Übersetzung für "Freilandeier" in Englisch

Denken sie nur an Freilandeier oder Bioprodukte.
Free-range eggs and organic products spring to mind.
TildeMODEL v2018
Und keine Eier, außer, es sind Freilandeier.
Or eggs, unless they're free-range.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 2013 machten Freilandeier 44% des britischen Marktes aus.
In 2013, free-range eggs accounted for 44% of the UK market.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen genießen Sie preisgekrönte Speck, Freilandeier und Cley Kippers.
In the morning guests can enjoy award-winning bacon, free-range eggs, and local Cley kippers.
ParaCrawl v7.1
Ein zukunftsorientiertes System, welches heutige und zukünftige europäische Normen wie die K.A.T.-Bedingungen für Freilandeier erfüllt.
A future oriented system that complies with the present and future European standards such as the K.A.T. standards for free range eggs.
CCAligned v1
Die technischen Seminare in Albox gehalten markieren das Interesse an Legehennen Freilandeier und Bio-.
The technical seminars held in Albox highlight the interest in laying poultry free range eggs and organic.
CCAligned v1
Damit sind Freilandeier, die besonders wertvolle Vitamin-E-Lieferanten sind, ein ganz natürlicher Jungbrunnen.
This makes free-range eggs, which are particularly important sources of vitamin E, natural anti-aging tools!
ParaCrawl v7.1
Unsere Cafeterien verwenden für die Frühstücksangebote und den hausgebackenen Kuchen ausschließlich Freilandeier aus Beelitz.
Our cafeterias use free-range eggs from the region of Beelitz for their breakfast specials and their home-baked cakes.
ParaCrawl v7.1
Bei uns werden nur Freilandeier verarbeitet und wir braten und kochen mit frischer Butter.
We use free range eggs and we cook with real butter.
ParaCrawl v7.1
Einige Supermärkte wie Marks & Spencer haben Eier aus Käfighaltung völlig verbannt und verkaufen nur noch Freilandeier.
Some supermarkets like Marks & Spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
Europarl v8
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass Produkte, in deren Herstellungsprozess in der gesamten Produktionskette der Schwellenwert von 1% GVO-Anteil nicht überschritten wurde, zukünftig von vielen Verbrauchern ebenso als „Qualitätsprodukte“ angesehen werden, wie bei­spielsweise bestimmte regionale Produkte, Freilandeier oder Ökoprodukte.
The EESC takes the view that products where the proportion of GMOs has not exceeded 1% throughout the production chain will in future be regarded by many consumers as being "quality products", on a par with certain regional products, free-range eggs or organic produce, for example.
TildeMODEL v2018
Beste Schweizer Freilandeier in unseren Eigenmarken, sorgfältige Verarbeitung und Qualitätskontrolle sind für uns bei Pasta Premium AG eine Selbstverständlichkeit.
The best Swiss free-range eggs in our own brands, careful and seroious processing and quality controls are a matter of course for us at Pasta Premium.
CCAligned v1
Spinat, Feta, getrocknete Tomaten, Zwiebeln und Schweizer Freilandeier mit einer Mischung aus Kräutern und Gewürzen, umwickelt von unserem veganen Teig.
Spinach, Feta, Dried Tomato, Onions and Swiss Free Range eggs with a blend of herbs & spices, Wraped in our Vegan Pastry.
CCAligned v1
Sie ist das Gesicht der ''Freilandeier'', die wir Universitäten, Unternehmen und KonsumentInnen zu verwenden auffordern.
She is the face of the "free-range" eggs we are encouraging college campuses, businesses and consumers to use.
ParaCrawl v7.1
Im Luftkurort Völlan, auf 702 m Höhe, liegt der Rateiserhof, der die besten Voraussetzungen für köstliche Freilandeier bietet.
In the climatic spa of Foiana, at 702 m asl., the Rateiserhof organic farm is located which offers optimal conditions for delicious free-range eggs.
ParaCrawl v7.1
Am Buffet freuen Sie sich vor allem auf regionale Leckereien wie etwa Freilandeier oder Schinken von Bauern aus der Region.
The breakfast buffet includes regional delicacies, such as free-range eggs or ham from local farmers.
ParaCrawl v7.1
Diese Wiesen und das kontrolliert gentechnikfrei angebaute Futter sorgen für Freilandeier höchster Qualität, die bereits viele Kunden zu schätzen gelernt haben.
These meadows and the genetically unmodified cultivated food provide for free-range eggs of best quality.
ParaCrawl v7.1
Einige bieten köstliche lokale Gerichte wie Freilandeier, geothermisch angebautes Gemüse, Bio-Rindfleisch und Lamm, fangfrischen Fisch und selbstgebackenes Brot – oder wenn Sie lieber selbst kochen möchten, haben einige kleinere Bauernhöfe und Gasthöfe sowie Hütten Kochmöglichkeiten.
Some offer delicious local food such as free-range eggs, geothermally grown vegetables, organic beef, and lamb, freshly caught fish and home-baked bread – or if you prefer to cook your own meals, some smaller farms and guesthouses as well as cottages have cooking facilities.
ParaCrawl v7.1
Lina war sehr hilfsbereit, gab uns Freilandeier von der Farm und tat ihr Bestes, um sicher zu sein, dass wir gut betreut wurden.
Lina was very helpful, giving us free range eggs from the farm and doing her best to be sure we were well looked after.
ParaCrawl v7.1
Die Ethik der Tierhaltung und eine umfassende Betrachtungsweise des Umgangs mit dem Lebewesen Tier sind für Toni’s Freilandeier seit jeher selbstverständlich.
The ethical considerations of animal husbandry and a holistic view of life with farm animals have always been the cornerstones of Toni’s free-range philosophy.
ParaCrawl v7.1
Fruchtsäfte, Frucht- und Kräutersirupe, Fruchtaufstriche, Trockenobst, Destillate, Essige, Kräuter, Käse und Milchprodukte, Frischfleisch, Freilandeier und Brot - eine Fülle an heimischen Produkten vom Bauern wartet auf Sie.
Fruit juices, fruit and herb syrups, fruit jams, dried fruit, distillates, vinegar, herbs, cheese and dairy products, fresh meat, free-range eggs and bread – an abundance of domestic products from the farmers waits for you.
ParaCrawl v7.1
Am Mitterflitzhof werden Freilandeier...
At the Mitterflitzhof farm free-range...
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wird auf die Herkunft der frischen Zutaten Wert gelegt: Rahm, Zucker und Freilandeier stammen aus der Schweiz.
But the source of the fresh ingredients is just as important for us. Cream, sugar and free-range eggs are from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie brauchen sind:125ml Pflanzenöl (8 EL + 1 TL), 250ml Wasser, 4 mittelgroße Freilandeier, 1 Packung Betty Crocker Chocolate Icing und eine gut gefettete Kuchenform.
All you need is: 125ml vegetable oil (8 tbsp + 1 tsp), 250ml water, 4 medium free range eggs,1 tub of Betty Crocker Chocolate Icing and a well-greased cake tins.
ParaCrawl v7.1
Um das Siegel „Tierschutzgeprüft“ für Freilandeier zu erhalten, müssen mindestens 28 Punkte von 45 möglichen erreicht werden.
In order to receive the seal „animal rights tested“ for free range eggs, at least 28 of a possible 45 points have to be achieved.
ParaCrawl v7.1