem freien Tag?
Well, Judy, how would you like a day off?
OpenSubtitles v2018
Er kommt an seinem freien Tag.
He'll be up the day he gets off.
OpenSubtitles v2018
Und das kannst du an deinem freien Tag anziehen.
And this is for you to wear on your day off.
OpenSubtitles v2018
Ich will meinen freien Tag nicht mit ihm verbringen.
I don't want to spend my day off with him.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen freien Tag für ein langes Wochenende nutzen.
I'm gonna use a day of leave for a long weekend. Oh, nice.
OpenSubtitles v2018
Danke an die von Ihnen, die an ihrem freien Tag gekommen sind.
Those of you who came in on your day off, thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte an meinem freien Tag nicht ins Büro.
Couldn't bear the thought of going into the office on my day off, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche bloß einen freien Tag.
I just need one day away.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, einen freien Tag.
You said a day away.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich, was ich an meinem einzigen freien Tag machen muss.
I can't believe what you're making me do on my one day off.
OpenSubtitles v2018
Meinen freien Tag verbringe ich so?
I'm spending my day off doing this?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche keinen freien Tag oder so.
I don't need an extra day off or anything.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie alle den freien Tag.
Enjoy the rest of the day off, everyone.
OpenSubtitles v2018
Lou, kannst du mich nicht einfach meinen freien Tag genießen lassen?
Lou, can't you just let me enjoy my day off?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe