Übersetzung für "Freies theater" in Englisch

Das Stück wird von Hebbel am Ufer und vom Forum Freies Theater koproduziert.
This piece is co-produced by the Hebbel am Ufer Theater and the Forum Freies Theater.
CCAligned v1
Kulturpolitik: Kulturpolitische Informationen und Artikel erscheinen regelmäßig in gift.zeitschrift für freies theater .
Cultural policy: Cultural Policy news and articles appear regularly in gift – magazine for independent theatre.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein freies Theater in Wien.
There is no “freies” theater in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Das Ballhaus Ost ist eine seit 2006 bestehende Spielstätte für freies Theater, Performance und Tanz.
Founded in 2006, Ballhaus Ost is an independent space for theater, performance, and dance.
ParaCrawl v7.1
Der Theaterdiscounter wurde 2003 als freies Theater in der Oranienburger Straße in Berlin-Mitte gegründet.
Theaterdiscounter was founded in 2003 as an independent theatre on Oranienburger Straße in Berlin's Mitte district.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurden sie zu einem unverzichtbaren Produktions- und Spielort für Freies Theater in Deutschland.
Since then, they have become a mainstay of the independent theatre scene in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Théâtre Libre (frz. für Freies Theater) war ein Pariser Theaterensemble, das von 1887 bis 1896 bestand.
The Théâtre Libre (French for "Free Theatre") was a theatre company that operated from 1887 to 1896 in Paris, France.
WikiMatrix v1
Im Herbst 1996 eröffneten dann schließlich die Sophiensaele als Spielort und Produktionsstätte für Freies Theater unter der Leitung von Sasha Waltz.
Finally, in autumn 1996, the Sophiensaele was opened as a venue and production facility for independent theatre with Sasha Waltz as director.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung der sophiensæle im Jahre 1996 wurde eine bedeutende europäische Produktionsstätte für freies Theater und Tanz in Berlin geschaffen.
The establishment of the sophiensæle in 1996 created an important creative centre for European theatre and dance in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als Ort für freies zeitgenössisches Theater präsentiert der Acker Stadt Palast sowohl deutschsprachige als auch internationale Produktionen.
As a place for free, contemporary theatre, the Acker Stadt Palast presents both German and international productions.
ParaCrawl v7.1
Das Festival ist seit vielen Jahren Mitglied im IETM (International network for contemporary performing arts), Sitz Brüssel, dem wichtigsten Netzwerk für freies Theater in Europa.
For years the festival has been a member of the IETM (Informal European Theatre Meeting), domiciled in Brussels, as the most important network for independent theatre in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Festival ist seit vielen Jahren Mitglied im IETM (Informal European Theatre Meeting, Sitz Brüssel), dem wichtigsten Netzwerk für freies Theater in Europa mit rund 450 Mitgliedern und leistet dabei eine wichtige Öffentlichkeitsarbeit und Repräsentation für die Stadt Leipzig, den Freistaat Sachsen und die neuen Bundesländer.
The festival has been member of the IETM (Informal European Theatre Meeting, domiciled in Brussels) as the most important network for free theatre in Europe with about 450 members which renders important public relations and representation for the city of Leipzig, the Free state of Saxony and the new German states.
ParaCrawl v7.1
Neben Theaterstücken schreibt er unter anderem Bücher und Beiträge über künstliche Intelligenz, freies Theater, koreanische Bergarbeiter und vieles andere mehr.
In addition to theater pieces, he writes, among other things, books and essays on artificial intelligence, free theater, Korean miners and many other things.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit den 1980er Jahren ist das soziokulturelle Zentrum als Forum für experimentellen Jazz, freies Theater, Performances und Musik bekannt.
The sociocultural centre has been known as a forum for experimental jazz, free theatre, performances and music since the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Durch die Gründung der Sophiensaele im Jahre 1996 wurde eine bedeutende europäische Produktionsstätte für freies Theater in Berlin etabliert.
The founding of the Sophiensaele in 1996 marked the establishment of an important production centre for independent theatre in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Interface II Festivals für experimentelle Sound-Art gab das Künstler-Duo Weisser Westen, bestehend aus Angela Fette und Phillip Schulze, am 13. Januar 2012 ein Konzert im Forum Freies Theater in Düsseldorf.
During the Interface II festival for experimental sound art, the artist duo Weisser Westen, consisting of Angela Fette and Phillip Schulze, gave a concert at the Forum Freies Theater in Düsseldorf on 13 January 2012.
ParaCrawl v7.1
Die in Düsseldorf geborene Künstlerin nahm an diversen Workshops und Produktionen des Forums Freies Theater in Düsseldorf teil.
She has taken part in different workshops and productions at "Forum Freies Theater" in her home town Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Das Stück wird von HAU Hebbel am Ufer (Berlin)und vom Forum Freies Theater (Düsseldorf)koproduziert.
It is co-produced by HAU Hebbel am Ufer (Berlin) and Forum Freies Theater (Dusseldorf).
ParaCrawl v7.1
Die kleine, aber feine "WERKSTATTBÜHNE 003", das Spielortkonzept "Durchbruch" und nicht zuletzt die großen bespielbaren Grün- und Freiflächen machen das Theaterhaus zu einem lebendigen und vielseitigen Ort für Freies Theater.
The small but perfectly formed studio space 003, the venue concept Durchbruch (Breakthrough) and last but not least its extensive green and open area make the Theaterhaus a lively and diverse space for independent theatre.
ParaCrawl v7.1
Das Festival ist seit 1992 Mitglied im IETM (International network for contemporary performing arts), Sitz Brüssel, dem wichtigsten Netzwerk für freies Theater in Europa mit rund 450 Mitgliedern, und leistet dabei eine wichtige Öffentlichkeitsarbeit und Repräsentation für die Stadt Leipzig, den Freistaat Sachsen und die neuen Bundesländer.
Since 1992 the festival has been member of the IETM (International network for contemporary performing arts), head office in Brussels, as the most important network for free theatre in Europe with about 450 members and renders important public relations and representation for the City of Leipzig, the Free State of Saxony and the new German states.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe